الرئيسية / الاخبار / تقرير للأمم المتحدة يقول إن إريك برنس ، حليف ترامب ، انتهك حظر الأسلحة في ليبيا – وكالة ذي قار

تقرير للأمم المتحدة يقول إن إريك برنس ، حليف ترامب ، انتهك حظر الأسلحة في ليبيا – وكالة ذي قار

نيروبي ، كينيا – انتهك إريك برنس ، الرئيس السابق لشركة المقاولات الأمنية بلاك ووتر وورلدوايد وأحد المؤيدين البارزين للرئيس السابق دونالد جيه ترامب ، حظر الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة على ليبيا من خلال إرسال أسلحة إلى قائد ميليشيا كان يحاول الإطاحة بالنظام الدولي. الحكومة المدعومة ، وفقا لمحققي الأمم المتحدة.

كشف تقرير سري للأمم المتحدة حصلت عليه صحيفة نيويورك تايمز وسلمه المحققون إلى مجلس الأمن يوم الخميس كيف نشر السيد برنس قوة من المرتزقة الأجانب ، مسلحة بطائرات هجومية وزوارق حربية وقدرات حرب إلكترونية ، إلى شرق ليبيا في ذروة معركة كبرى في عام 2019.

كجزء من العملية ، التي قال التقرير إنها تكلف 80 مليون دولار ، خطط المرتزقة أيضًا لتشكيل فرقة اغتيال يمكنها تعقب وقتل القادة الليبيين المختارين.

أصبح السيد برنس ، وهو جندي سابق في البحرية الأمريكية وشقيق بيتسي ديفوس ، وزير التعليم في عهد ترامب ، رمزًا لتجاوزات القوة العسكرية الأمريكية المخصخصة عندما قتل متعاقدو بلاك ووتر 17 مدنيا عراقيا في عام 2007.

في العقد الماضي ، أعاد تقديم نفسه كمسؤول تنفيذي أبرم صفقات – أحيانًا للمعادن ، وفي أحيان أخرى تنطوي على القوة العسكرية – في البلدان التي أفسدتها الحرب ولكنها غنية بالموارد ، ومعظمها في إفريقيا.

خلال إدارة ترامب ، كان السيد برنس مانحًا سخيًا وحليفًا قويًا للرئيس ، وغالبًا ما كان متحالفًا مع شخصيات مثل ستيف بانون و روجر ستون كما سعوا لتقويض منتقدي السيد ترامب. والسيد برنس خضعت للتدقيق من قبل تحقيق ترامب وروسيا خلال لقائه مع مصرفي روسي في عام 2017.

رفض السيد برنس التعاون مع لجنة تحقيق الأمم المتحدة. لم يرد محاميه على أسئلة حول التقرير. في العام الماضي ، قال المحامي ، ماثيو إل شوارتز ، لصحيفة التايمز إن السيد برنس “ليس لديه أي علاقة على الإطلاق” بالعمليات العسكرية في ليبيا.

إن الاتهام بأن السيد برنس انتهك حظر الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة على ليبيا يعرضه لعقوبات الأمم المتحدة المحتملة ، بما في ذلك حظر السفر وتجميد حساباته المصرفية وأصوله الأخرى – على الرغم من أن هذه النتيجة غير مؤكدة.

يثير التقرير تساؤلاً حول ما إذا كان السيد برنس قد تلاعب بعلاقاته مع إدارة ترامب لإنهاء عملية ليبيا.

صورةجنود موالون لخليفة حفتر ، قائد ميليشيا قوي في ليبيا ، ظهروا في بنغازي العام الماضي.  ويزعم تقرير سري حصلت عليه صحيفة نيويورك تايمز أن السيد برنس عرض دعمًا عسكريًا لحفتر خلال الحرب الأهلية الليبية.
تنسب إليه…عصام عمران الفتوري / رويترز

وهو يصف كيف سافر صديق وشريك تجاري سابق لبرنس إلى الأردن لشراء مروحيات كوبرا الأمريكية الصنع الفائضة من الجيش الأردني – وهي عملية بيع تتطلب في العادة إذنًا من الحكومة الأمريكية ، وفقًا لخبراء عسكريين. وخلص التقرير إلى أن الصديق كريستيان دورانت أكد للمسؤولين في الأردن أن لديه “تصاريح من كل مكان” وأن عمل فريقه قد تمت الموافقة عليه “على أعلى مستوى”.

لكن الأردنيين ، الذين لم يتأثروا بهذه المزاعم ، أوقفوا البيع ، وأجبروا المرتزقة على الحصول على طائرات جديدة من جنوب إفريقيا.

قال مسؤول غربي ، تحدث إلى التايمز شريطة عدم الكشف عن هويته لأنه لم يُسمح له بمناقشة العمل السري ، إن المحققين حصلوا أيضًا على سجلات هاتفية تُظهر أن صديق السيد برنس ، السيد دورانت ، أجرى عدة مكالمات إلى البيت الأبيض الرئيسي التبديل في أواخر يوليو 2019 ، بعد أن واجهت عملية المرتزقة مشكلة. وقال المسؤول الغربي إنه لم يتضح بعد من الذي سعى دورانت للاتصال به ، أو ما إذا كان قد مر به.

تم الاتصال به من خلال صفحته على Facebook ، ورفض السيد دورانت التعليق وأشار إلى أ بيان أصدر لهيئة الإذاعة الأسترالية في سبتمبر الماضي. نحن لا نخرق العقوبات. واضاف البيان “نحن لا نقدم خدمات عسكرية ولا نحمل أسلحة ولسنا مرتزقة”.

إن الاتساع الهائل للأدلة في أحدث تقرير للأمم المتحدة – 121 صفحة من الأسماء المشفرة ، وقصص الغلاف ، والحسابات المصرفية الخارجية ، وعمليات نقل الأسلحة السرية عبر ثماني دول ، ناهيك عن ذكر موجز لصديق هوليوود للسيد برنس – يقدم لمحة عن ذلك. العالم السري للمرتزقة الدوليين.

بدأت ليبيا في الانقسام قبل عقد من الزمان ، عندما أدى الإطاحة العنيفة للديكتاتور القديم العقيد معمر القذافي إلى اندلاع أزمة سياسية قسمت البلاد إلى فصائل مسلحة ، بدعم من قوى أجنبية في النهاية على أمل تشكيل المصير. دولة شمال أفريقيا الغنية بالنفط.

شرق ليبيا الآن في أيدي خليفة حفتر ، قائد الميليشيا القوي الذي وافق السيد برنس على دعمه ، وفقًا للتقرير ، حيث دمر القتال البلاد في عام 2019.

مساعد وكالة المخابرات المركزية لمرة واحدةبعد أن عاد من المنفى في فيرجينيا بعد سقوط السيد القذافي في عام 2011 ، رسخ حفتر نفسه بسرعة في مدينة بنغازي الشرقية كرجل قوي طموح مصمم على شق طريقه إلى السلطة إذا لزم الأمر.

صورة

تنسب إليه…إيفور بريكيت لصحيفة نيويورك تايمز

في أواخر السبعينيات من عمره ، اعتمد حفتر لسنوات على الإمارات العربية المتحدة في التمويل والطائرات المسلحة بدون طيار ومجموعة من الأسلحة القوية ، وفقًا لتقارير متتالية للأمم المتحدة. في الآونة الأخيرة ، السيد حفتر كما حصل على دعم من روسيا، في شكل مرتزقة مع مجموعة فاغنر المرتبطة بالكرملين والتي أصبحت جزءًا لا يتجزأ من آلة الحرب الخاصة به.

في أبريل 2019 ، شن السيد حفتر هجومًا عنيفًا على العاصمة طرابلس ، لكن عقبات هائلة وقفت في طريقه ، بما في ذلك القوات التي وصلت حديثًا من تركيا لدعم الحكومة المدعومة من الأمم المتحدة. ووجد محققو الأمم المتحدة أن حفتر التفت إلى السيد برنس.

كشف مفتشو الأمم المتحدة أنه في اجتماع مع السيد حفتر في القاهرة ، بعد 10 أيام من بدء حملة الاستيلاء على طرابلس ، قدم السيد برنس عرضه لعملية المرتزقة البالغة 80 مليون دولار.

بعد أربعة أيام ، السيد ترامب علنا أيد السيد حفتروعكس السياسة الأمريكية تجاه ليبيا ودعم الهجوم على طرابلس.

لكن عملية المرتزقة تحولت إلى كارثة بعد أشهر فقط.

لم تكد وصل 20 مرتزقا إلى بنغازي في حزيران 2019 – بريطانيون وأستراليون وجنوب أفريقيون وأمريكي واحد – أكثر من تورطهم في نزاع مع السيد حفتر ، الذي اتهمهم بالفشل في تسليم مروحيات كوبرا الموعودة أمريكية الصنع ، وفقًا للتقرير. تصاعدت التوترات ، وفي 29 يونيو ، خرج المرتزقة بكفالة من ليبيا بالقارب في رحلة شاقة استمرت 40 ساعة عبر البحر الأبيض المتوسط ​​حتى وصلوا إلى بر الأمان في مالطا.

لكن التقرير قال إن العناصر الرئيسية لمهمة المرتزقة – فريق الحرب الإلكترونية الذي وصل بشكل منفصل وعدة طائرات هجومية – بقيت في ليبيا. وترك جنود الحظ الفارون وراءهم سلسلة طويلة من الأوراق التي أدت في النهاية إلى وصول محققي الأمم المتحدة إلى برنس.

يسرد عرض PowerPoint تقديمي عُرض على السيد حفتر وتم استنساخه في التقرير “أهدافًا عالية القيمة” محتملة للاغتيال ، بما في ذلك عبد الرؤوف قرة ، القائد الرئيسي في طرابلس ، واثنان من القادة الليبيين الآخرين الذين يحملون جوازات سفر إيرلندية ، مما يشير إلى أن المرتزقة كانوا على استعداد للضرب مواطني الاتحاد الأوروبي إذا لزم الأمر.

تظهر مجموعة من العقود المفصلة في التقرير كيف قام السيد برنس بنقل ثلاث طائرات إلى ليبيا في وقت قصير ، ونقل واحدة مقابل مبلغ رمزي قدره 10 دولارات.

هناك أيضًا تلميحات إلى بعض التبجح فيما يتعلق بالذات داخل المجموعة.

صورة

تنسب إليه…Yannis Kolesidis / EPA ، عبر Shutterstock

وذكر التقرير أنه في رحلة إلى الأردن ، السيد دورانت، الصديق والشريك السابق للسيد برينس ، استخدم اسم الغلاف جين ريناك – قريب من جين رياك ، طيار رعاة البقر الذي لعبه ميل جيبسون في فيلم “إير أمريكا” ، حول شركة طيران تابعة لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية قامت بتهريب المخدرات والأسلحة خلال فيتنام حرب.

في الواقع ، السيد برنس يعرف السيد جيبسون واستضافه في أبو ظبي لمدة يومين في عام 2013 ، قال جريج سميث ، جندي البحرية السابق الذي عمل مع السيد برنس في ذلك الوقت.

يقول التقرير إن السيد برنس يسعى للعمل العسكري في ليبيا منذ عام 2013 ، في الغالب من خلال السيد حفتر. في عام 2015 ، زود السيد برنس القائد الليبي بطائرة خاصة ، مملوكة لشركة Frontier Services Group ومقرها هونج كونج بقيادة السيد برنس ، والتي استخدمها السيد حفتر للسفر لحضور الاجتماعات في مصر وعبر المنطقة ، يقول التقرير.

في نفس العام ، دعا السيد برنس الاتحاد الأوروبي إلى قوة عسكرية خاصة لتسيير دوريات على حدود ليبيا ومكافحة الهجرة غير الشرعية. الأوروبيون رفضوا.

بالنسبة للعالم الخارجي ، ادعى المرتزقة أنهم يعملون في مسح جيولوجي أو مشروع للنفط والغاز. يقول التقرير إن شركة Bridgeporth ، وهي شركة مسح بريطانية مملوكة آنذاك للسيد برنس ، كانت تُستخدم لتصنيع قصص الغلاف – تمامًا كما استخدمت الشركة كغطاء لعمليات المرتزقة السابقة في جنوب السودان وأوغندا.

أخبر ترافيس ماكي ، وهو طيار أمريكي عمل في بريدجبورت ، محققي الأمم المتحدة أنه طار إحدى طائرات السيد برنس إلى ليبيا قبل العملية مباشرة. الطائرة ، بيلاتوس بي سي -6 ، سبق أن استخدمها الأمير خلال أيامه في بلاك ووتر ، وهي من نفس الطراز استخدمتها شخصية السيد جيبسون في فيلم “Air America”. وخلص مفتشو الأسلحة إلى أنه تم تزويد ليبيا بأجهزة استشعار بصرية قوية جعلت منها قطعة من المعدات العسكرية.

في رسالة بريد إلكتروني ، نفى مارك ديفيز ، الرئيس التنفيذي لشركة بريدجبورت ، استخدام طائرات الشركة في أي شيء آخر غير الاستطلاعات ، وقال إن السيد ماكي لم يعمل لدى الشركة منذ عام 2018. مجموعة برينس فرونتير ، التي استثمرت في السابق في وأضاف أن بريدجبورت لم يعد يمتلك حصة في الشركة.

وقد واجه السيد برنس من قبل اتهامات بانتهاك القانون الدولي. في عام 2012، واتهم محققو الامم المتحدة قوة مكافحة القرصنة التابعة له في الصومال، قوة الشرطة البحرية في بونتلاند ، من “أفظع انتهاك لحظر الأسلحة من قبل شركة أمنية خاصة.”

صورة

تنسب إليه…بريندان سميالوفسكي لصحيفة نيويورك تايمز

ومع ذلك ، فإن ما إذا كان سيواجه عقوبات نتيجة الاتهامات الموجهة إليه أمر غير مؤكد تمامًا. لم يعد بإمكان برنس الاعتماد على حلفاء مع إدارة ترامب لحمايته. في الوقت نفسه دبلوماسي كبير في الأمم المتحدة قال ، إدارة بايدن قد تكون مترددة في معاقبة أمريكي لخرق حظر الأسلحة عندما يكون الآخرون مذنبين أسوأ بكثير.

في أكتوبر ، الاتحاد الأوروبي فرض عقوبات عن يفغيني ف. بريغوزين ، رجل أعمال روسي ثري معروف باسم “طاهي بوتين” لعلاقاته الوثيقة بمرتزقة مجموعة فاغنر الذين يقاتلون في ليبيا. لكن السيد بريغوزين لم يحصل إلا على إشارة عابرة في تقرير الأمم المتحدة الأخير – ربما لأن المحققين ، الذين منعتهم روسيا ، كافحوا لبناء قضية ضد رجل الأعمال الروسي.

على الجانب الآخر من القتال ، حدد التقرير تركيا – حليف الحكومة الليبية المدعومة دوليًا – كمنتهك رئيسي لحظر الأسلحة.

السؤال الكبير حول السيد برنس الذي تركه تقرير الأمم المتحدة دون إجابة هو من قام بتمويل عملية المرتزقة البالغة 80 مليون دولار المتهم بتنفيذها.

قال ولفرام لاتشر ، الخبير في شؤون ليبيا في المعهد الألماني للشؤون الدولية والأمنية: “إنه مرتبط بإدارة ترامب والقيادة الإماراتية والروس”. “بالنسبة لي ، السؤال هو من يدعمه ضمنيا؟”

قال محللون ومسؤولون غربيون إن الإمارات كانت على الأرجح الممول الأجنبي لعملية المرتزقة التي اتهم السيد برنس بإطلاقها. ويشير التقرير إلى أن للمرتزقة مكاتب وحسابات مصرفية وشركات وهمية في الإمارات. وعلاوة على ذلك، فإن حاكم الإمارات القوي الشيخ محمد بن زايد، لديه علاقات طويلة الأمد مع السيد برنس وربما يكون أهم داعم أجنبي لحفتر.

في العام الماضي ، ضخت الإمارات أطنانًا من الأسلحة في ليبيا في تجاهل صارخ لحظر الأسلحة ، حتى عندما سافر الشيخ محمد إلى برلين لحضور مؤتمر سلام كبير حول ليبيا ، حيث تحدث مع القادة الأوروبيين.

كما في تحقيقات الأمم المتحدة السابقة ، رفضت الإمارات التعاون مع طلبات الحصول على معلومات حول العملية التي شارك فيها السيد برنس والمرتزقة.

وأشار التقرير إلى أنهم “لم يردوا بعد”.

ساهم مارك مازيتي في إعداد التقارير من واشنطن.


موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار