الرئيسية / الاخبار / النساء المستعبدات من قبل داعش قلن إنهن لم يوافقن على فيلم عنهن – وكالة ذي قار

النساء المستعبدات من قبل داعش قلن إنهن لم يوافقن على فيلم عنهن – وكالة ذي قار

في فيلم وثائقي لاقى استحسان النقاد حول إنقاذ النساء والفتيات المستعبدين جنسياً من قبل داعش ، تظهر مشاهد التوتر في معسكر اعتقال سوري ، وفي وقت لاحق في منزل آمن حيث يواجه الضحايا خيارات مؤلمة.

الفلم، “صبايا“، من السويد ، المرموقة جائزة مهرجان صندانس السينمائي لأفضل مخرج فيلم وثائقي أجنبي هذا العام و افتتح مهرجان أفلام حقوق الإنسان الأسبوع الماضي في برلين. أعطى النقاد ذلك مراجعات متوهجة؛ مشاهدها الواقعية لمطاردات السيارات ومحاولات الإنقاذ دراماتيكية مثل أي فيلم روائي خيالي.

لكن الفيلم أثار حفيظة بعض الأشخاص الذين كان من المفترض الاحتفال به: نساء من الأقلية الدينية اليزيدية في العراق استعبدن جنسياً من قبل تنظيم الدولة الإسلامية الإرهابي لسنوات ، وهن الموضوعات الرئيسية. يقولون هم ومناصروهم إن ذلك ينتهك حقوق المرأة ، التي حُرمت بالفعل من كل السيطرة على حياتها ، لتقرير ما إذا كانت تريد استخدام الصور.

قالت ثلاث من النساء الإيزيديات في الفيلم الوثائقي لصحيفة نيويورك تايمز إنهن لم يفهمن ما خطط له مخرج الفيلم ، هوجير هيروري ، أو قيل له إن الفيلم لن يكون متاحًا في العراق أو سوريا. قالت رابعة إنها كانت تعلم أنه يصنع فيلماً ، لكنها أخبرته أنها لا تريد أن تكون فيه. كما أوضحت طبيبة كردية سويدي ساعدت النساء الأيزيديات أنها لا تريد الظهور في الفيلم الوثائقي.

قالت إحدى النساء الأيزيديات: “قلت لهم إنني لا أريد أن ألتقط صورة”. “هذا ليس جيدًا بالنسبة لي. انه خطير.”

أثارت اعتراضاتهم قضايا حول ما يشكل الموافقة المستنيرة من قبل الناجين المصابين بصدمات نفسية وحول المعايير المختلفة المطبقة على موضوعات وثائقية في الدول الغربية.

السيد هيروري ، مواطن سويدي ولاجئ كردي عراقي سابق ، قضى ما يقرب من عامين في إخراج الفيلم في عامي 2019 و 2020 وقام بعدة رحلات إلى سوريا والعراق. قال إنه حصل على موافقة شفهية أو كتابية أو مصورة من جميع النساء اللاتي تم التعرف عليهن في الفيلم الوثائقي.

قال السيد هيروري ، المخرج السينمائي المتمرس ، لصحيفة The Times أنه سجل في البداية موافقة شفهية من النساء في الأيام التي تلت إنقاذهن في عام 2019 وأثناء إقامته في نفس المنزل الآمن في سوريا مع بعضهن. قال إن نيته كانت جعلهم يوقعون على بيانات مكتوبة في رحلة لاحقة إلى المنطقة ، لكن تأخرت بسبب جائحة فيروس كورونا ، لذلك “أرسلها ماديًا” النماذج.

صورة

تنسب إليه…مهرجان صندانس السينمائي ، عبر Getty Images

قالت النساء إنهن تلقين نماذج الموافقة ، ولكن إلكترونيًا باللغة الإنجليزية ، وهي لغة لا يفهمنها. جاءت النماذج بعد عامين تقريبًا من تصويرها وبعد عرض الفيلم.

الأشكال التي اطلعت عليها التايمز تحمل اسم السيد هيروري والمنتج أنطونيو روسو ميريندا ، وتم تأريخها بعد عرض الفيلم لأول مرة في صندانس في يناير. طلبوا الموافقة بأثر رجعي.

قال السيد هيروري إنه في الحالات التي لم تقدم فيها النساء موافقة كتابية ، استخدم لقطات لهن ووجوههن غير واضحة. ومع ذلك ، لا تزال السمات غير الواضحة قليلاً لبعض النساء يمكن التعرف عليها في الفيلم.

“بعض الناس غيروا رأيهم” ، قال عن مسألة الموافقة ، متحدثًا باللغة السويدية من خلال مترجم.

تدور أحداث الفيلم في أعقاب سيطرة داعش على أجزاء من سوريا والعراق وعناصرها حملة إبادة جماعية ضد اليزيديين في عام 2014. The قتل مقاتلون يقدر بنحو 3000 من اليزيديين وأسروا حوالي 6000 آخرين ، بما في ذلك العديد من الفتيات والنساء اللائي تعرضن للاستعباد الجنسي.

يصور الفيلم الوثائقي الجهود المبذولة لإنقاذ النساء الأيزيديات من قبل اثنين من قادة المجتمع الإيزيدي والحراس في معسكر الهول الفوضوي والخطير في شمال شرق سوريا.

بعد سقوط داعش في عام 2019 ، تم حشر حوالي 60 ألف امرأة وطفل من المناطق التي كانت تحت سيطرة التنظيم الإرهابي في المخيم المزدحم. وكان من بين هؤلاء المئات من الإيزيديات اللواتي أجبرن على الاستمرار في العيش مع عائلات المقاتلين الذين استعبدوهن ، رغم أن معظم هؤلاء المقاتلين قُتلوا في المعركة في ذلك الوقت.

قال بيتر غالبريث ، السفير الأمريكي السابق الذي ساعد في لم شمل أكثر من اثنتي عشرة امرأة إيزيدية مع أطفالهن الصغار الذين كانوا سلب منهم. لا يسمح المجتمع اليزيدي في العراق للنساء بإعادة الأطفال المولودين من قبل مقاتلي داعش.

وأضاف السيد غالبريث: “لا أرى كيف ، في ظل هذه الظروف ، أعطوا موافقة مستنيرة” ، قائلاً ، حتى لو كانوا قد فعلوا ذلك ، فمن المرجح أنهم لم يفهموا التداعيات الكاملة لذلك.

يظهر مشهد واحد في الفيلم د. نعمام الغفوري، طبيب سويدي ساعد النساء الأيزيديات لسنوات. هي توفي في مارس بعد تعاقده مع Covid-19 لم شمل الأمهات الأيزيديات بأطفالهن الصغار من مواليد مقاتلي داعش.

قالت إحدى شقيقاتها ، د. هو – هي. ردت المخرجة أنه لم تكن هناك لقطات مقربة لها ، وفقًا للنصوص التي عرضتها أختها على التايمز.

يتطرق الفيلم إلى موضوع مشحون للغاية وهو فصل النساء الأيزيديات عن أطفالهن المولودين من قبل مقاتلي داعش.

تخلت بعض النساء عن أطفالهن عن طيب خاطر. لكن البعض ما زالوا يختبئون في مخيم الهول وأماكن أخرى لأنهم يعرفون أنهم سيضطرون للتخلي عن أطفالهم الصغار إذا أرادوا العودة إلى أسرهم ومجتمعهم في العراق.

تظهر بعض مشاهد الفيلم شابة في حالة ذهول أجبرها قادة إيزيديون على ترك ابنها البالغ من العمر سنة واحدة في سوريا حتى تتمكن من العودة إلى العراق.

صورة

تنسب إليه…آدم فيرجسون لصحيفة نيويورك تايمز

قالت المرأة: “رأيته يصور ، لكني لم أعرف ما الغرض منه”. قالت إنها لم يطلب منها التوقيع على الموافقة على إخلاء طرف من قبل صانعي الأفلام في أي وقت بعد ذلك.

طلبت جميع النساء الإيزيديات اللواتي تمت مقابلتهن عدم ذكر أسمائهن. لا يزال البعض يخشى داعش ، بينما يخشى البعض الآخر تداعيات ذلك داخل مجتمعهم المحافظ.

النساء اللواتي تم إنقاذهن في الفيلم ما زلن في مخيمات النازحين العراقيين ، في بيوت آمنة ، أو في دول أخرى. وقالت نزدار غفوري ، أخت الطبيب السويدي ، إنها تعتقد أن الفيلم قد يعرض البعض منهم للخطر ويمنعهم من المضي قدما في حياتهم.

وقالت امرأة أيزيدية أخرى ظهرت في الفيلم الوثائقي إن السيد هيروري أخبرها أنه كان يصور لاستخدامه الشخصي. وقالت أخرى إنها أخبرت السيد هيروري منذ البداية أنها لا تريد أن تكون فيها لأن قادة المجتمع الذين تم تصويرهم على أنهم أبطال قد كذبوا على بعض النساء وأخذوا أطفالهن منهم.

قالت إحدى النساء إنها تعرضت لضغوط من قبل المسؤولين الإيزيديين للتوقيع على استمارة الموافقة رغم أنها لم تفهم ما جاء فيه. تمنح الموافقة لصانعي الأفلام حقوقًا واسعة النطاق إلى الأبد فيما يتعلق بالقصص والصور والأصوات وحتى أسماء النساء.

هيومن رايتس ووتش اعتبرت “صبايا” لمهرجانها السينمائي لكنها قررت رفضها بسبب مخاوف بشأن الموضوعات.

قالت ليتا تايلر ، المديرة المساعدة لقسم الأزمة والصراع في المجموعة: “يرفع الفيلم عددًا من الأعلام الحمراء بالنسبة لنا فيما يتعلق بالمخاوف من أنه قد يكون ضحايا”. “كيف يمكن للنساء المحتجزات في منزل آمن بدون مخرج سهل أن يقدمن موافقتهن؟”

وقالت إنها كانت قلقة بشكل خاص بشأن لقطات مقربة لفتاة تبلغ من العمر 7 سنوات عُرضت أثناء إنقاذها في الفيلم. قال السيد هيروري إنه حصل على موافقة ولي أمر الفتاة ، الذي لم يذكر اسمه. لكن الوصي القانوني عليها قال لصحيفة The Times إنه لم يتم الاتصال به للحصول على موافقته.

يتناقض التعامل مع الموافقة على فيلم “صبايا” بشكل صارخ مع الممارسات الشائعة في أوروبا أو الولايات المتحدة ، حيث تقدم الأفلام عمومًا دليلاً على أن الإصدارات قد تم الحصول عليها لتأمين الحماية ضد مطالبات الخصوصية.

قال المعهد السويدي للأفلام ، الممول الرئيسي للفيلم الوثائقي ، إن الأمر متروك لمنتج الفيلم للحصول على الموافقة وأنه يعتقد أن صانعي الفيلم فعلوا ذلك.

قالت نزدار غفوري ، أخت الطبيب السويدي: “لمجرد أنهم بعيدون ، لا يصح أن نأكل الفشار ونشاهد فيلمًا عن مشهد مروع في مكان ما”. “هذا ليس خيال. هذا ما حدث لهؤلاء الفتيات “.


موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار