الرئيسية / الاخبار / تحطم حلم الزوجين في لم شملهما في إنجلترا بسبب كارثة في القناة – وكالة ذي قار

تحطم حلم الزوجين في لم شملهما في إنجلترا بسبب كارثة في القناة – وكالة ذي قار

صوران ، العراق – لم تكن مريم نوري على متن طائرة قط قبل أن تستقل طائرة من العراق في أوائل تشرين الثاني (نوفمبر) بتأشيرة من إيطاليا. لم تكن قد شاهدت المحيط من قبل قبل أن تنطلق على متن قارب هش من فرنسا إلى القناة الإنجليزية الأسبوع الماضي.

قالت ابنة عمها ، إيمان حسن ، في منزل عائلة السيدة نوري في هذه المدينة الجبلية في إقليم كردستان العراق: “كانت تعرف أنهارًا صغيرة فقط هنا”. “نحن لا نعرف حتى ما هي الموجات الكبيرة.”

السيدة نوري ، المعروفة لدى أصدقائها وعائلتها باسم باران ، مع 26 شخصًا آخر الأربعاء ، عندما غرق قارب قابل للنفخ واهٍ كانت على متنه مع مهاجرين آخرين في المياه الغادرة والباردة للقناة الإنجليزية.

كانت المرأة البالغة من العمر 24 عامًا تحاول الوصول إلى بريطانيا للانضمام إلى خطيبها ، وهو عراقي كردي يعيش في إنجلترا منذ 14 عامًا.

يوم السبت ، تحدثت السيدة حسن ، ابنة عمها ، في مطبخ منزل عائلة نوري بينما كانت والدة السيدة نوري وأخواتها وقريباتها ينتحبون في غرفة المعيشة – نفس الغرفة التي احتفلت فيها السيدة نوري بخطوبتها في يناير. صرخت إحدى شقيقاتها السبع وهي تضرب صدرها من الألم: “كان من المفترض أن تكون عروسًا جديدة”.

كانت السيدة حسن والسيدة نوري في نفس العمر وكانا أصدقاء مقربين منذ الطفولة. عندما كانت السيدة نوري وخطيبها ، كرزان أسعد ، يتواعدان خلال إحدى رحلاته إلى المنزل ، كانت السيدة حسن هي المرافق لهما.

صورة

تنسب إليه…محمد نوري

قالت: “كانوا يأتون إلى منزلي عندما يكون لديهم موعد ويتحدثون”. “لقد كانوا في حالة حب ، مثل روميو وجولييت.”

السيد الأسد ، 41 عامًا ، حلاق يعيش في بورتسموث ، إنجلترا ، وفقًا لعائلته ، وكانت السيدة نوري تحلم بالانضمام إليه هناك وفتح صالون خاص بها لتصفيف الشعر والأظافر.

السيدة حسن ، طالبة هندسة ، تعمل بدوام جزئي في محل لبيع الزهور في العاصمة الكردية أربيل ، المدينة التي غادرت منها السيدة نوري بالطائرة لتبدأ رحلتها المصيرية ، على بعد ساعتين بالسيارة من مسقط رأسها سوران. وقالت إن السيد الأسد زار يوم عيد الحب واشترى حفنة من الورود ليأخذها إلى السيدة نوري.

أنهت السيدة نوري دراستها الثانوية لكنها لم تلتحق بالجامعة. في أواخر تشرين الأول (أكتوبر) ، اتصلت السيدة نوري بصديقها المفضل وطلبت منها الحضور إلى منزلها ، حيث أخبرتها أنها مستعدة للانضمام إلى السيد الأسد في إنجلترا وستغادر قريبًا.

قالت السيدة حسن: “أخبرتني ، لا تقلق ، سأذهب بأكثر الطرق أمانًا” ، وقالت إنها ستتجنب عبور البحر.

كان الأسد قد اشترى تأشيرة سياحية إيطالية تسمح للسيدة نوري بالسفر إلى الاتحاد الأوروبي ، بدفع 20 ألف دولار لشخص من خارج القنصلية الإيطالية ، بحسب نهاد شقيق الأسد.

قال نهاد الأسد ، جزار في أربيل ، “بعض الناس في أربيل يحصلون على تأشيرات – فهم مثل المهربين” ، في إشارة إلى الأشخاص الذين يبيعون التأشيرات في المدينة.

ولم يتسن الوصول إلى القنصل الإيطالي للتعليق.

عمل عم السيدة نوري ، والد السيدة حسن ، في مطار أربيل وتحدث معها عن كيفية العثور على بوابات الصعود إلى الطائرة وأرقام المقاعد على متن الطائرة. السيدة نوري كانت تتحدث التركية ولكن لا تتحدث الإنجليزية ، وحاولت السيدة نوري تعليمها بضع كلمات.

صورة

تنسب إليه…لويس ويتر / أسوشيتد برس

سافرت إلى تركيا ، ثم إلى إيطاليا وألمانيا وفرنسا. لكنها رُفضت مرتين للحصول على تأشيرة دخول إلى بريطانيا تسمح لها بالانضمام إلى خطيبها ، وعندما وصلت إلى فرنسا وجدت نفسها عالقة. ومما زاد الطين بلة ، وفاة العم الذي اعتنى بها في المطار بنوبة قلبية أثناء عبورها عبر أوروبا.

قالت السيدة حسن: “في رأيي لقد تعبت وكانت حزينة بمفردها هناك على عمها – والدي”. قالت إن ابن عمها كان في أمس الحاجة إلى لم شملها مع خطيبها.

قال أقاربها إنها التقت في ألمانيا بزوجة صديق عراقي لخطيبها كان يحاول أيضًا الوصول إلى إنجلترا. لاحقًا ، في فرنسا ، “قال لها الزوجان ،” إنها بضع ساعات فقط ، فلماذا لا تأتي معنا؟ ” وقالت السيدة حسن على معبر القناة ووافقت. قال المهاجرون الذين عبروا العبور في نفس اليوم إن القوارب كانت تتقاضى أكثر من 3000 دولار لكل راكب.

قال السيد الأسد ، شقيق خطيبها ، الذي قال إنه وداها في مطار أربيل: “عندما كانت في ألمانيا قلت لها:” لا تأخذي القارب المطاطي “. قالت لي: “حتى لو اضطررت للسباحة ، يجب أن أصل إلى كرزان”. كانت مغرمة به كثيرا “.

السيد الأسد لديه لقطة شاشة لخريطة ودبوس موقع أرسلته السيدة نوري من القارب عندما كان في منتصف القناة. اتصلت بخطيبها ، قائلة إن الماء يمتصها وأنهم يحاولون إنقاذها بالقدور. قالت إنهم ينتظرون مساعدة خفر السواحل.

صورة

لكن الإنقاذ لم يحدث قط ، وغرقت السيدة نوري مع زوجة صديق خطيبها. نجا زوجها ، الذي كان في قارب ثان عاد إلى الوراء عندما بدأ القارب الأول في الغرق ، للتعرف على جثتيهما في المستشفى.

دمرت وفاة السيدة نوري عائلتها المتماسكة المكونة من سبع شقيقات وشقيق.

قال شقيقها ، محمد نوري ، 21 سنة: “كانت أختي رائعة. كل من التقى بها مرة واحدة لم ينسها أبدًا لأنها كانت تتمتع بقلب طيب للغاية”.

في إنجلترا ، قال صديق رد على هاتف السيد الأسد إنه نُقل إلى المستشفى بعد صدمة فقدان المرأة التي أحبها.

هذه المأساة هي مجرد واحدة من المصاعب العديدة التي واجهها أكراد العراق بعد انفصالهم عن سيطرة صدام حسين في عام 1991 ، وذلك بفضل جهود مقاتليهم البيشمركة وبمساعدة الدعم الجوي بقيادة الولايات المتحدة. لعقود من الزمان ، فر أكراد العراق وثلاث دول مجاورة من الاضطهاد واستقروا في أوروبا. ينتشر الأكراد البالغ عددهم 50 مليونًا عبر مناطق متجاورة في الشرق الأوسط ، وتعرف تركيا بأنها أكبر مجموعة عرقية في العالم بدون دولة.

عندما جاء الأقارب للحزن مع عائلة السيدة نوري يوم السبت ، وقف والدها ، نوري محمد ، 67 عامًا ، وهو مقاتل متقاعد من البيشمركة ، صاعدًا عند مدخل الشارع لاستقبالهم.

صورة

تنسب إليه…هوري خالد لصحيفة نيويورك تايمز

قال السيد محمد ، فيما بين قبول التعازي: “أريد من الدول الأخرى أن تقدم القليل من الاحترام للأكراد”. “أطلب من العالم ، وخاصة الولايات المتحدة ، عدم سد الطريق أمام شبابنا – لا تتركهم في أيدي الخونة والقتلة والمافيا.”

وقال مسؤولون أكراد إن الحكومة الكردية والعراقية تحاولان استعادة جميع جثث العراقيين الذين لقوا حتفهم يوم الأربعاء لإرسالها لدفنها.

قالت السيدة حسن ، ابنة عم السيدة نوري: “نريد فقط أن يأتي جسدها ويرقد بسلام مع عائلتنا”.

سنجر خليل ساهم في إعداد التقارير من سوران.


موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار