الرئيسية / الاخبار / رئيس البنتاغون يقول إنه يجب بذل المزيد لمنع إيذاء المدنيين – وكالة ذي قار

رئيس البنتاغون يقول إنه يجب بذل المزيد لمنع إيذاء المدنيين – وكالة ذي قار

واشنطن – قال وزير الدفاع لويد ج. غارة جوية أمريكية في سوريا في عام 2019 قتل العشرات من النساء والأطفال.

كان السيد أوستن طلب إحاطة على الإضراب بعد أ تحقيق نيويورك تايمز خلال عطلة نهاية الأسبوع وصفت مزاعم بأن كبار الضباط والمسؤولين المدنيين سعوا لإخفاء الضحايا.

ووعد وزير الدفاع بتعديل الإجراءات العسكرية وتحميل كبار الضباط المسؤولية عن إلحاق الضرر بالمدنيين ، لكنه لم يناقش أي مشاكل منهجية سمحت باستمرار سقوط ضحايا مدنيين في ساحات القتال في سوريا وأفغانستان. كما أنه لم يذكر ما إذا كان كبار الضباط سيحاسبون.

وقال أوستن للصحفيين في البنتاغون: “إن سقوط ضحايا مدنيين أمر مأساوي”. “حيثما نرى أننا لا نقوم بالأشياء بقدر ما نستطيع ، يجب أن نتكيف.”

وبعد تصريحاته ، أعلنت لجنة القوات المسلحة بمجلس النواب أنها ستحقق في الأمر.

وقال النائب آدم سميث ، الديموقراطي عن واشنطن ورئيس اللجنة ، في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى صحيفة “ذا تايمز”: “كل من الحادث والجهود المبذولة للتستر عليه مقلقة للغاية”.

تلقى السيد أوستن ، الذي أصبح وزيرا للدفاع هذا العام ، إحاطة سرية يوم الثلاثاء حول الضربة وطريقة تعامل الجيش معها من الجنرال كينيث إف ماكنزي جونيور ، قائد القيادة المركزية للجيش ، التي أشرفت على الحرب الجوية في سوريا.

قال مساعدون يوم الأربعاء إن أوستن لا يزال يستوعب إحاطة الجنرال ماكنزي ، بالإضافة إلى الخطط المقدمة حديثًا من كبار القادة حول كيفية التخفيف من الخسائر في صفوف المدنيين. تمت التوصية بهذه الخطوات في تحقيق منفصل في أ هجوم طائرات بدون طيار في كابول ، أفغانستان ، في 29 أغسطس قتل 10 مدنيين ، بينهم سبعة أطفال.

رفض المتحدث باسم وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاغون) جون ف. كيربي ، الإثنين ، التعليق على تفاصيل الضربة السورية ، التي وقعت بالقرب من بلدة الباغوز في 18 آذار / مارس 2019 ، في إطار المعركة الأخيرة ضد مقاتلي تنظيم الدولة الإسلامية في فلول. لدولة دينية مترامية الأطراف ذات يوم عبر العراق وسوريا. كانت واحدة من أكبر حلقات الخسائر في صفوف المدنيين في الحرب المستمرة منذ سنوات ضد داعش ، لكن الجيش الأمريكي لم يعترف بها علنًا.

حققت فرقة عمل في الغارة وأقرت بمقتل أربعة مدنيين ، لكنها خلصت أيضًا إلى عدم وجود مخالفات في الوحدة. في تشرين الأول / أكتوبر 2019 ، أرسلت فرقة العمل النتائج التي توصلت إليها إلى المقر العسكري في بغداد ، وكذلك إلى مقر القيادة المركزية في تامبا ، فلوريدا.

لكن القيادة في بغداد فشلت في مراجعة التحقيق وإغلاقه ، ولم تتابع القيادة المركزية وتذكر قيادة بغداد بالقيام بذلك ، حسبما قال النقيب بيل أوربان ، المتحدث باسم القيادة المركزية ، يوم الأربعاء قبل إحاطة السيد أوستن.

نتيجة لذلك ، لم يراجع كبار المسؤولين العسكريين في العراق وفلوريدا الضربة مطلقًا ، وظل التحقيق مفتوحًا من الناحية الفنية حتى تحقيق نيويورك تايمز.

“هل يجب أن نتابع؟ نعم ، قال الكابتن أوربان في مقابلة هاتفية ، وألقى باللوم على “الرقابة الإدارية”.

تتوفر عدة خيارات للسيد أوستن. يمكنه أن يأمر بإجراء تحقيق جديد في الضربة ، التي نفذتها وحدة عمليات خاصة غامضة وسرية تسمى Task Force 9 ، وكذلك التعامل مع تحقيق فرقة العمل من قبل المقر العسكري الأعلى والمفتش العام لوزارة الدفاع. يمكنه أيضًا المصادقة على نتائج فريق العمل ومراجعة الجنرال ماكنزي للإضراب.

ال تحقيق تايمز أظهر أن عدد قتلى الغارة – 80 شخصًا – ظهر على الفور تقريبًا للمسؤولين العسكريين. ووصف ضابط قانوني التفجير بأنه جريمة حرب محتملة تتطلب تحقيقا. لكن في كل خطوة تقريبًا ، قام الجيش بخطوات أخفت الضربة الكارثية. بدأ المفتش العام المستقل بوزارة الدفاع تحقيقًا ، لكن التقرير الذي يحتوي على نتائجه تم تجميده وتجريده من أي إشارة إلى الضربة.

في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى لجنة القوات المسلحة بمجلس الشيوخ هذا الربيع ، حذر الضابط القانوني الذي شهد الضربة من أن “كبار المسؤولين العسكريين الأمريكيين تحايلوا عمداً ومنهجياً على عملية الضربة المتعمدة” ، وأن هناك فرصة جيدة بأن “أعلى مستويات ظلت الحكومة غير مدركة لما كان يحدث على الأرض “.

صورةالغارة الجوية على الباغوز ، سوريا ، في 18 آذار / مارس 2019.
تنسب إليه…جوزيبي كاكاس / وكالة فرانس برس – صور غيتي

ال تحقيق تايمز وجدت أن القصف من قبل طائرات F-15 الهجومية التابعة للقوات الجوية قد تم استدعاؤه من قبل فرقة العمل 9 ، المكونة إلى حد كبير من قوة دلتا الخاصة بالجيش الأمريكي. كانت فرقة العمل مسؤولة عن العمليات البرية في سوريا. قال أفراد عسكريون تحدثوا إلى The Times إن فرقة العمل السرية تحايلت على الرقابة من خلال الادعاء بأن الغالبية العظمى من ضرباتها تتطلب تحركًا فوريًا لحماية القوات المتحالفة من تهديد وشيك. في كثير من الأحيان ، قال ضباط الجيش ، لم يكن مثل هذا التهديد موجودًا.

في الأسبوع الماضي ، بعد أن أرسلت صحيفة The Times نتائجها إلى القيادة المركزية الأمريكية ، أقرت القيادة بالهجوم لأول مرة. وقالت في بيان إن مقتل الثمانين كان مبررا لأن فرقة العمل شنت ضربة دفاع عن النفس ضد مجموعة من المقاتلين كانوا يشكلون تهديدا وشيكا لقوات التحالف على الأرض.

قالت القيادة المركزية للتايمز إن الضربة تضمنت ثلاث قنابل موجهة: قنبلة تزن 500 رطل أصابت المجموعة الأولى وقنبلتان زنة 2000 رطل استهدفت الأشخاص الفارين من الانفجار الأول. وصححت القيادة نفسها هذا الأسبوع قائلة إن القنابل الثلاث كانت ذخائر تزن 500 رطل.

وقالت القيادة إن الضربات الثلاث قتلت 16 مقاتلا وأربعة مدنيين. أما بالنسبة للقتلى الستين الآخرين ، فقال البيان إنه لم يتضح أنهم مدنيون ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن النساء والأطفال في الدولة الإسلامية حملوا السلاح في بعض الأحيان.

قال خبراء عسكريون إن تفسير القيادة يستحق تمحيصًا دقيقًا.

قال لوك هارتيج ، الذي عمل على سياسة ضربات الطائرات بدون طيار لإدارة أوباما بصفته مديرًا كبيرًا لمكافحة الإرهاب في مجلس الأمن القومي: “يبدو أننا ما زلنا نفتقد بعض التفاصيل الكبيرة جدًا بشأن هذه الضربة”.

قال: “إما أن يكون هناك تفسير مقنع للغاية لسبب شرعية هذه الضربة ، أو أننا ننظر في أحد أكبر الأخطاء في السنوات العشرين الماضية من الحرب”.

هيلين كوبر ساهم في إعداد التقارير.


موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار