الرئيسية / الاخبار / التجديف في النيل: راحة مهدئة في مدينة فوضوية – وكالة ذي قار

التجديف في النيل: راحة مهدئة في مدينة فوضوية – وكالة ذي قار

القاهرة – الغروب هو عندما يضيء نهر النيل في القاهرة ، تتلألأ قوارب الحفلات مثل فيجاس ، والأزواج على جسر قصر النيل باقية في النسيم ، والمقاهي على ضفاف النهر تتلألأ بالتجارة منذ وقت طويل في معظم المدن.

بحلول السادسة صباحًا ، عندما يعود الباقون إلى منازلهم ، يخرج المجدفون إلى القاهرة التي يعرفها قليلون: لا زحمة مرور ، لا حشود ، فوضى قليلة. حتى الطيور مسموعة في هذا الوقت من الصباح ، عندما لا تقدم كتائب أبواق السيارات في المدينة سوى منافسة مترددة ، وضباب الشتاء يضيء الفنادق الخمس نجوم على طول الشاطئ. في القارب ، تقوم شفرات المجذاف بتشويه النهر وكشطه مثل السكاكين فوق الجبن الكريمي. يستبدل الإيقاع الفكر: اغمس المجاذيف. ادفع بالساقين. اسحب للخلف. كرر.

قالت عبير علي ، 34 عامًا ، التي أسست “أن تكون على الماء في الصباح الباكر ، حيث لا تفكر في أي شيء سوى اتباع الشخص الذي أمامك – فهذا يأخذك خارج المدينة”. أكاديمية نايل دراجونز، مدرسة تجديف وسط القاهرة. “يفكر الكثير من الناس في مشاكلهم أثناء الاستحمام. أفكر بي أثناء التجديف “.

في هذه الأيام ، مشاكل السيدة علي لا تشمل نقص الأعمال. بعد سنوات قليلة من افتتاح المدرسة في عام 2013 ، كان لديها قائمة انتظار طويلة لمئات الأشخاص ؛ يوجد الآن الكثير من سكان القاهرة المهتمين بالتجديف للهواة لدرجة أن نصف دزينة من مراكز الرياضات المائية تقدم دروسًا أعلى وأسفل النهر.

صورةولد النيل الحضارة المصرية منذ آلاف السنين وما زال يحافظ عليها.
ائتمان…سيما دياب لصحيفة نيويورك تايمز

ولد النيل الحضارة المصرية منذ آلاف السنين ، حيث أعطت مياهه الطينية ثروات زراعية أدت إلى بناء إمبراطورية ، و لا يزال يحافظ عليه. قد يتناول سكان القاهرة القهوة في مطعم عائم أو يستقلون فلوكة في رحلة بحرية لمدة ساعة ؛ تتدفق مياه النيل من صنابيرهم وتزرع طعامهم. لكن الصباح على النهر هو أقرب وقت وصل إليه معظم المجدفين إلى جسم الماء نفسه.

“عندما يسمع الناس أنني أجدف ، فإنهم مثل ،” التجديف؟ أين؟ ” قالت نادين أباظة ، 43 عامًا ، التي بدأت التجديف قبل ثلاثة أشهر في ScullnBlades، مدرسة للتجديف بالقرب من منزلها في المعادي ، إحدى ضواحي القاهرة الثرية. “تراه يقود سيارته فوق النيل ، لكنك لا تفكر فيه على أنه شيء يمكنك القيام به.”

بالنسبة لمعظم القاهريين ، أصبح النهر الذي بدونه ما كان لبلدهم أن يكون مجرد مشهد. بافتراض أنه يمكن رؤيته.

الكورنيش ، الكورنيش ، الذي يطل على النهر ، سمح للسائقين بالسفر من الروافد الجنوبية للقاهرة على طول الطريق إلى الامتداد الشمالي دون مقاطعة منظر النهر.

ولكن في كثير من مناطق وسط القاهرة ، فإن النوادي والمطاعم الخاصة التي تم بناؤها على مدى العقود الأربعة الماضية على حافة النهر أو كانت متوقفة بشكل دائم على صنادل ثابتة أخفت النيل عن الجميع باستثناء أولئك الذين يستطيعون الدفع. العديد من المواقع الرئيسية مملوكة لمنظمات تابعة للجيش والشرطة والقضاء.

من المؤكد أن هناك أسبابًا أخرى للابتعاد عن نهر يجمع مياه الصرف الصحي والقمامة والملوثات الأخرى لأميال قبل أن يتدفق ، لونه بني مخضر ولاذع بشكل متقطع ، إلى القاهرة. يتشارك المجدفون المياه ليس فقط مع قوارب الشرطة والصيادين والعبّارات ، ولكن أيضًا مع أرخبيل من القمامة العرضية و- مرة واحدة على الأقل- بقرة ميتة.

قال أمير جوهر ، مخطط المدن والمناظر الطبيعية الذي درس علاقة المصريين بنهر النيل ، “إذا كنا موجودين على مدى آلاف السنين بسبب ذلك ، فنحن الآن نهدمها ونتجاهلها”.

صورة

ائتمان…سيما دياب لصحيفة نيويورك تايمز

لا تزال بعض أجزاء الكورنيش مفتوحة للمشي ، وفي أحياء القاهرة الفقيرة وأجزاء أخرى من مصر ، يذهب الناس إلى النيل للسباحة وصيد الأسماك – وإذا لم يكن لديهم مياه جارية – فقم بتنظيف أطباقهم وملابسهم وحيواناتهم. ولكن بالمقارنة مع ماضي القاهرة ، فإن سكان اليوم يحافظون على علاقة بعيدة المدى مع النهر.

تشير المنحوتات القديمة والقوارب النموذجية الموجودة في المقابر إلى أن الناس جذف النيل لنقل الإمدادات ، بما في ذلك الكتل الحجرية الضخمة للأهرامات العظيمة ، للاحتفال بالمهرجانات ولمجرد التجول. كان عن طريق القوارب ، قدماء المصريين يعتقدأن الشمس اجتازت السماء وعبر الموتى إلى الآخرة.

ربما يفسر ذلك سبب حرص أمنحتب الثاني ، الفرعون الذي حكم مصر من حوالي 1426 إلى 1400 قبل الميلاد ، على يتبجح براعته في التجديف. بينما كان مجذف أمنحتب البالغ عددهم 200 “ضعيفًا ، وعرجًا في الجسد ، ولا يتنفس” بعد التجديف لمسافة نصف ميل ، يزعم أحد النحت ، أن الملك – “قوي الذراعين ، لا يكل عندما أخذ المجذاف” – توقف “فقط بعد أن فعل ثلاثة أميال من يجدف دون أن يقطع سكته “.

كان الأوروبيون الذين سيطروا على مصر في أوائل القرن العشرين هم أول من أنشأ نوادي التجديف الحديثة على طول نهر النيل. لعقود من الزمان ، كانت الرياضة مخصصة للأجانب ونخبة المصريين ، مع تسمية السباقات بالفرنسية.

بعد سقوط النظام الملكي وهروب الأجانب في أعقاب ثورة 1952 في مصر ، تغير نهر النيل ، مثله مثل الكثير في مصر ، في ظل رؤية الرئيس جمال عبد الناصر الاشتراكية. مع قيام ناصر بتأسيس نقابات عمالية جديدة لرعاية احتياجات أعضائها من الإسكان إلى الرعاية الصحية ، مُنحت هذه النقابات أرضًا على واجهة النيل لبناء النوادي حيث يمكن للأعضاء الاسترخاء ، وفي بعض الحالات ، التجديف.

صورة

ائتمان…سيما دياب لصحيفة نيويورك تايمز

في السبعينيات ، سعت الحكومة إلى جذب السياح للعودة إلى مصر بعد حرب مع إسرائيل نظمت سباقات القوارب التي اجتذبت كبار التجديف من أوروبا والولايات المتحدة ، الذين ساروا عبر معابد الأقصر وعبر وسط القاهرة. لكن بين المصريين ، لم يحظ التجديف بأي فرصة أمام الرياضات الشعبية مثل كرة القدم.

واليوم لاتزال الأندية الخاصة على طول النيل مملوكة لنقابة المهندسين ونادي القضاة والشرطة وغيرها. لكن مع رفض الحكومات اللاحقة الناصرية للرأسمالية ، بنى المطورون الخاصون جزءًا كبيرًا من ضفاف النهر في مقاهي ومساكن باهظة الثمن.

هذا في مدينة تقل فيها المساحة الخضراء عن خمس بوصات مربعة لكل ساكن.

قال يحيى شوكت ، باحث حضري ، “أنت تتحدث عن القاهرة ، التي يبلغ عدد سكانها الآن 20 مليون نسمة ، لكن بها مساحة عامة قليلة جدًا أو مساحات خضراء”. “ومع كل ما لديك على النيل ، لا يقتصر الأمر على كونه حصريًا ، ولكنك أيضًا أعمى من رؤية النهر أو الاستمتاع به.”

يستولي المصريون على ضفة النهر حيثما أمكنهم ذلك ، وبعضهم يسافر من أماكن بعيدة حتى ضواحي المدينة بحثًا عن حديقة منبثقة مجانية. كل ليلة ، يجتمع القاهريون على جسور النيل لمشاهدة ونسيم التبريد. بعض السمك. تشتري العائلات وجبات خفيفة من الحمص المطهي والبطاطا الحلوة المحمصة من البائعين الذين ينشئون مقاهي غير مرخصة على الرصيف. الأزواج يلتقطون صور سيلفي.

تكلف صفوف التجديف حوالي 7 دولارات إلى 13 دولارًا في الساعة ، بعيدًا عن متناول معظم المصريين. لكن بالنسبة للمهنيين الشباب وعائلات الطبقة المتوسطة العليا الذين يمكنهم تحمل تكاليفها ، أصبح التجديف مكانًا سريع النمو ، وبعض المحتوى للتجديف بشكل ترفيهي ، والبعض مضطر بما يكفي للانضمام إلى فرق سباقات الهواة.

صورة

ائتمان…سيما دياب لصحيفة نيويورك تايمز

تقول مدارس الرياضات المائية إنها سجلت أسماء الوافدين الجدد في العشرينات حتى الستينيات من العمر ، وهي جزء من a اتجاه اللياقة البدنية التي ظهرت بعد ثورة 2011 في مصر. ساعدت وسائل التواصل الاجتماعي ، كما فعل الوباء: تلقت ScullnBlades ضعف عدد الاشتراكات بعد إصابة الفيروس التاجي ، بسبب وضعها في الهواء الطلق.

قالت إيما بناني ، 31 سنة ، التي شاركت في تأسيسها: “لم يكن من الممكن الوصول إليها حتى وقت قريب” كايرواكاديمية للرياضات المائية بحي الدقي. عندما بدأت التجديف في عام 2011 ، وجدت فقط فرقًا للطلاب أو أندية خاصة ، لا شيء تقريبًا للهواة. الأكاديميات الجديدة ، بما في ذلك أكاديمياتها ، لا تزال تعمل من أرصفة مملوكة للنادي. “لا يمكنك أن تكون في الثلاثينيات من العمر وتقرر ممارسة التجديف.”

قد يخمن المرء أنك لا تستطيع أن تخاف من النيل وتقرر ركوب قارب. ومع ذلك ، يأتي العديد من المجدفين الجدد بأسئلة مثل: إذا وقعت في الداخل ، ألن أغرق؟ ألا توجد دوامات؟ ألن أصاب بالبلهارسيا ، وهو مرض شائع محليًا تسببه طفيليات المياه العذبة؟

يشرح المدربون أنك لن تفعل ذلك ، فالطفيليات لا تزدهر في حركة المياه ، على الرغم من أن التيار يمكن أن يجعل السباحة أصعب من السباحة. قالت السيدة علي ، من أكاديمية نايل دراجونز ، إنها شربت مياه النيل مباشرة لطمأنة المجدفين الحذرين.

قد لا يوافق أولئك الذين درسوا تلوث النهر. لكن مع ذلك: تم أخذ النقطة.

قالت مريم رشاد ، مدربة في القاهرة ، “كنت أخاف من النيل من قبل”. “الآن أشعر أن النيل جزء مهم من يومي.”

صورة

ائتمان…سيما دياب لصحيفة نيويورك تايمز

ندى رشوان ساهمت في هذا التقرير.


موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار