الرئيسية / الاخبار / وجهات نظر قوية و “قريبة من الرئيس”: كيف أعاد المبعوث الأمريكي تشكيل الصراع – وكالة ذي قار

وجهات نظر قوية و “قريبة من الرئيس”: كيف أعاد المبعوث الأمريكي تشكيل الصراع – وكالة ذي قار

القدس – أحبه أو أكرهه ، ومعظم الأشخاص الذين انتبهوا له يقعون في معسكر أو آخر ، سيكمل السفير ديفيد فريدمان فترة عمله في إسرائيل هذا الشهر بعد أن نقش اسمه في التاريخ كواحد من أكثر المعسكرات تأثيرًا في أمريكا المبعوثين.

كان فريدمان ، 62 عامًا ، هو الذي قاد الإصلاح الجذري لسياسة البيت الأبيض تجاه الصراع الإسرائيلي الفلسطيني ، وحلم بما يبدو قائمة لا تنتهي من الهبات السياسية أن الرئيس ترامب منحه لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو وأنصاره من اليمين الإسرائيلي.

قال جاريد كوشنر ، صهر الرئيس ، الذي أشرف على فريق البيت الأبيض للشرق الأوسط: “لقد وضع أجندة طموحة للغاية”. “بصراحة تامة ، في النهاية كنا على وشك النفاد من الأشياء التي يتعين علينا إنجازها ، لأن ديفيد أنجز الكثير من الأشياء التي لم يكن من الممكن تصورها.”

وافق خصومه. رئيس السلطة الفلسطينية ، محمود عباس ، نعته بـ “ابن الكلب” ورفض مقابلته. واتهمته جماعات يهودية ليبرالية بمحاولة قتل حل الدولتين.

قالت إدارة ترامب إنها تريد تحقيق السلام. وسيغادر منصبه هذا الشهر بعيدًا عن هذا الهدف كما كان دائمًا.

لكن تنحية أي فكرة عن الإنصاف حررت الإدارة من المضي قدمًا في مجموعة من السياسات التي قاومتها الإدارات السابقة.

الاعتراف بالقدس عاصمة لإسرائيل في عام 2017 و نقل السفارة هناك من تل أبيب خالف عقودًا من السياسة الأمريكية ، وقال النقاد إنه لم يحصل على تنازلات من إسرائيل في المقابل. وهذه كانت البداية فقط.

صورةالولايات المتحدة تخصص سفارة جديدة في القدس في عام 2018 ، وهي واحدة من قائمة طويلة من الهدايا السياسية التي قدمتها الإدارة للحكومة الإسرائيلية.
ائتمان…رونين زفولون / رويترز

لقد قلب فريدمان السياسة الراسخة التي تعامل المستوطنات اليهودية في الضفة الغربية المحتلة على أنها معوقات للسلام وغير قانونية ومحظورة على المسؤولين الأمريكيين. أعلنهم جزءًا من إسرائيل ، وأكد لسكانهم أنهم لن يواجهوا الإخلاء أبدًا وأن الولايات المتحدة لم تعد تعتبرهم لصوصًا للأراضي المسروقة.

مانح ومدافع قوي عن المستوطنات في حياته قبل الدبلوماسية ، السيد فريدمان جعل نقطة من الزيارة لهم و نفي مصطلح “المحتلة” من وثائق وزارة الخارجية.

قال السيد كوشنر: “لقد تطبيع الكثير من السلوك والكثير من البيانات حيث قمنا بالفعل بتغيير سياسة الولايات المتحدة”.

قطع البيت الأبيض المساعدات المالية للفلسطينيين إلى الصفرو حاولوا إفشال وكالة اللاجئين الخاصة بهم، شجب قادتهم وأداروا مبعوثين من واشنطن.

خطة ترامب للسلام ، التي تم الكشف عنها قبل عام ، تبنى موقف الحكومة الإسرائيلية من كل قضية رئيسية عالقة تقريبًا. كان على الإسرائيليين أن يقبلوا أكثر بقليل من حقيقة الدولة الفلسطينية. كان على الفلسطينيين ابتلاع كل شيء تقريبا.

وبالنظر إلى السنوات الأربع التي قضاها في الماضي ، فقد ابتهج فريدمان بمدى غزارة تغيير الإدارة ، كما جادل ، بطريقة لا رجوع عنها في الطريقة التي يُنظر بها إلى الصراع.

وقال في مقابلة يوم الاثنين في مبنى كان مقر البعثة الأمريكية للفلسطينيين حتى قام بحلها: “لا مجال للتراجع عما تمكنا من القيام به”. “أنا بصراحة في مكان ما بين المدمن والسكر بما تمكنت من القيام به ، ومقدار الفرح الذي يمنحني ذلك.”

وأضاف: “لقد غيرنا السرد بشكل كبير”.

صورة

ائتمان…صورة تجمع عبير سلطان

هذا القدر لا جدال فيه. لارا فريدمان ، أ الناقد الصريح فريدمان (وليس له علاقة) الذي يرأس مؤسسة السلام في الشرق الأوسط ، أشار إلى أن بعض مسؤولي إدارة أوباما السابقين الذين يدافعون عن التراجع عن بعض سياسات ترامب مع ذلك اقترحوا أن تتسامح إدارة بايدن مع التوسع الاستيطاني في أجزاء من الضفة الغربية أو حتى تعطي الضوء الأخضر لها.

قالت: “لدى ديفيد فريدمان كل الأسباب التي تجعله يربت على ظهره”.

السيد فريدمان لم يحصل على كل ما يريد. هو دفعت بقوة للسيد نتنياهو لضم أجزاء كبيرة من الضفة الغربية حتى الخوض في محادثات الضم بين رئيس الوزراء وشركائه في الائتلاف. (قال: “لقد دُعيت”.)

لكنه قال إنه “مبتهج” بطريقة سير الأمور: فبدلاً من الضم ، حصلت إسرائيل صفقات التطبيع مع أربع دول عربية. والضم عُلق فقط ولم يُترك.

وقال إنه يعتقد أن إسرائيل “ستواصل عملية ، نأمل أن نكون قد ساعدنا في البدء ، لتحديد داخليًا – نسيان بقية العالم – ما يجب أن تكون عليه حدودها الشرقية.” ولدى سؤاله عما إذا كان ينبغي التفاوض بشأن مثل هذه الحدود مع أشخاص على الجانب الآخر ، قال إن ذلك أفضل ولكنه ليس إلزاميًا.

قال: “يمكنهم العمل من جانب واحد”. “إنها دون المستوى الأمثل ، ولكن في مرحلة ما ، من الضروري فقط المضي قدمًا.”

صورة

ائتمان…عوديد باليلتي / اسوشيتد برس

السيد فريدمان ، نجل حاخام صريح من نورث وودمير ، نيويورك ، الذي يستمتع بالحجة ويظهر على أنه يحمل شكوكًا داخلية قليلة ، أرجع فعاليته إلى “معرفته العميقة” و “وجهات نظره القوية جدًا” بشأن هذه القضايا.

ولكن قبل كل شيء ، قال: “أنا قريب من المدير”.

في الواقع ، في الأسبوع الماضي ، بينما استقال المعينون الآخرون أو شجبوا السيد ترامب ، لم يفعل فريدمان أيًا من ذلك في النهاية إصدار بيان وأشاد يوم الجمعة بـ “صمود البلاد في مواجهة ضغوط غير مسبوقة” دون لوم أي شخص على ذلك.

كان فريدمان محامي الإفلاس للسيد ترامب ، وهي العلاقة التي شجعته على اختصار الإجراءات العادية وتسلسل القيادة.

وقال إنه بعد وقت قصير من وصوله إلى إسرائيل في عام 2017 ، تمت دعوته لحضور حفل للاحتفال بتوحيد القدس – احتلال القوات الإسرائيلية للقدس الشرقية عام 1967 ، والتي يتصورها الفلسطينيون كعاصمة لهم. قبل ذلك بساعات ، اتصل به مسؤول كبير في وزارة الخارجية وأخبره أنه لا يمكنه الحضور: الفلسطينيون سينزعجون.

ولجم السيد فريدمان. قال للمسؤول “احذف هذا الرقم”. إذا قال الشخص الذي يجيب على السيد فريدمان أنه لا ينبغي أن يذهب ، فسوف يتنحى.

“من هذا الرقم؟” سأل المسؤول. أجاب: “إنه رقم الرئيس الخاص”. “وكان هذا آخر ما سمعته عن ذلك.”

إن وصوله إلى السيد ترامب – في وقت مبكر ، على حد قوله ، تحدثا أسبوعيا والتقيا شهريا – جلب قوة غير عادية للسفير ، والتي استغلها للضغط على نهج يهدف إلى جعل الفلسطينيين يخفضون توقعاتهم.

صورة

ائتمان…آنا موني ميكر لصحيفة نيويورك تايمز

وقال إن الإدارات السابقة كافحت لمجرد جلب الفلسطينيين إلى طاولة المفاوضات. وقال السيد فريدمان إن انتظار موافقة الفلسطينيين على المحادثات قبل المضي قدمًا منحهم حق النقض على العملية ، الأمر الذي شجعهم فقط على تبني مطالب غير معقولة.

“تدفق اللاجئين إلى إسرائيل؟ قال “لن يحدث أبدا”. ”تقسيم القدس؟ لن يحدث ذلك أبدًا. إسرائيل تتخلى عن أجزاء معينة من قلبها التوراتي؟ لن يحدث.”

وقال إن البيت الأبيض “ضخ جرعة مطلوبة للغاية من الواقعية في النفس الفلسطينية حول ما يمكن تحقيقه وما لا يمكن تحقيقه”.

الفلسطينيون يتوسلون الاختلاف.

قال حسام زملط ، الذي ترأس البعثة الدبلوماسية الفلسطينية في واشنطن حتى إغلاقها ، إن إحساس فريدمان بإنجازاته كان موهومًا. وقال إنه بعيدًا عن تعزيز النفوذ الأمريكي على الصراع ، فقد خفضه فريدمان إلى الصفر تقريبًا ، وكل ذلك عدا تدمير الآمال في حل الدولتين.

“لقد كان من الغوغاء الأمريكيين في الكابيتول” ، قال ، في إشارة إلى التمرد الأخير في واشنطن. “نفس المنطق ، نفس السلوك. هذا فريدمان. ومثلما فعل الكونجرس ، سيتعين على إدارة بايدن مسح أرضية العلاقات الأمريكية الفلسطينية وعملية السلام تمامًا “.

أكد السيد فريدمان أن خطة ترامب للسلام ، من خلال تحديد متطلبات الشفافية المالية وحقوق الإنسان والمعايير الأخرى للفلسطينيين للحصول على دولة ، كانت في الواقع “هدية للشعب الفلسطيني” من شأنها أن تجعل “نوعية حياتهم أكثر احتمالاً بكثير. . ” وادعى أن علاقات إسرائيل الدافئة مع الدول العربية من شأنها أن “تفتح مخيلة الفلسطينيين لما يمكن أن يكون”.

كما أصر على أن إدارة ترامب لم تسعى أبدًا إلى مساعدة حملات إعادة انتخاب السيد نتنياهو – على الرغم من أن اعترافها بالسيادة الإسرائيلية على مرتفعات الجولان ، لتسمية حبة برقوق واحدة يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها هدية انتخابية ، جاء قبل أسبوعين فقط من أول تلك الحملات. أصوات.

قال: “قد لا يبدو الأمر كذلك ، لكنني أحترم ديمقراطية إسرائيل”.

صورة

ائتمان…صورة تجمع باتريك سيمانسكي

ورفض الشكاوى المستمرة للإدارات الأمريكية السابقة بشأن توسيع إسرائيل للمستوطنات في الضفة الغربية. وقال إن قيام الولايات المتحدة بالعزف على هذه القضية “لمجرد نوع من الإشارة الفضيلة بأننا نعتقد أن الفلسطينيين يجب أن يحصلوا على شيء أكثر ، وليس له معنى بالنسبة لي” ، ويمكن أن يلحق الضرر بالتحالف بين الولايات المتحدة وإسرائيل.

وقال إن ما تفعله إسرائيل داخل المستوطنات أو خارجها هو “قرار داخلي”.

قال فريدمان إنه قلق من أن إدارة بايدن ستعود إلى “وجهة النظر المقبولة دوليًا” بشأن المستوطنات باعتبارها غير قانونية ، لكنه يخشى أن تعارض بعض سياسات ترامب لمجرد أنها كانت سياسات السيد ترامب. وقال إن خطة السلام “تتميز بكونها حل دولتين واقعي يؤيده عمومًا الجمهور الإسرائيلي. لماذا ترمين ذلك؟ “

بالنسبة لمستقبله ، قال السيد فريدمان إنه سيخلي مقر إقامة السفير الفاخر في هرتسليا ، الذي كان بيعت للملياردير الجمهوري شيلدون أديلسون، في 20 يناير ، وسيقسم وقته بين منازله في القدس ونيويورك وفلوريدا.

قال إنه لا يخطط للحصول على الجنسية الإسرائيلية بعد: “سأبقى أميركيًا فقط لمدة أربع سنوات على الأقل” ، قال. “أريد أن أمنح نفسي كل فرصة للعودة إلى الحكومة.”




موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار