الرئيسية / رياضة / يرى المزيد والمزيد من البريطانيين أن ألمانيا نموذج يحتذى به – وكالة ذي قار

يرى المزيد والمزيد من البريطانيين أن ألمانيا نموذج يحتذى به – وكالة ذي قار

أ.عندما تم إرسال مراسلة بي بي سي كاتيا أدلر إلى برلين في نهاية التسعينيات ، سألت المحررين في لندن عما يودون معرفته عن ألمانيا. كان الرد “أنت تعرف كيف هو”. “الجو غائم بعض الشيء ، لكن ما نحتاجه هو شيء يتعلق بالاقتصاد وربما قصة نازية.” أخبرت أدلر الحكاية عندما قدمت مؤخرًا كتابًا من قبل زميلها الصحفي جون كامبفنر ، والذي يكشف بالفعل في العنوان عن مقدار لقد تغير الزمن: “لماذا يفعل الألمان ذلك بشكل أفضل” – لماذا يفعل الألمان ذلك بشكل أفضل.

يوخن بوششتاينر

أصبحت ألمانيا مثيرة في المملكة. ارتفع كتاب كامبفنر إلى قائمة أفضل الكتب مبيعًا في صنداي تايمز في غضون أيام قليلة ، ويقال إن ناشره واجه مشكلة في إعادة طبعه. تفاجأ المؤلف وشعر بالذهول عند عرض كتابه. في الوقت نفسه ، ربما كان كامبفنر يشتبه ، أو يأمل على الأقل ، في أنه سيصيب وتوترًا بمديحه لألمانيا. “انظروا إلى هذا البلد ، أيها البريطانيون ، أيها الأمريكيون ، وتعلموا من تواضعها! تحدث إلى العديد من البريطانيين ، على الأقل كل أولئك الذين يأسون من حكومتهم.

التعلم من “الكفاءة الصامتة”

“التواضع” ، الذي يمكن ترجمته أيضًا على أنه تواضع ، ليس الفضيلة الوحيدة التي يشهدها كامبفنر للألمان ، على الرغم من أنه يؤكد عليها بشكل خاص: “أنتم أفضل بكثير مما تعتقدون!” ينادي عليهم. Kampfner ، الذي عمل كمراسل في بون وشرق برلين في الثمانينيات وسافر كثيرًا من أجل الكتاب ، يرى ألمانيا كنموذج بامتياز: العمل الجاد ، والتركيز على الأساسيات ، والتماسك الاجتماعي والصادق مع نفسه ، قبل كل شيء مع ماضي المرء. يقول: “نحن في المملكة لا ينقصنا الغطرسة ،” القاعدة ، بريطانيا! “، الغطرسة وننظر إلى ماضينا المجيد”. “لماذا لا نتعلم من الكفاءة الصامتة لدولة أخرى؟” الكفاءة الصامتة ، هذا ما يحب الألمان سماعه.

يبدو أن شيئًا ما قد تغير ، بل وحتى خطأ ، في العلاقة بين البريطانيين والألمان. لفترة طويلة ، في الواقع حتى سنوات قليلة ماضية ، كان معظم الناس يهتمون بالعكس. كانت أجيال من الألمان تنظر إلى البريطانيين على أنهم نوع من الأمة المختارة. نظر المرء إلى كوزموبوليتانيتهم ​​، وموقعهم التاريخي الخاص ، ومهاراتهم في التحدث ، وروح الدعابة ، وشجاعتهم على أن يكونوا غريب الأطوار. ربما لم يكن أداء البريطانيين أفضل من أداء الألمان ، لكنهم فعلوا ذلك بطريقة أكثر بريقًا ، وأكثر راحة ، وأكثر إبداعًا ، وأكثر ثقة. كان جوهر الإعجاب هو البرجوازية المدنية للإنجليز المولودين في الحرية ، والتي جعلها الخبير الإنجليزي يوهان فيلهلم فون آرتشينهولتز أقرب إلى الألمان في وقت مبكر من عام 1785: يظهر رجال الدولة القليل من الاحترام ما لم يكتسبوا شعبية من خلال سلوكهم “.


المصدر

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار