الرئيسية / الاخبار / الانهيار المالي في لبنان يضرب حيث يؤلم: محل البقالة – وكالة ذي قار

الانهيار المالي في لبنان يضرب حيث يؤلم: محل البقالة – وكالة ذي قار

بيروت ، لبنان – في الأوقات العادية ، يتلقى زياد حسن ، مدير محل بقالة في بيروت ، رسالة بريد إلكتروني يومية من إدارة سلسلته تخبره عن الأسعار التي يجب تعديلها ومقدارها.

ولكن مع انهيار العملة اللبنانية ، مما أدى إلى تدهور الاقتصاد ، وصلت رسائل البريد الإلكتروني في كثير من الأحيان ثلاث مرات في اليوم ، وطلبت زيادة الأسعار في جميع أنحاء المتجر.

قال السيد حسن الغاضب: “علينا تغيير كل شيء” ، مضيفًا أن موظفيه لم يتمكنوا في كثير من الأحيان حتى من إنهاء تحديد زيادة واحدة في الأسعار قبل وصول الزيادة التالية. “هذا جنون.”

تفاقمت الأزمة الاقتصادية في البلاد الأسبوع الماضي مع انخفاض الليرة اللبنانية إلى 15000 مقابل الدولار في السوق السوداء – وهو أدنى مستوى لها على الإطلاق – مما أدى إلى انخفاض قيمة رواتب الناس حيث ارتفعت أسعار السلع ذات الأسعار المعقولة بعيدًا عن متناول اليد. وقد انتعش منذ ذلك الحين إلى حوالي 12000.

يعاني لبنان من شبكة من الأزمات الاقتصادية والسياسية منذ أواخر عام 2019 والتي أدت إلى تفشي البطالة وارتفاع الأسعار بشكل هائل وإغلاق الطرق من قبل المتظاهرين الغاضبين وحكومة ليس لديها خطة واضحة لإبطاء الهبوط. انفجار كارثي في ​​ميناء بيروت في أغسطس / آب ، الذي أسفر عن مقتل 190 شخصًا وترك جزء كبير من العاصمة في حالة خراب ، أدى فقط إلى تعميق البؤس.

في بلد يتم فيه استيراد معظم المنتجات ، لم يترك انهيار العملة أي قطاع غير متأثر.

صورةأدى الانفجار الكارثي في ​​مرفأ بيروت في أغسطس من العام الماضي إلى تعميق البؤس في لبنان.
تنسب إليه…دييجو ايبارا سانشيز لصحيفة نيويورك تايمز

وارتفعت أسعار المواد الغذائية بنسبة 400٪ في ديسمبر مقارنة بالعام الذي سبقه ، وفقًا لإحصاءات حكومية ، بينما ارتفعت أسعار الملابس والأحذية بنسبة 560٪ والفنادق والمطاعم بأكثر من 600٪.

أضربت العشرات من الصيدليات في جميع أنحاء البلاد يوم الجمعة الماضي احتجاجًا على الظروف التي تركتهم بدون بعض الأدوية وقلصت أرباحهم. شاهد المهنيون ، بمن فيهم المحامون والمعلمون والأطباء وأساتذة الجامعات ، قيمة رواتبهم تتقلص. ودُفع كثيرون آخرون إلى براثن الفقر.

في أغسطس، قالت الأمم المتحدة أن أكثر من 55 في المائة من سكان لبنان أصبحوا فقراء ، أي ما يقرب من ضعف العدد في العام السابق. ازداد الفقر المدقع ثلاثة أضعاف إلى 23 في المائة. وقد ساء الوضع منذ ذلك الحين.

تنبع الأزمة من انهيار سياسة البنك المركزي اللبناني للإبقاء على الليرة اللبنانية مربوطة بالدولار بمعدل 1500 إلى 1 منذ عام 1997. وقد سمح ذلك للناس باستخدام العملتين بالتبادل وجعل الأمر سهلاً. للتجار الذين يبيعون المنتجات بالجنيه المصري لتحويل أرباحهم إلى دولارات لسداد قيمة الواردات.

لكن قدرة الدولة على الحفاظ على ربط العملة تعثرت في أواخر عام 2019 ، عندما اندلعت احتجاجات حاشدة على مدى عقود من الفساد السياسي وسوء الإدارة. منذ ذلك الحين ، استقالت حكومتان واتسعت الفجوة بين الجنيه والدولار. لقد ذهبت دعوات المسؤولين الغربيين والأمم المتحدة للإصلاحات ، التي يمكن أن تطلق العون الخارجي وإنقاذًا محتملاً من صندوق النقد الدولي ، أدراج الرياح.

بالنسبة للعديد من اللبنانيين ، فإن العنصر الأكثر خصوصية في الأزمة هو متجر البقالة ، حيث اختفت المنتجات التي كانت تعتبر في يوم من الأيام سلعًا أساسية ، وتضاعف سعر السلع الأساسية الأخرى ثلاث مرات أو أربع مرات. كان هناك تهافت على المواد الغذائية الأساسية مثل الزيت والدقيق والسكر والأرز.

قالت سهير الجزيني ، 60 عاما ، بعد أن أدركت أن سعر إبريق زيت الطهي الذي اشترته الأسبوع الماضي ارتفع الآن بمقدار الثلثين: “كل شيء يرتفع”. “أنا مصدوم حقًا.”

صورة

تنسب إليه…وائل حمزة / وكالة حماية البيئة ، عبر موقع Shutterstock

لقد جاءت إلى المتجر وهي تخطط أيضًا لشراء مسحوق غسيل ومعكرونة ، لكنها أدركت أنها لا تملك نقودًا كافية. قالت إن زوجها كان يجلب 750 ألف جنيه شهريا كسائق. كانت تبلغ قيمتها 500 دولارًا أمريكيًا ولكنها أصبحت الآن أقل من 60 دولارًا.

برنامج الغذاء العالمي قال في نوفمبر أن أسعار المواد الغذائية في لبنان ارتفعت بنسبة 423 في المائة منذ أكتوبر / تشرين الأول 2019 ، وهي أكبر قفزة منذ بدء المراقبة في عام 2007. واستمرت الأسعار في الارتفاع منذ ذلك الحين ، مما فرض ضغوطًا شديدة على الفقراء.

قالت فاتن حيدر ، 29 سنة ، إنها كانت تكافح من أجل جمع وجبات لأطفالها الثلاثة مع ارتفاع أسعار المواد الغذائية وتراجع دخل زوجها من منصة القهوة الخاصة به. تحدثت عبر الهاتف من مدينة طرابلس الشمالية ، فقالت إن لديها فقط لبنة – لبن زبادي – في الثلاجة وإنها مدين بالفعل لمتجرها المحلي.

قالت: “لا أعرف كيف أدفع لهم”.

كما قالت إن الضروريات الأخرى استنفدت أموالها ، مثل الفوط الصحية التي تضاعف سعرها أربع مرات. سيزداد هذا العبء عندما تصل ابنتها البالغة من العمر 12 عامًا إلى سن البلوغ.

قالت: “لا أستطيع تحمل نفقاتي”. “كيف يمكنني تحمل نفقاتها؟”

كما انخفضت قيمة رواتب الجنود وضباط الشرطة ، مما زاد المخاوف من زيادة الاضطرابات الاجتماعية والجريمة. هذا الشهر ، قال وزير الداخلية محمد فهمي ، الذي يشرف على قوات الأمن ، إن هذه الرواتب “وصلت إلى الحضيض”.

صورة

تنسب إليه…وائل حمزة / وكالة حماية البيئة ، عبر موقع Shutterstock

وقال فهمي لشبكة إخبارية محلية: “قبل ثلاثة أشهر ، كنت سأقول أن الوضع الأمني ​​بدأ في الانهيار”. “الآن ، أقول إنها قد انهارت.”

وفي كلمة أمام القادة العسكريين ، وجه قائد الجيش اللبناني ، العماد جوزاف عون ، في وقت سابق من هذا الشهر ، انتقادًا علنيًا نادرًا لقادة النظام السياسي الطائفي في لبنان ، محذرًا إياهم من أن جنوده يعانون أيضًا من “المعاناة والجوع”.

وسأل مخاطبا القادة: “إلى أين نحن ذاهبون؟ ماذا تنوي أن تفعل؟”

وافق البرلمان مؤخرًا على قرض بقيمة 246 مليون دولار من البنك الدولي لتقديم مساعدة نقدية للأسر الفقيرة ، ولكن لم يتم بذل جهود كبيرة لوقف الانهيار الأوسع.

استقالت حكومة رئيس الوزراء المنتهية ولايته ، حسان دياب ، بعد الانفجار الكارثي في ​​ميناء بيروت في 4 آب / أغسطس ، ولم يتم استبدالها بعد. وقد ترك ذلك الحكومة تعمل بقدرة تصريف أعمال مخفضة لفترة أطول مما كانت عليه في السلطة.

وكان رئيس الوزراء السابق سعد الحريري المعين في أكتوبر لتشكيل حكومة جديدة. لكنه لم يحرز تقدما يذكر ، رغم 17 اجتماعا لمناقشة تجارة الخيول السياسية مع الرئيس ميشال عون. الخميس الماضي ، اتفقا على الاجتماع مرة أخرى يوم الاثنين.

جهاد سباط (48 عاما) شاهد التراجع من نافذة محل الجزارة في بيروت الذي يديره منذ 1997. وقال إنه خلال العام الماضي استمر سعر اللحوم في الارتفاع بينما انخفض عدد الزبائن.

صورة

تنسب إليه…محمد ازاكر / رويترز

وقال إن رطل لحم البقر يكلف الآن أكثر من ثلاثة أضعاف ما كان سيحصل عليه قبل الأزمة – أكثر من ثلاثة أضعاف ما كان عليه قبل الأزمة. كما شهد ارتفاعًا في عدد الأشخاص الراغبين في الشراء عن طريق الائتمان والمهتمين بأخذ العظام لغليها من أجل الحساء.

قال “اللحوم أصبحت رفاهية”.

واتهم السياسيين في البلاد بسرقة أموال الدولة من خلال مخططات فاسدة وانتقدهم لفشلهم في تحقيق الاستقرار في الاقتصاد.

فتدخل صديق يتسكع في المتجر ، “المشكلة هي الناس”. أومأ السيد سبات برأسه.

قال “هذه نقطة أساسية”. “إذا كانت هناك انتخابات غدًا ، فإن نفس الأشخاص سيعودون”.

في البقالة ، قال السيد حسن ، المدير ، إن فرعه يبيع لحومًا أقل كل شهر والمزيد من العدس ، على الرغم من أنها أيضًا مستوردة وتكلف خمسة أضعاف ما كانت عليه قبل الأزمة.

وقال إن معارك اندلعت في الممرات حول المواد الغذائية الأساسية مثل الأرز والسكر وزيت الطهي المدعوم من الحكومة. ومن الشائع أن يصاب العملاء بصدمة لاصقة في حارة الخروج عندما يدركون أنهم لا يستطيعون تحمل سوى القليل من الضروريات.

قال: “لا أعرف كيف يستمر الناس”. “لكنه سيؤدي في النهاية إلى انفجار.”


موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار