الرئيسية / رياضة / رواية أولا لينزي “المتلقي” – وكالة ذي قار

رواية أولا لينزي “المتلقي” – وكالة ذي قار

يو“متلقي” lla Lenze له العديد من الأسماء المستعارة وأسماء العنق ، لكنه يحمل الاسم الشائع بامتياز: اسمه جوزيف كلاين ، في أمريكا أيضًا “جو” ، وآخرها في أمريكا الجنوبية “خوسيه”. كان جوزيف كلاين شقيق جد لينزي ، لكن الاسم مناسب: أينما فجره القدر ، كان الرجل الصغير من نويس ، الذي يبلغ ارتفاعه 1.63 مترًا فقط ، وهو شخصية هامشية في التاريخ العظيم. ولم يرغب مشغل الراديو الهواة الشغوف في أن يكون أكثر من ذلك: صوت غير مرئي في ضوضاء الترددات ، ومستقبل عالمي سلبي ، وجهاز إرسال غير نشط.

في عام 1924 هاجر جوزيف إلى أمريكا. نيويورك تطغى عليه وتقتله ، لكنه لا يستولي عليه أبدًا. لا يزال مشغل الراديو الصغير الهاوي ، مساعد الطباعة من فلك المجتمع الألماني الأكبر. في عام 1939 أصبح مهمًا بشكل مؤقت ، وهذا لا يفيده: بنى جوزيف ، على ما يُفترض أنه غير مرغوب فيه ، راديوًا متنقلًا لحلقة التجسس النازية سيئة السمعة ، والذي تم استخدامه في أفلام مثل “Confessions of a Nazi Spy” (1939) و “The House on 92nd Street” “(1945) دخلت أساطير هوليوود. مع خمس سنوات في السجن ، خرج بشكل طفيف نسبيًا ، أيضًا لأنه استدار كجاسوس وتمت محاكمته قبل دخول الولايات المتحدة الحرب.

أولا لينزي:


أولا لينزي: “المتلقي”
:


الصورة: فيلكرو كوتا


بعد إطلاق سراحه من السجن – في هذه المرحلة تبدأ قصة لينزي – يعود جوزيف مؤقتًا إلى نويس. أصبحت ألمانيا غريبة عنه ، ومن بقي في الوطن لا يحب المهاجرين العائدين. كارل هو معجزة اقتصادية صغير ، منظم ، مريب ، لا يمكن الوصول إليه ؛ تجعل المودة غير المبررة لزوجته الجميلة والرائعة من المستحيل على جوزيف البقاء. ينتقل إلى الأرجنتين ، إلى ملجأ النازيين المختبئين ، لكنه لا يريد أيضًا عقد صفقة مع رفاقه القدامى. لذلك استمر في التهميش حتى ضاع أثره في غابة كوستاريكا في عام 1953. لن يحقق كلاين أبدًا هدفه العظيم المتمثل في العودة إلى الولايات المتحدة.

إنه معجب ومحب لموسيقى الجاز السوداء ، وناطحات السحاب ، وتنوع المهاجرين ، لكنه خجول جدًا من الدخول في دوامة وعاء الانصهار ليقع او يسقط. “والدن” لثورو هو كتابه المقدس ، نيويورك مدينة أحلامه ، لكنه في الليل يفكر سرًا في ألمانيا. ومع ذلك ، فقد عانى فقط من المسيرات الجماهيرية التي قام بها المتعاطفون مع النازية في ماديسون سكوير جاردن في عام 1939 كمتفرج متشكك. زعماؤه ، هتلريون صغار مثل فريتز جوبير دوكين ، وشموديريتش أو فريتز كون ، ليسوا مرتاحين معه ، ولكن عندما يسألون المخترع كلاين عن أخبار مورس “التجارية” المبهمة من وقت لآخر إلى الرايخ ، فإنه لا يطرح أي أسئلة. صديقته ، لورين الواثقة من نفسها ، مختلفة: فالوطني الحازم سيخون جو لمكتب التحقيقات الفيدرالي لأنه لا يستطيع اتخاذ موقف بنفسه.

تحدي الولاء للوطن

لا تحتاج إلى أذن حريصة بشكل خاص لسماع الإشارات التي يرسلها “جهاز الاستقبال” في الوقت الحاضر. جوزيف كلاين هو المتابع المثالي ، مشرد ، مهووس مهووس بالجذور ، ممزق بين الإغراء العالمي لموسيقى الجاز والغباء الألماني للموسيقى النحاسية ، مخلل الملفوف والبيرة في “هايدلبرغ القديمة” ، بين الولاء المتحدي للوطن والرغبة في الخروج والتغيير . وصفت Ulla Lenze في عملها مرارًا معجزات وسعادة العولمة ، لكنها لم تحجب تكاليفها وتضحياتها. لطالما كان السفر والكتابة وتجربة الغربة والتفكير في الأشياء الأدبية من الأمور التي تهمها. كانت تسافر منذ أن كانت في السادسة عشرة من عمرها ، أولاً كرحالة في الهند ، ثم لاحقًا كاتبة مدينة في دمشق ، وكاتبة مقيمة في اسطنبول وحاصلة على منحة غوته في مومباي. في أربع روايات حتى الآن ، تحدثت عن الأزمات والصراعات بين الثقافات التي يعيشها الزوار الغربيون بعيدًا عن الطرق والروتين السياحي.

في رواية The Little Rest of Death ، تعاملت مع وفاة والدها ، وحاولت لينزي الآن ربط رواية العائلة والعولمة بالمواد التاريخية. على ثلاثة مستويات زمنية – 1939 ، 1949 ، 1953 – بتعاطف كبير وجمل مقتضبة ، تقترب من روح ضائعة في بلد أجنبي وفصل منسي إلى حد كبير من التاريخ الألماني. لكن الشخصية الرئيسية لا تزال شاحبة وسلبية للغاية لإحياء القصة: جوزيف كلاين رجل بلا صفات تقريبًا ، وحالم يقظ ساذج بلا عواطف وآراء. تصر لينزي في ملاحظة أولية على أنه اختراعها الأدبي ، حتى لو كانت الرواية مبنية على قصة حياة ورسائل عمها الأكبر. لكن مشغل الراديو الهواة ، الذي أصبح بطريق الخطأ جاسوسًا نازيًا ، يظل شخصية ذات نطاق وموجة تاريخية وأدبية محدودة ، على الرغم من اتصالات الراديو العالمية ومورس.


المصدر

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار