الرئيسية / الاخبار / استأجرته إمبراطورة الفن في متحف طهران الخفي – وكالة ذي قار

استأجرته إمبراطورة الفن في متحف طهران الخفي – وكالة ذي قار

على حافة حديقة شاسعة في طهران ، يوجد هيكل من طراز Neo-Brutalist بلون الرمال. يعد Inside أحد أرقى مجموعات الفن الغربي الحديث في العالم.

تدخل إلى متحف طهران للفن المعاصر من خلال ردهة تدور بشكل حلزوني نحو الأسفل مثل نسخة مقلوبة من متحف غوغنهايم لفرانك لويد رايت. تتلألأ صور آية الله روح الله الخميني ، والد ثورة 1979 الإيرانية ، وآية الله علي خامنئي ، الذي خلفه في منصب المرشد الأعلى للجمهورية الإسلامية.

سلسلة من صالات العرض تحت الأرض في انتظارك. لا يوجد شيء يضاهي الشعور بالذهاب وجهاً لوجه لأول مرة مع أكثر تحفة فنية مثيرة: جاكسون بولوك عام 1950 “جدارية على الأرض الهندية الحمراء” لوحة قماشية بطول 6 × 8 أقدام ، تم إنشاؤها بألوان حمراء صدئة ودوامات متعددة الطبقات من الطلاء الكثيف المقطر وتعتبر واحدة من أفضل أعماله من أهم فترته.

Monet، Pissarro، Toulouse-Lautrec، Degas، Renoir، Gauguin، Matisse، Chagall، Klee، Whistler، Rodin، van Gogh، Picasso، Braque، Kandinsky، Magritte، Dalí، Miró، Johns، Warhol، Hockhampney، Lichtenstein، Bacon، Duchampney ، روثكو ، مان راي – كلهم ​​هنا.

صورةيضم متحف طهران للفن المعاصر ، إيران ، الذي شوهد عام 2013 ، واحدة من أرقى مجموعات الفن الحديث في العالم ، بقيمة تقدر بنحو 3 مليارات دولار.
الإئتمان…ب. أوكين / علمي

تم تصميم المتحف من قبل الإمبراطورة فرح ديبا بهلوي ، زوجة الشاه محمد رضا بهلوي ، وافتتح لاستقبال شهرة دولية في عام 1977. بعد 15 شهرًا فقط ، في مواجهة انتفاضة شعبية ضخمة ، غادر الزوجان البلاد فيما كان يسمى رسميًا أجازة.” استبدلت الثورة النظام الملكي بجمهورية إسلامية بعد أسابيع. كان بإمكان النظام الجديد بيع أو تدمير روائع الفن الغربي. بدلاً من ذلك ، تم إغلاق المتحف ، وإخفاء كنوزه في قبو خرساني ، وتم الحفاظ على قصور الشاه وتحويلها في النهاية إلى متاحف. لسنوات ، كانت المجموعة الفنية ، التي تم شراؤها بأقل من مليون دولار ، محمية ولكنها غير مرئية ؛ حسب بعض التقديرات ، تبلغ قيمتها الآن 3 مليارات دولار.

الآن ، كتبت دونا شتاين ، المنسقة الأمريكية التي عاشت في طهران بين عامي 1975 و 1977 ولعبت دورًا صغيرًا ولكن مهمًا في تجميع المجموعة ، مذكرات، “أنا والإمبراطورة: كيف قامت إمبراطورية قديمة بجمع الفن الحديث ورفضه وإعادة اكتشافه.”

يروي قصتين متشابكتين: واحدة من بيروقراطية تحركها القواعد ، هرمية ، مختلة وظيفياً في كثير من الأحيان والتي اشترت الفن الغربي بأسعار معقولة بشكل مدهش لملكية تتدفق بأموال النفط. صورة أخرى من الحياة اليومية لشابة أمريكية غير متزوجة في نظام طهران القديم.

هذا عمل تصفية الحسابات. أوضحت ستاين ، البالغة من العمر 78 عامًا ، نائبة مدير متحف ويندي المتقاعدة في لوس أنجلوس ، أنها تشعر بسرقة التقدير الذي تستحقه.

صورة

الإئتمان…جيلا دجام ، عبر دونا شتاين

وكتبت في المقدمة: “لأنني كنت أجنبية أعمل إلى حد كبير في السر ، فإن دوري القيادي في تشكيل المجموعة الوطنية لم يتم الاعتراف به بشكل كامل”. وأضافت أن رؤسائها الذكور “استحوذوا بجرأة على الفضل في اختياراتي الجمالية”. وبالتالي ، “لقد كتبت أخيرًا” The Empress and I “لتصحيح السجل.”

اختارت فرح ديبا بهلوي ابن عمها ، كامران ديبا ، كمهندس معماري ومدير مؤسس للمتحف الجديد الذي ستملأه بالفن الإيراني والغربي الحديث. عمل شتاين خلف الكواليس كباحث ومستشار لكريم باشا بهادوري ، رئيس أركان المشروع وصديق الطفولة للإمبراطورة.

بدأ شتاين صغيرًا – كتابة سياسة اقتناء ، وبناء مكتبة وتحديد الرسومات والصور والمطبوعات للشراء من خلال دراسة كتالوجات البيع بالمزادات والمعارض الخاصة.

وسرعان ما كانت تنظم حملات استكشافية وصياغة مذكرات مفصلة عن الأعمال الكبرى التي كانت تأمل في الحصول عليها للمجموعة. ساعدت في إقامة علاقات مع التجار وهواة الجمع والقيمين وأصبحت همزة وصل بينهم وبين رؤسائها.

صورة

الإئتمان…جيلا دجام ، عبر دونا شتاين
صورة

الإئتمان…مؤسسة بولوك كراسنر / جمعية حقوق الفنانين (ARS) ، نيويورك

قالت في مقابلة عبر الهاتف من ألتادينا في مقاطعة لوس أنجلوس ، حيث تعيش مع زوجها ، هنري جيمس كورن ، المتخصص المتقاعد في إدارة الفنون: “كنت مرشح الجودة ، واستخدمت هذا المرشح بقوة شديدة”. “لإنشاء بيان بالتاريخ والسياق والجودة والندرة ، كانت تلك هي المعايير ، وليس مقدار تكلفة شيء ما. في هذا الصدد ، كانت وظيفة الأحلام “.

لكن دورها ظل محدودًا للغاية. لم تشهد أو تشارك في مفاوضات ولم تعرف الأسعار المدفوعة مقابل الأعمال. بدون هذه المعلومات المباشرة ، لا يمكنها ملء بعض الفجوات في مذكراتها.

بدأت ستاين العمل بينما كانت لا تزال تعيش في نيويورك. خلال موجة شراء استمرت 10 أيام في مايو 1975 ، عاد فريق مقتنيات المتحف إلى المنزل ومعه 125 عملاً قالت إنها حددتها للشراء. تضمنت قطعًا مهمة لبيكاسو: لوحة تكعيبية “نافذة مفتوحة على شارع بينتييفر في باريس” ، نسيج “أسرار (ثقة) أو إلهام” ، وتمثال برونزي “بابون ويونغ”. لقد عشقت التمثال ، لأنه ، على حد قول شتاين ، “كنت أبحث عن أشياء يمكن للجمهور غير المتعلم الوصول إليها. لقد كان ساحرا “.

صورة

الإئتمان…ملكية بابلو بيكاسو / جمعية حقوق الفنانين (ARS) ، نيويورك
صورة

الإئتمان…إريك لافورج / علمي

لقد رصدت هاتف Calder’s “The Orange Fish” خلال تلك الرحلة ، وذلك بفضل محادثة مع Klaus Perls ، صاحب Perls Galleries والتاجر الرئيسي لـ Calder في الولايات المتحدة. زارت ستاين وزملاؤها أيضًا دور علوي SoHo في متحف الفن الحديث ويليام روبين لدراسة لوحة بولوك “جدارية على الأرض الحمراء الهندية” قبل شرائها. قالت: “لم أكن من عثرت على اللوحة ، لكنني أحببتها بشدة”.

في إيران ، أبلغت بهادوري ، الذي وصفته بأنه “بعيد” ؛ يمكنها أن تمضي أشهر دون أن تراه. وكتبت بعد حادثة أحرز فيها تقدمًا ، ورفضتها ، “لم يستطع النظر في عيني”. بالإضافة إلى ذلك ، تدعي أنه لا يعرف شيئًا عن الفن. قالت: “كلما عقدت اجتماعات معه ، شعرت أن وظيفتي هي أن أعلمه تاريخ الفن”.

في النهاية اكتسبت ثقته وحثته على الشراء بجرأة: منحوتات من بينها “المرأة الدائمة 1” لألبرتو جياكوميتي و “المشي الرجل الأول” ؛ مارك روثكو “Sienna، Orange and Black on Dark Brown” و “No. 2 (المركز الأصفر) “؛ روي ليختنشتاين “روتو برويل” ؛ ومطبوعات مثل “صورة شخصية” لإدفارد مونش. دفعت من أجل الحصول على “رجل متكئ مع منحوتة” لفرانسيس بيكون و “آخر كائن” ، وهو منحوتة دادا فريدة من نوعها لرجل راي من سلسلته المسرع ، عندما عرضوا في المزاد.

صورة

الإئتمان…Alberto Giacometti Estate / VAGA at Artists Rights Society (ARS) ، نيويورك و ADAGP ، باريس

لكن بهادوري كان الوجه العام للفريق. أُجبر شتاين على البقاء في الظل. وكتبت شتاين أن شكوكها في أنه “سرق الفضل في عملي الشاق زاد بمرور الوقت”. تدهورت مكانتها في المتحف عندما تم تعيين ديبا مديرة. قالت: “لقد أصبحت محور جهود الجميع من أجل السلطة ، وفي النهاية لم يكن لدي أي دور”.

حتى أنها اتهمت بالرشوة. قالت: “كانت الرشوة هي طريقة العمل في إيران ، واتهمني أشخاص يعرفون أفضل ، أنني لن أتقاضى رشاوى”.

غادرت إيران في منتصف عام 1977 ، عادت في زيارة قصيرة عندما افتتح المتحف في أكتوبر.

في مذكراتها ، تروي ستاين أيضًا قصة قرارها ترك وظيفتها كمساعد قيِّم في متحف الفن الحديث للعيش في إيران. “لم أكن مستعدًا تمامًا لصدمة الحرارة الشديدة بالإضافة إلى التعقيدات التي قد تثيرها الحياة في العالم الثالث.”

وجدت شقة بغرفة نوم واحدة مع تدفئة مركزية وتكييف ومركز تسوق في الطوابق السفلية. سُمح لها بالسفر بحرية في جميع أنحاء البلاد ، حتى إلى الأماكن النائية مثل رشت في الشمال وبندر عباس على الخليج العربي.

في عصر تجسس فيه السافاك ، المباحث السرية للشاه ، واعتقلوا وعذبوا وقتلوا خصومه السياسيين ، قالت: “عشت حياتي بانتظام. لم أقلق بشأن التحدث على الهاتف “.

صورة

الإئتمان…عبر دونا شتاين

كان لديها أصدقاء إيرانيون ولكنها أيضًا احتضنت الجالية الأمريكية الكبيرة في الخارج. (تصف حفلة 4 يوليو / تموز لـ 1000 ضيف استضافها ريتشارد هيلمز ، السفير الأمريكي والمدير السابق للمخابرات المركزية ، في مجمع السفارة الواسع ، قبل وقت طويل من استيلاء المتشددين عليها واحتجاز الدبلوماسيين الأمريكيين كرهائن لمدة 444 يومًا).

كان الكحول قانونيًا ووفيرًا في تلك الحقبة. كانت إحدى الحفلات التي أقيمت طوال الليل والتي أقامها أمير شاب ثري من قاجار في “قصره على غرار هوليوود” في أصفهان “تمرينًا غير متوقع في الفجور” ، حيث يشرب بعض الضيوف الكحول ويدخنون الأفيون أو الحشيش ويستخدمون الكوكايين. كتب.

على الرغم من أنها قررت تأطير الكتاب حول فرح ديبا بهلوي ، التي تشير إليها في الكتاب على أنها “صديقة” ، قالت شتاين إن لديها ثلاث لقاءات قصيرة فقط مع الإمبراطورة في إيران ؛ كان لقاءها الوحيد معها وجهاً لوجه بعد مقابلة في نيويورك عام 1991.

في رد بالبريد الإلكتروني على أسئلة مكتوبة ، قالت فرح ديبا بهلوي: “كانت دونا شتاين شخصية محترفة ومجتهدة حققت نتائج. لقد وثقت برأيها. لدينا علاقة ودية ، ونتواصل عبر الهاتف ، وإن لم يكن كثيرًا “.

وأضافت أن “السيدة. أسس شتاين مجموعة كبيرة من المقتنيات في جميع وسائل الإعلام كأساس لمجموعة وطنية جادة من الفن الحديث والمعاصر “.

صورة

الإئتمان…Alain Nogues / Sygma ، عبر Getty Images

توجد نظرة مختلفة تمامًا على تاريخ المتحف وأعماله الفنية في إصدار محدود من كتاب طاولة القهوة لعام 2018 ، “إيران الحديثة: إمبراطورة الفن”. تروي مقدمة بقلم فرح ديبا بهلوي القصة من وجهة نظرها ، بما في ذلك لقاءاتها الشخصية مع فنانين مثل شاغال ومور ودالي ووارهول. وكتبت: “لم يكن بمقدورنا تحمل التحف الأجنبية القديمة ، لكننا نستطيع تحمل تكلفة الفن الحديث”. لقد بدأت على قدم وساق – مع الانطباعيين الفرنسيين – وتقدمت في الوقت المناسب. يأتي الكتاب مصورًا ببذخ ، ومحميًا في علبة عرض صدفي من الكتان

قفازات بيضاء وحقيبة قماش تحمل توقيع. يكلف 895 دولار.

أما بالنسبة للمتحف ، فإن مجموعته الفنية الغربية لا تزال سليمة ، باستثناء صورة وارهول لفرح ديبا بهلوي – التي تم قطعها منذ فترة طويلة في أحد القصور السابقة من قبل مخرّب – و “المرأة الثالثة” لويليم دي كونينغ ، والتي تداولها المتحف في عام 1994 لبقايا كتاب من القرن السادس عشر ، يُعرف باسم الشاهنامه ، أو كتاب الملوك ، يحتوي على المنمنمات. (تم شراؤها بأقل من مليون دولار من قبل الإيرانيين ، وفقًا لشتاين ، تم بيع “Woman III” بشكل خاص في 2006 لملياردير صندوق التحوط ستيفن كوهين مقابل 137.5 مليون دولار.) كان أول معرض شامل للجمهورية الإسلامية للمجموعة الفنية الغربية في عام 2005 ، وبعض الأعمال ، مثل بولوك ، معروضة بشكل دائم. لم يتم عرض صور أخرى ، بما في ذلك فيلم “Gabrielle With Open Blouse” (1907) لرينوار ، والذي يظهر فيه امرأة ذات ثديين عاريين ، على الملأ.

بعد تجديد دام 32 شهرًا ، أعيد افتتاح المتحف في أواخر شهر يناير بمعرض للتصوير المفاهيمي ومختارات من 700 عمل فني تبرعت بها ملكية أحد هواة جمع التحف الإيرانيين المعروفين. سينشر المتحف دراسته الخاصة للمجموعة – سيتطلب ستة مجلدات لسرد القصة.


موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار