الرئيسية / الاخبار / وفاة إيتان هابر ، مساعد رابين ، ووردسميث الإسرائيلي عن 80 عامًا – وكالة ذي قار

وفاة إيتان هابر ، مساعد رابين ، ووردسميث الإسرائيلي عن 80 عامًا – وكالة ذي قار

القدس – في واحدة من أكثر اللحظات المؤلمة في تاريخ إسرائيل ، كان الأمر متروكًا لإيتان هابر ، المقرب الموثوق لرئيس الوزراء يتسحاق رابين ، لإعلان وفاة السيد رابين للأمة.

في مواجهة الصحفيين وحشد عاطفي عند مدخل المستشفى ليلة 4 نوفمبر 1995 ، قرأ السيد هابر النص الذي كتبه على ظهر جدول رئيس الوزراء للأسبوع المقبل: “الحكومة إسرائيل تعلن ، بذهول وحزن شديد وأسى عميقة ، وفاة رئيس الوزراء ووزير الدفاع ، إسحاق رابين ، الذي اغتيل الليلة على يد قاتل في تل أبيب “.

السيد هابر ، الذي عمل بعد سنوات عديدة كصحفي كمساعد سياسي وكاتب خطابات لرابين ، صاغ الكلمات التي أصبحت راسخة في الوعي القومي في العديد من المحطات الرئيسية في البلاد.

توفي يوم 7 أكتوبر في منزله في تل أبيب ، المدينة التي ولد فيها. كان عمره 80 عامًا.

وأكدت صحيفة يديعوت أحرونوت ، التي كانت موطنه الصحفي طوال العقود الستة الماضية ، وفاته ، بعد معركة استمرت سنوات مع سرطان القولون والبنكرياس ومرض باركنسون وأمراض أخرى.

رحب رئيس إسرائيل رؤوفين ريفلين بالسيد هابر ووصفه بأنه “فارس الكلمة المكتوبة والدقيقة” ، مضيفًا أنه حوّل لحظات تاريخية لا تُنسى إلى “روائع شكلت الذاكرة الوطنية”.

انضم السيد هابر إلى يديعوت أحرونوت في عام 1960 وعمل كمراسل للشؤون العسكرية لمدة 25 عامًا. أرسل بعثات حادة ومؤلمة من ساحة المعركة. وصف ذات مرة “مملكة الصمت” بالقرب من قناة السويس خلال حرب عام 1973 ، حيث كان جنود إسرائيل القتلى ممددين بأحذيتهم من البطانيات التي كانت دائمًا قصيرة جدًا.

كما كتب عن السلام ، كأحد المراسلين الإسرائيليين الأوائل الذين سمح لهم بدخول مصر لتغطية المحادثات التي أدت إلى معاهدة السلام بين إسرائيل ومصر عام 1979 ، وهي الأولى بين إسرائيل ودولة عربية.

كوزير للدفاع ، عين السيد رابين السيد هابر في عام 1985 للعمل كمستشار للاتصالات. وقد شغل هذا المنصب لمدة خمس سنوات ، امتدت خلال الفترة المضطربة للانتفاضة الفلسطينية الأولى ، والتي رد عليها السيد رابين بقوة.

عندما تنحى رابين عام 1990 ، عاد هابر إلى جريدته. عاد إلى الخدمة العامة بعد أن قاد السيد رابين حزب العمل للفوز في انتخابات عام 1992 ، وأصبح مدير مكتبه. شغل السيد رابين منصب رئيس الوزراء ووزير الدفاع في الحكومة الجديدة التي وقعت اتفاقيات أوسلو ، وهي أولى اتفاقيات السلام بين إسرائيل والفلسطينيين.

كان السيد هابر جزءًا من الفريق الصغير الذي عمل سراً على معاهدة السلام الإسرائيلية عام 1994 مع الأردن.

ثم كتب الكلمات التي اشتهر بها السيد رابين في خطابه أمام الكونجرس الأمريكي في ذلك العام:

أنا ، رقم الهوية العسكرية 30743 ، جنرال متقاعد في جيش الدفاع الإسرائيلي في الماضي ، أعتبر نفسي جنديًا في جيش السلام اليوم. أنا الذي خدمت بلدي لمدة 27 عامًا كجندي ، أقول لكم ، لجلالة الملك ، ملك الأردن ، أقول لكم يا أصدقائنا الأمريكيين: اليوم نخوض معركة لا قتلى ولا جرحى. ولا دماء ولا كرب. هذه هي المعركة الوحيدة التي يسعدني خوضها – معركة السلام “.

صورة
ائتمان…إيال وارشافسكي / أسوشيتد برس

كانت آخر مهمة علنية للسيد هابر هي ترتيب جنازة السيد رابين التي حضرها الرئيس بيل كلينتون والرئيس المصري حسني مبارك والعاهل الأردني الملك حسين وقائمة طويلة من قادة العالم الآخرين. واصفا السيد رابين في تأبينه المؤلم بأنه معلمه ، ومرشده وأب ثان ، قال: “يتسحاق ، هذا هو الخطاب الأخير. لن يكون هناك المزيد “.

ثم أنتج صفحة ملطخة بالدماء تحتوي على كلمات أغنية انتشلها طاقم المستشفى من جيب رابين في الليلة التي قُتل فيها برصاص إيجال عامير ، وهو يهودي متطرف عارض بشدة التنازلات المقدمة للفلسطينيين.

قرأ السيد هابر كلمات نشيد السلام ، الذي كان السيد رابين يغنيها على المنصة مع الحشد في مسيرة سلام قبل دقائق من مقتله.

ولد السيد هابر في 12 آذار (مارس) 1940 لوالد يهودا هابر ، الذي عمل في الغرفة التجارية المحلية ، وتوفا هابر ، ربة منزل. دعم والده حركة حيروت اليمينية بقيادة مناحيم بيغن ، وبدأ إيتان الكتابة لصحيفة الشباب عندما كان مراهقًا صغيرًا. تمامًا كما تنقل بثقة بين عالم الصحافة والخدمة العامة ، انتقل أيضًا بين اليمين واليسار السياسيين في إسرائيل بسهولة نسبية.

بدأ خدمته العسكرية الإلزامية في سن الثامنة عشرة ، وكان يكتب لمجلة الجيش الإسرائيلي “بيماشانة”. عندما تم إرساله لتغطية الأحداث على طول الحدود الشمالية ، التقى أولاً وأقام صداقة مع السيد رابين ، الذي كان قائد القيادة الشمالية. انضم السيد هابر إلى “يديعوت أحرونوت” في اليوم التالي لتركه الجيش.

ونجا ابنته ميشال. ابن ايلان. وأربعة أحفاد. توفيت زوجته جيلا في منتصف الثمانينيات.

بعد وفاة السيد رابين ، عاد هابر للكتابة في “يديعوت أحرونوت” وقدم برامج إذاعية وتلفزيونية. كتب أو شارك في تأليف أكثر من عشرة كتب ، معظمها مع صحفيين إسرائيليين بارزين آخرين ويتناول الشؤون العسكرية والأمنية لإسرائيل.

بشكل مؤثر مقابلة تلفزيونية في سبتمبر 2019 مع كان ، بدا أن المذيع الإسرائيلي هابر ، الذي أضعف جسديًا ولكن ليس في ذهنه ، أخذ إجازته. متذكرا ليلة اغتيال رابين ، تذكر أنه خرج في الظلام – والضجة عند مدخل المستشفى – ليعلن إعلانه.

قال: “يبدو لي أنه منذ ذلك اليوم لم تعد إسرائيل دولة عادية ومنظمة.”

كما تحدث بصراحة عن مرضه.

قال “يمكن أن أموت منها غدا”. “هذا ليس سيئًا للغاية. لقد قمنا بدورنا لمدة 60 عامًا “.


موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار