الرئيسية / كتابات / قصيدة “انا العنكبوت”- وكالة ذي قار

قصيدة “انا العنكبوت”- وكالة ذي قار

كلوريا فويرتس

ترجمها عن الاسبانية: حسين نهابة

انا عنكبوت اسبانيا الذي

لا يلسع ولا يخدش

ارقص الفلامنكو

على الأهداب.

ارقص بكل قوائمي.

  • تاكاتا، تاكاتا!

اتبختر في ملعبي

بين الزهور وطيور الكناري

بنسيجي البلوري.

  • تاكاتا، تاكاتا!

واتناسى ان اقنص

اذا ما سقطت ذبابة او بعوضة

غير آبه سوى برقصي.

  • تاكاتا، تاكاتا!

انا عنكبوت اسبانيا الذي

لا يلسع ولا يخدش.

انا العنكبوت الاندلسي

يُسمع صداي

ان انا مشيت.

  • تاكاتا، تاكاتا!

انا عنكبوت اسبانيا الذي

يرقص الفلامنكو

في القصب.

  • تاكاتا، تاكاتا!

تحطّم نسيجي

جرّاء رقصي الكثير.

*شاعرة إسبانية


عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين