الرئيسية / الاخبار / التونسيون يتذكرون الثورة على مضض ، إن وجدت: “لقد تلاشت للتو” – وكالة ذي قار

التونسيون يتذكرون الثورة على مضض ، إن وجدت: “لقد تلاشت للتو” – وكالة ذي قار

لو كرام ، تونس – عندما اختفى جزء من النصب التذكاري الوحيد لثورتها عام 2011 في وقت سابق من هذا العام ، لم يلاحظ الكثيرون ذلك.

يقول بعض سكان لو كرام ، إحدى ضواحي العاصمة تونس ، إن اللوحة التي تحمل أسماء ثمانية من السكان المحليين قتلوا أثناء الاحتجاج كسرها شخص مصاب بمرض عقلي. يقول آخرون إن اللوم هو سكران عابر.

مهما حدث ، فإن القصة الحقيقية هي أنه لم يكلف أحد عناء إصلاحه.

قال أيمن طهاري ، 40 عامًا ، صاحب المشتل الذي يواجه النصب ، والذي عينه بنفسه منذ حوالي أسبوعين ، “لم يتم الحفاظ على هذا المكان ، كما ترون”. “خلال السنة الأولى بعد الثورة ، كان هناك نوع من الدعم من الجميع ، لكنه تلاشى بعد ذلك.”

بعد عقد من الزمان ، تتذكر تونس انتفاضتها – التي أشعلت الاحتجاجات التي اندلعت في المنطقة والتي أصبحت تُعرف باسم الربيع العربي ، وأطاحت بديكتاتور وأدت إلى الديمقراطية الوحيدة المتبقية للحركة – مع نوع من الإحجام الذي يقترب من العداء ، توقفت النشوة في ذلك الوقت منذ فترة طويلة.

في 14 كانون الثاني (يناير) ، الذكرى العاشرة لليوم الذي فر فيه الديكتاتور زين العابدين بن علي من البلاد ، لم يكن هناك تكريم رسمي ، فقط المزيد من الاحتجاجات على تونس التي لا نهاية لها. هبوط اقتصادي.

أكثر من ذكرى هناك ندم.

يقول العديد من التونسيين الآن إن الثورة لم ترد إلا على القليل من الآمال التي رفعتها ، إن وجدت ، فيما يتعلق بالفرص الاقتصادية والمساءلة ووضع حد للفساد. هذه عقد من خيبة الأمل مع قادتهم المنتخبين هذا هو السبب الذي جعل العديد من التونسيين يدعمون أحداث يوليو ، عندما الرئيس قيس سعيد همش البرلمان والاستيلاء على السلطة ، مما عجل بأزمة سياسية لا يزال يمسك البلد.

قال السيد طهاري: “الثورة هي التاريخ الآن”. “الآن نحن نمضي قدما.”

صورة

تنسب إليه…إيفور بريكيت لصحيفة نيويورك تايمز

في عام 2019 ، حاول عمدة Le Kram تخليد دوره في ذلك التاريخ ، باختيار موقع النصب التذكاري لأولئك الذين قتلوا دوارًا محاطًا بمقهى نصف فارغ ، وقذيفة مرآب للسيارات ، ووكالة سيارات ، ومنصة صقور رخيصة. حقائب اليد. في منتصف الدوّار توجد قطعة من العشب الجاف ، وفي وسط العشب يوجد مسمار معدني أسود ، يرفرف العلم التونسي بشكل هش من طرفه.

في صباح أحد الأيام ، كان السيد طهاري يسير على الدوار مع أحد عماله من المشتل ، ويناقش خطط التقاط أعقاب السجائر وسقي العشب.

لم يطلب منه أحد. لكن البلدية كانت تفتقر إلى المال ، والجميع يفتقر إلى الإرادة ، واعتقد أنه سيكون من الجيد القيام به. وقال إنه لم يفكر كثيرا في تكريم الشهداء كما يسميهم التونسيون.

لا يعني ذلك أنه كان يقلل من تضحياتهم. وقال إنه بالعودة إلى عام 2011 ، فإن القمع والفساد اللذين مارسهما بن علي جعلا الثورة أمرًا لا مفر منه وإراقة الدماء حتمية.

ومع ذلك ، كانت تونس تغرق في الماضي ساعات على شكل رقم 7 تكريما لانقلاب 7 نوفمبر 1987 الذي جاء ببن علي إلى السلطة بشكل واضح تفتقر في النصب التذكارية لمن قتلوه.

قال المسؤولون إن مثل هذه النصب التذكارية يجب أن تنتظر قائمة القتلى والجرحى التي وافقت عليها الحكومة ، والتي لم يتم نشرها حتى مارس / آذار الجاري بعد عقد من المناشدات من عائلات الضحايا ، وخلافات حول من يشكل “شهيدًا” واتهامات قديمة. – المتعاطفون مع النظام كانوا يعرقلون العمل.

ما هو قليل من التكريم يتم تقديمه من قبل الحكومات المحلية أو في كثير من الأحيان ، من قبل العائلات على نفقتهم الخاصة.

وقال فتحي العيون ، رئيس بلدية لو كرام ، “لم نكن مهتمين بتفاصيل القائمة الرسمية”. قال لأحد المحاورين العام الماضي. “نحن نعرف شهدائنا جيداً ، وقد أخذنا زمام المبادرة لتهدئة آلام ومعاناة العائلات”.

صورة

تنسب إليه…إيفور بريكيت لصحيفة نيويورك تايمز

ذكرى الثورة متنازع عليها باستمرار.

قضت هيئة الحقيقة والكرامة التونسية بعد الثورة سنوات في جمع الأدلة على الجرائم التي ارتكبت في عهد بن علي وسلفه الحبيب بورقيبة ، فقط من أجل اصطدمت بالعقبات لمحاكمة الجناة. بعد إزالته في عام 2011 ، عاد تمثال بورقيبة المنتصر على حصان في عام 2016 إلى شارع يحمل اسمه في وسط مدينة تونس ، وهو نفس الشارع الذي هتف فيه آلاف التونسيين لبن علي “ارحل!”

عند السير في الشارع ، لن يخمن أحد أن الساحة بالقرب من التمثال من المفترض أن تسمى ساحة 14 يناير 2011. لا توجد علامة.

سيكون من السهل إلقاء اللوم على المتعاطفين مع النظام القديم في السلطة. لكن الكثير من التونسيين لديهم أكثر من ذلك بكثير الحنين إلى ديكتاتورهم السابق من الثورة التي أطاحت به.

قال سندس كوني ، 55 عامًا ، من مدينة صفاقس الساحلية ، الذي كان يسير عبر دوار لو كرام ، لو استمر بن علي في الحكم كما فعل في سنواته الأولى في السلطة ، “كان بإمكانه البقاء”. لم تكن قد احتجت في عام 2011 ، لكنها ، في النهاية ، تم إقناعها بأن بن علي بحاجة إلى الرحيل.

وأضافت أن من قُتلوا وهم يحتجون “لم يموتوا من أجل لا شيء”. “ولكن بعد ذلك ، كانت هناك أخطاء لم يكن من المفترض أن تحدث.”

ووفقًا للسيد الطهاري وآخرين ، فإن قادة تونس ما بعد الثورة لم يفعلوا شيئًا سوى إثراء أنفسهم وأصدقائهم.

ربما لا يوجد سبب مرارة أعظم من عائلات الموتى.

لم يكن مسمار Le Kram الأسود هو النصب التذكارية الوحيدة للقتلى في الحي ؛ تم وضع كتلة بسيطة من الرخام لأول مرة من قبل عائلاتهم. نقشت بالأسماء الثمانية ، وهي تقف مقابل ابن عمها الأطول في الدوار.

تقيم البلدية احتفالات هادئة في النصب التذكاري الكبير ، لكن العائلات فقط هي التي تأتي إلى المبنى الصغير.

قالت سعيدة الصيفي (63 عاما) ، التي كان ابنها شكري الصيفي ، وهو عامل في محطة وقود ، يبلغ 19 عاما عندما أصيب في الاحتجاجات: “لقد فعلنا ذلك حتى تظل أسمائهم قائمة”.

صورة

تنسب إليه…إيفور بريكيت لصحيفة نيويورك تايمز

يُعد منزل العائلة المزين بما لا يقل عن اثنتي عشرة صورة لشكري كبيرة وصغيرة ، نصب تذكاري من نوع ما. انتقلت الأسرة إلى هناك بعد وفاته ، مدعية ما كان من ممتلكات الدولة ، وعلقت لوحة خارج البوابة تعلن بفخر أنها منزل شهيد ثورة.

على الرغم من محاولات الحكومة للإخلاء ، إلا أنهم يعيشون هناك منذ ذلك الحين. السيدة الصيفي تعتبره حقها بعد أن ضحت بابنها من أجل تونس. وهي تتوقع الآن أن يفي السيد سعيد بالوعود الحكومية التي قدمها للعائلات في ذلك الوقت ، ولم يفِ بها: محاكمة منفذي إطلاق النار وتعويض الناجين.

قالت: “ما زلت أؤيد الثورة ، لكن السنوات العشر الماضية كانت في حالة من الفوضى”. نأمل حقًا أن يحل قيس سعيد ، وهو الرئيس الآن ، المشاكل وينقذ البلاد ويحقق العدالة لنا. “

غالبًا ما تتوقف عربية جنيهي ، 46 عامًا ، عند مرورها من الدوار في طريق عودتها إلى المنزل ، حول اسم زوجها ، نوري سيكالا ، الذي أطلق عليه النجار النار أثناء احتجاجه في 13 يناير / كانون الثاني 2011. كان عمره 30 عامًا.

قالت: “عندما أرى اسمه ، أعود إلى التاريخ ، وأعود بذكرياتي”. “كان من الممكن أن نعيش حياة طبيعية ، كان من الممكن أن ننجب أطفالًا. لكن كل شيء كان مجرد حلم “.

صورة

تنسب إليه…إيفور بريكيت لصحيفة نيويورك تايمز

وقد احتج السيد سيكالا على سوء المعاملة الرسمية التي تعرض لها ، وقالت: خشن من ضباط الشرطة ، وإهانات في دار البلدية. كانت شوارع لو كرام مليئة بالأشخاص المتضررين مثله ، يحرقون مركز الشرطة ويحرقون الإطارات. في بعض الأماكن ، لا يزال بإمكانك رؤية العلامات.

لكن السيدة جنيهي ، التي تعمل في وظيفة حكومية منخفضة المستوى – وهي إحدى استحقاقات الناجيات القليلة منها – قالت إنها انضمت إلى الثورة أكثر “لتواكب التدفق”.

لقد جلب لها الندم فقط.

“أتمنى لو لم يخرج. أتمنى لو لم تحدث الثورة. كنت في الواقع ، في وقت من الأوقات ، أتمنى ألا ألتقي به على الإطلاق “. “كان لدينا أمل ، كان لدينا حلم ، لكنه بقي مجرد حلم.”

على الرغم من كل الوعود الفاشلة ، يقول السيد طهاري إنه لا يزال يؤمن بالمثل العليا للانتفاضة.

قال: “لقد أظهرنا أن الناس هم من يملكون القوة”.


موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار