الرئيسية / الاخبار / المحاكمة الأولى لفظائع الدولة السورية تُسفر عن حكم مذنب في ألمانيا – وكالة ذي قار

المحاكمة الأولى لفظائع الدولة السورية تُسفر عن حكم مذنب في ألمانيا – وكالة ذي قار

عندما وصل المعتقلون إلى مكتب الأمن في سوريا ، “رحبوا” بهم بساعة من الجلد أو الضرب ، على حد قولهم لمحكمة ألمانية.

احتُجزوا في زنازين شديدة الحرارة وقُدمت لهم حبات بطاطا مذاقها مثل الديزل. كانوا يشربون من المراحيض. يتذكر أحدهم الجثث المارة في الردهة. قالت امرأة إن المحققين ضربوها بالكهرباء في يديها ورجليها وصدرها أثناء الاستجواب.

في أول محاكمة في العالم لمحاكمة التعذيب برعاية الدولة في سوريا ، أدانت المحكمة الألمانية في كوبلنز يوم الخميس مسؤول المخابرات السابق المسؤول عن ذلك المكتب الأمني ​​، وحدة الخطيب سيئة السمعة في دمشق ، بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وحكمت عليه. المؤبد في السجن.

وجاء في الحكم أن الضابط السابق ، أنور رسلان ، 58 عاماً ، أشرف على تعذيب سجناء وقتل ما لا يقل عن 27 شخصاً ، بالإضافة إلى اعتداءات جنسية و “اغتصاب خطير بشكل خاص” للمعتقلين.

وأشاد محامو حقوق الإنسان وناجون سوريون بالحكم باعتباره علامة بارزة في السعي الدولي لمحاسبة أولئك الذين ارتكبوا جرائم حرب خلال ما يقرب من 11 عامًا من الحرب في سوريا. كما شكلت سابقة تجاوزت حدود سوريا: فقد كانت أول من استهدفت الفظائع التي ترتكبها حكومة لا تزال في السلطة ، بحسب ستيفاني بوك ، مديرة المركز. المركز الدولي للبحث والتوثيق لمحاكمات جرائم الحرب في جامعة ماربورغ في ألمانيا.

قالت السيدة بوك: “كان هذا حكمًا مهمًا للغاية”. “الإشارة هي: لا يوجد ملاذ آمن لمجرمي الحرب. إنها علامة واضحة على أن العالم لن يقف مكتوف الأيدي ولن يفعل شيئًا “.

لكن الإدانة سلطت الضوء أيضًا على القيود الصارمة للجهود الدولية لتقديم مجرمي الحرب من دول مثل سوريا إلى العدالة. السيد رسلان ، الذي خدم عقيدًا في جهاز المخابرات السورية ، كان في النهاية مجرد ترس في آلية القمع الواسعة في سوريا.

لا يزال العديد من السوريين الأقوياء من السيد رسلان – المتهمين ليس فقط بارتكاب جرائم أكثر شمولاً ، ولكن بصياغة سياسات أدت إلى مقتل عدد كبير من المدنيين – يعيشون بحرية في سوريا ، بما في ذلك رئيسها الاستبدادي بشار الأسد.

صورةحمل صور ضحايا الحرب الأهلية السورية أمام المحكمة حيث كان السيد رسلان يحاكم يوم الخميس في كوبلنز بألمانيا.
ائتمان…بيرند لوتر / وكالة فرانس برس – غيتي إيماجز

“سؤالي هو: هل هذا هو نوع العدالة الذي نبحث عنه؟” قالت لينا محمد ، التي أدلت بشهادتها حول اعتقالها في مركز السيد رسلان في عام 2012. “بصراحة ، العدالة التي أبحث عنها هي مقاضاة بشار نفسه ومعاونيه ، الذين ما زالوا يرتكبون جرائم مروعة”.

غادر السيد رسلان سوريا في عام 2012 ، في العام الثاني للحرب ، وانضم إلى المعارضة السياسية ، مما ساعده في الحصول على تأشيرة دخول إلى ألمانيا في عام 2014. واستمرت الحرب في الاشتعال لعدة سنوات أخرى ، مع استخدام القوات السورية غاز ساموفرض الحصار جوعا على التجمعات المتمردة وتحويل الاحياء السكنية الى انقاض من خلال حملات القصف.

كل من الثوار الذين حاولوا وفشلوا في الإطاحة بالسيد ، والجهاديين من القاعدة والدولة الإسلامية الذين استفادوا من فوضى الصراع ، ارتكبوا أيضًا جرائم حرب.

لكن لم تتم مقاضاة سوى عدد قليل من الجناة من جميع الأطراف.

يقول الخبراء إن أحد الأسباب هو أنه على عكس القادة النازيين بعد الحرب العالمية الثانية أو المسؤولين الروانديين الذين أدينوا بالفظائع التي ارتكبوها ، فإن الحكومة السورية ، التي تتحمل أجهزتها العسكرية والأمنية المسؤولية عن الجزء الأكبر من أعمال العنف في البلاد ، لا تزال قائمة. السلطة ، ومنع القبض على قادتها وضباطها.

نادراً ما يسافر الأسد وكبار مستشاريه وقادته العسكريين إلى الخارج. عندما يفعلون ذلك ، فإنهم يذهبون فقط إلى البلدان التي يمكنهم الاعتماد عليها لعدم اعتقالهم ، مثل روسيا ، الداعمة القوية للسيد الأسد.

كما تم حظر سبل أخرى محتملة لتحقيق العدالة. سوريا ليست طرفًا في المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي ، وقد استخدمت روسيا والصين حق النقض في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة منع إحالة سوريا إلى المحكمة.

نتيجة لذلك ، ركز ضحايا الحكومة السورية ومحامو حقوق الإنسان جهودهم في البلدان التي تقبل “الولاية القضائية العالمية، “وهو مبدأ ينص على أنه في حالة الجرائم ضد الإنسانية والإبادة الجماعية ، لا تنطبق القيود الإقليمية العادية على الملاحقة القضائية.

صورة

ائتمان…توماس لونيس / وكالة فرانس برس – غيتي إيماجز

أصبحت ألمانيا ، بسبب تاريخها في الحقبة النازية ، مكانًا مناسبًا لمثل هذه الملاحقات القضائية. كما أصبحت موطنًا لمئات الآلاف من اللاجئين السوريين ، مما جعلها في قلب الجهود المبذولة لمحاكمة المسؤولين السوريين.

فر معظم اللاجئين السوريين الذين وصلوا إلى ألمانيا في عامي 2015 و 2016 من قوات الأسد. لكن البعض ، مثل السيد رسلان ، خدم في الجيش والأجهزة الأمنية للرئيس.

بنى المدعون الألمان قضيتهم ضد السيد رسلان بمساعدة عشرات الشهود السوريين في ألمانيا وخارجها. كما استندوا إلى تحقيق منفصل كان يجمع الأدلة لأكثر من عقد لإلقاء الضوء على الأعمال الداخلية للدولة السورية وهيكل القيادة.

يعود مفهوم الولاية القضائية العالمية إلى محاكمات نورمبرغ ، التي نظمها الحلفاء بعد الحرب العالمية الثانية لمحاكمة أعضاء النظام النازي الباقين على قيد الحياة. استخدمته إسرائيل في محاكمة المسؤول النازي السابق أدولف أيخمان عام 1961 ، كما فعلت إسبانيا في عام 1998 عندما طالبت بريطانيا باعتقال الجنرال. أوغستو بينوشيه ، الديكتاتور التشيلي السابق.

تناولت قضايا الولاية القضائية العالمية السابقة في ألمانيا الجرائم المرتكبة في رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية ، ومؤخراً مع الإبادة الجماعية للأيزيديين في العراق من قبل أعضاء الدولة الإسلامية.

وقالت السيدة بوك إنه عندما يتعلق الأمر بسوريا ، فإن الحكم الصادر يوم الخميس هو مجرد قطعة أحجية صغيرة على أمل تحقيق العدالة.

وقالت: “مع الوقت ، يجب أن تكون هناك لجنة حقيقة وآليات بديلة للتعامل مع جميع المظالم”. “أنت بحاجة إلى التفكير على المدى الطويل.”

صورة

ائتمان…صورة تجمع توماس فراي

قال ولفجانج كاليك ، مؤسس المركز الأوروبي للدعاية ، إن محاكمات نورمبرغ جاءت بعد الأعضاء البارزين الباقين على قيد الحياة في النظام النازي ، ولكن أيضًا بعد مجموعة من الأفراد الذين لعبوا أدوارًا مهمة في القمع النازي ، بما في ذلك الأطباء وقادة الأعمال والبيروقراطيين والدعاية. الحقوق الدستورية وحقوق الإنسان والتي مثلت الضحايا في محاكمة السيد رسلان.

قال السيد كاليك: “هذا ما جعل من الممكن الحصول على صورة كاملة للجهاز الذي أدى إلى الهولوكوست”. وأضاف أن محاكمة السيد رسلان “هي خطوة أولى في محاولة الحصول على صورة للجرائم التي ارتكبها نظام الأسد”.

ويجري بالفعل الإعداد لملاحقات قضائية أخرى. أ طبيب سوري المتهمون بتعذيب معتقلين في سجن عسكري سري وقتل واحد منهم على الأقل سيحاكمون قريبًا في ألمانيا بتهم ارتكاب جرائم ضد الإنسانية والتسبب في أضرار جسدية جسيمة.

يقر محامو حقوق الإنسان بأنه حتى الآن ، استهدفت القضايا مسؤولين سوريين من رتب منخفضة ومتوسطة او جنود. وقال السيد كاليك إن الملاحقات القضائية على مستوى أدنى يمكن أن تسهل الملاحقات القضائية المستقبلية لكبار المسؤولين من خلال تقديم الوثائق وإفادات الشهود والمعرفة حول عمليات الدولة السورية في سجل المحكمة.

قال كاليك: “إذا لم تبدأ الآن ، ففي غضون 10 سنوات ، لا يمكنك الحصول على الأسد أو رئيس استخباراته لأنه ليس لديك دليل”.

وأثار الحكم مشاعر معقدة بين السوريين الذين تعرضوا للانتهاكات في السجون السورية – بعضها على يد السيد رسلان نفسه.

ابتهج الكثيرون بمعرفة أن رجلاً أشرف على الاستجوابات في أحد المكاتب الأمنية بدمشق كان في قفص الاتهام بنفسه.

قال مهران عويون ، الذي اعتقل مرتين في السنوات الأولى من الحرب: “هذا الرجل الذي اعتبر نفسه طاغية ، رئيس المخفر القوي ، أراه يقف في المحكمة ، ضعيفًا ومهينًا”. “والناس الذين عذبهم أقوى”.

وأعرب آخرون عن أملهم في أن تؤدي إدانة السيد رسلان إلى لفت الانتباه إلى العديد من الجرائم المرتكبة خلال الحرب السورية والتي لم تتم مقاضاتها ، وإلى المسؤولين الذين ارتكبوها لكنهم ما زالوا طلقاء.

قال وسيم مقداد ، الذي سُجن أربع مرات في وقت مبكر من الانتفاضة ، “إنها بداية طريق” ، وقال إن السيد رسلان استجوبه بنفسه. “ستكون طويلة نحو العدالة.”

بن هوبارد ذكرت من بيروت ، لبنان ، و كاترين بنهولد من برلين. ساهم في إعداد التقارير كريستوفر ف شويتز في برلين و هويدا سعد في بيروت.


موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار