الرئيسية / الاخبار / إيتان بيران يعود إلى إيطاليا من إسرائيل بسبب نزاع الحجز – وكالة ذي قار

إيتان بيران يعود إلى إيطاليا من إسرائيل بسبب نزاع الحجز – وكالة ذي قار

روما – بعد ما يقرب من ثلاثة أشهر من وصول جده إلى إسرائيل ، انطلق معركة الحضانة الدولية، صبي يبلغ من العمر 6 سنوات كان الناجي الوحيد من حادث تلفريك إيطالي عاد إلى إيطاليا يوم الجمعة.

ونجا الفتى إيتان بيران من أ حادث تلفريك مأساوي في مايو قتل 14 شخصًا بينهم والديه ، وعادته إلى إيطاليا بعد شهر صدام قانوني في اسرائيل على وصاية الصبي التي ستستمر في المحاكم الإيطالية.

ووصل مساء الجمعة على متن طائرة متجهة إلى مدينة ميلانو الإيطالية للعودة إلى عهدة عمته.

السلطات الإيطالية تتابع تهم الاختطاف ضد جد الصبي الإسرائيلي ورجل إسرائيلي يوصف بأنه عميل سابق لشركة بلاك ووتر العالمية للأمن. ووجهت إليهم تهمة اختطاف الصبي في “عملية استراتيجية ومخطط لها مسبقًا” ، وفقًا لمذكرة اعتقال إيطالية.

اختار الجد شموئيل بيليج إيتان من منزل خالته ، آية بيران ، في إيطاليا ، في سبتمبر من أجل ما كان من المفترض أن يكون رحلة تسوق للألعاب.

لكن بدلاً من إعادة إيتان في الوقت المناسب لتناول العشاء ، كما وعد ، نقل الجد الصبي عبر الحدود إلى سويسرا ثم نقله إلى إسرائيل على متن طائرة خاصة.

وفقًا لمذكرة توقيف إيطالية ، تلقى السيد بيليج مساعدة من غابرييل أبو بول ألون ، الذي وُصف بأنه “مرتزق سابق يعمل لصالح شركة بلاك ووتر”.

كانت Blackwater Worldwide شركة أمنية خاصة ، منذ بيعها وإعادة تسميتها ، والتي أصبحت رمزًا لتجاوزات المتعاقدين العسكريين الأمريكيين بعد أربعة من حراسها قتل 17 مدنيا عراقيا في 2007.

وقد تم استدعاء السيد بيليج للاستجواب من قبل الشرطة الإسرائيلية ، قبل إصدار الأمر ، وأفرج عنه بكفالة. ألقي القبض على السيد أبو بل ألون في قبرص الشهر الماضي ثم أطلق سراحه.

حوَّلت عملية الاختطاف المزعومة المأساة إلى معركة حجز دولية لفتت انتباه العالم ، حيث ادعى أقارب في إيطاليا وإسرائيل أنهم يبحثون عن مصالح إيتان الفضلى ، وظهرت قضايا مدنية وجنائية في كلا البلدين.

فقد الصبي والديه ، وشقيقه البالغ من العمر عامين ، واثنين من أجداده في ظهيرة عطلة نهاية أسبوع مشمسة في شهر مايو عندما انقطع كابل على جندول كانوا يستقلونه فوق جبل موتارون.

أصيب إيتان لكنه نجا ، وعينت محكمة في تورين السيدة بيران وصية قانونية عليه.

السيدة بيران ، شقيقة والد إيتان ، وهو إسرائيلي كان يدرس الطب في إيطاليا ، تعيش في بلدة صغيرة بالقرب من بافيا ، شمال إيطاليا. كان إيتان يعيش مع والديه في بلدة قريبة منذ أن كان عمره شهرين.

جادل السيد بيليج بأن والدي إيتان كانا يخططان دائمًا للعودة إلى إسرائيل ، حيث وُلد إيتان وكان لهما أقارب.

لكن هذه الأسئلة لم تكن موضع خلاف في محكمة الأسرة الإسرائيلية ، التي نظرت فقط فيما إذا كان أخذ السيد بيليج الصبي إلى إسرائيل ينتهك أحكام اتفاقية لاهاي بشأن الاختطاف الدولي للقصر.

المحكمة حكمت في أكتوبر فعل ذلك ، وأمرت بإعادة إيتان إلى إيطاليا. واستأنف السيد بيليج أمام المحكمة الجزئية التي أيدت قرار المحكمة الابتدائية. ورفضت المحكمة العليا الإسرائيلية النظر في القضية الشهر الماضي ، مما مهد الطريق أمام رحلة إيتان يوم الجمعة.

صورة

تنسب إليه…ارييل شاليت / اسوشيتد برس

يثير التورط المزعوم للسيد أبو بل ألون أسئلة جديدة حول كيفية نقل إيتان من إيطاليا.

وفقًا لمذكرة التوقيف الإيطالية ، بدأ التخطيط للاختطاف في يوليو ، قبل شهور من رحلة السيد بيليج إلى إسرائيل مع الصبي. وكانت هذه ، بحسب المذكرة ، بداية “تخطيط استراتيجي من جانب شموئيل بيليغ بالشراكة مع غابرييل أبو بل ألون” ينتهي باختطاف.

وبحسب المذكرة ، نسق السيد أبو البل ألون استئجار طائرة خاصة أقلعت السيد بيليغ وإيتان من لوغانو ، سويسرا ، إلى إسرائيل.

قال السيد بيليج في نص إنه تلقى “مشورة قانونية في إيطاليا” أنه لم يتم منح حضانة وأنه يتمتع بحرية اصطحاب الطفل إلى إسرائيل.

وجاء في النص: “لسوء الحظ ، لم ترغب المحكمة في إسرائيل في التعامل مع قضية المصالح الفضلى للطفل ، ولم توافق على الموافقة على مزيد من العلاج الطبي ولم تطلب الاستماع إلى رغبات الطفل بشكل مباشر”. “قضت المحكمة مرة أخرى على إيتان من عائلته الكبيرة والمحبة في إسرائيل ، والتي قد لا تتمكن من رؤيته من الآن فصاعدًا.”

إيطاليا تسعى لتسليم السيد بيليج من إسرائيل.

قال محامي السيد أبو بل ألون في إسرائيل ، عوزي بنهاسي ، إن السيد أبو بل ألون “تصرف وفقًا للقانون في جميع أنشطته التجارية”.

وقال بنهاسي في أحد النصوص: “للأسف ، تم تشويه اسمه دون أي مبرر وبعد أن لم يرتكب أي جريمة”. “أنا واثق من أنه عند الانتهاء من إجراءات التحقيق ، سيتم إغلاق القضية ضد موكلي دون تقديم أي لائحة اتهام ضده”.

وامتنعت وزارة العدل الإسرائيلية عن التعليق يوم الجمعة.

ولدى عودته إلى إيطاليا ، حذر المحامون وسائل الإعلام من احترام خصوصية الصبي.

قالت سارة كارسانيجا ، محامية عائلة بيليج: “بطل الرواية طفل ويجب أن نضع اهتماماته في المركز” من خلال تخفيف حدة الهيجان الإعلامي.

قال شموئيل موران ، محامي السيدة بيران ، “نحن سعداء لأن محكمة إسرائيلية أرست مبدأ عدم التسامح مطلقا مع اختطاف الأطفال”.

وأضاف: “نأمل بشدة أن ينال بعض السلام ، على الأقل بعد أي إجراءات قانونية أخرى”.

كان من المتوقع أن تعود إيتان إلى منزلها في شمال إيطاليا في الوقت المناسب للاحتفال بالأيام الأخيرة من عيد حانوكا مع أسرته هناك.

إليزابيتا بوفوليدو ذكرت من روما ، و رونين بيرجمان من تل أبيب.


موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار