الرئيسية / الاخبار / “صنع في أفغانستان” الأمل الذي كان يرمز إليه في يوم من الأيام. الآن إنه الخوف. – وكالة ذي قار

“صنع في أفغانستان” الأمل الذي كان يرمز إليه في يوم من الأيام. الآن إنه الخوف. – وكالة ذي قار

كان لدى حسيب رحيمي ، رجل أعمال أفغاني يبلغ من العمر 30 عامًا ، وشقيقته الصغرى ، رحيبة رحيمي ، خطط كبيرة لعام 2021.

كان من المقرر أن يكون العام الذي أخذوا فيه لامان ، علامتهم التجارية للأزياء ذات الخمس سنوات ، عالمية. لقد نظموا بالفعل حدثًا على منصة عرض في السفارة الأمريكية في كابول ، وقاموا بتجهيز المتسابقين بـ “النجم الأفغاني“(نسخة محلية من” أمريكان أيدول “) وكان لديهم عرض مدرج في ميلانو في عام 2019. جلب تصميماتهم إلى أوسلو (حيث كان السيد رحيمي في كلية إدارة الأعمال وكان يخطط لافتتاح صالة عرض) ، دبي وخارجها ستحتفل بالعرض التالي المرحلة في حلمهم في إنشاء أول علامة تجارية فاخرة حديثة في أفغانستان – علامة تجمع بين التراث الجمالي للبلد والأساليب المعاصرة ، باستخدام لغة الموضة لإعادة تشكيل صورة بلدهم في الخيال العالمي.

طور الأشقاء شبكة من 500 حرفي ، 50 منهم في المقر الرئيسي في كابول ، وتقودهم امرأة جميعًا. لقد أرادوا أن يتم حياكة ملصق “صنع في أفغانستان” في كل قطعة يبيعونها ، لتعني شيئًا جديدًا داخل البلد وخارجه.

ولكن في 15 أغسطس ، اليوم زحفت طالبان في كابول، أخبروا موظفيهم أنهم سيغلقون أبوابهم.

وقال رحيمي عبر الهاتف من النرويج “لقد تم القضاء عليها بالكامل” ، في إشارة إلى معدات الشركة ومخزونها واستثماراتها. (هربت السيدة رحيمي وعائلتها إلى تركيا في وقت سابق من الصيف ، وكانت تعاني من “اكتئاب حاد” ، على حد قوله). “هذا ما يحدث عندما تجرؤ على الأمل في مكان ميؤوس منه”.

قد تبدو كلمة “الأمل” بدلاً من “الأسلوب” أو “المال” أو “الاتجاه” كلمة غريبة لربطها بالموضة. يكاد يكون غريبًا مثل الكتابة عن الموضة في سياق بلد مزقته الحرب والمعاناة.

ومع ذلك ، فإنه يأتي مرارًا وتكرارًا في أوقات الصدمة. في أفغانستان ، الموضة ، بحواجزها المنخفضة أمام الدخول ، ليست رمزًا للتراخي الذاتي بقدر ما هي وسيلة للتقدم. إنها طريقة لتحقيق الاكتفاء الذاتي المالي ، خاصة بالنسبة للنساء اللائي تم استبعادهن من السلم الأكاديمي والمهني الرسمي. إنها المشاركة في الحوار العالمي وإعادة صياغة السرد الثقافي.

وهناك ، يتجلى دورها الأساسي كتعبير عن الذات وترياق للرعب. الدافع لخلق الجمال حتى في أسوأ الأوقات هو دافع بشري عالمي – بيان الإيمان بما هو ممكن.

كما قالت السيدة رحيمي في مقابلة مع الإنسانية الجديدة رسالة إخبارية في عام 2017 ، “الموضة بطريقة ما تساعد نسائنا على الخروج من قوقعتهن وإخبار المجتمع ،” أنا هنا. شاهدني. اسمعني.'”

لذلك كان ، على سبيل المثال ، في أوكرانيا في عام 2014 ، عندما أقيم أسبوع الموضة في كييف بينما كانت القوات الروسية تلوح في الأفق على الحدود. في إسرائيل وغزة ، حيث استمرت عروض أزياء الخريجين خلال القصف في نفس العام.

وهكذا كان الأمر على مدى السنوات العشر الماضية في أفغانستان ، حيث تحولت المنظمات غير الحكومية ورجال الأعمال من القطاع الخاص إلى الموضة كمسار للمضي قدمًا. يرجع ذلك جزئيًا إلى أنه عمل يمكن للعديد من النساء القيام به في المنزل أثناء رعاية أسرهن وأدوارهن التقليدية (حتى في المناطق التي تسيطر عليها طالبان بالفعل).

ويرجع ذلك جزئيًا إلى التاريخ الشرعي للبلاد وتراثها كمركز لطريق الحرير ، وما يرتبط به من فن النسيج والتطريز ، وبعد ذلك “باريس آسيا الوسطى“- لقب مُنِح لأفغانستان في الفترة المستقرة من عام 1930 إلى عام 1970 عندما أصبح” المعطف الأفغاني “عنصرًا أساسيًا في الموضة الغربية. (في الواقع ، في عام 1969 ، أجرت فوغ جلسة تصوير أزياء بعنوان “المغامرة الأفغانية. “)

قالت ريبيكا فان بيرغن ، مؤسسة Nest ، وهي منظمة غير ربحية تركز على بناء اقتصاد عالمي للعمل اليدوي: “لطالما لعبت Craft دورًا حاسمًا في تحديد المجتمعات والثقافات وكذلك في الفرص الاقتصادية”. تتواجد نيست في أفغانستان منذ عام 2015 وتعمل مع شبكة من 6700 حرفي في البلاد ، 89 في المائة منهم من النساء.

صورة

تنسب إليه…عبر لامان

قالت السيدة فان بيرغن: “بدأت العديد من الأعمال الحرفية في أفغانستان وازدهرت بعد سقوط طالبان في عام 2001 ، وهو ما يتحدث عن ارتباط تمكين المرأة ارتباطًا مباشرًا بالتنمية الاقتصادية والحفاظ على الثقافة”.

في عام 2016 ، على سبيل المثال ، بدأ Simone Cipriani ، مؤسس مبادرة الأزياء الأخلاقية ، وهو برنامج تابع للجنة التجارة الدولية ، وهي وكالة مشتركة بين الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية ، برنامجًا في أفغانستان يركز على زراعة الإنتاج المحلي للزعفران. والحرير وتدار وفق مبادئ منظمة العمل الدولية. وتشكل النساء ستين في المائة من قوة العمل البالغ عددها 3500.

كان من المفترض أن يبشر هذا الخريف ببداية المرحلة التالية ، عندما كانت إحدى العلامات التجارية الإيطالية الفاخرة الكبرى – لم يذكر السيد سيبرياني أي علامة ، لكنه أقر بأنها مملوكة لمجموعة فرنسية كبيرة – في نوفمبر / تشرين الثاني ستبيع 2000 حرير تم صنع شالات في أفغانستان بدعم من شركة تصنيع المنسوجات الإيطالية Ratti (التي تشمل عملائها Louis Vuitton). لقد كانت صفقة يأمل أن تفتح خط أنابيب للأعمال المستقبلية ، وإضفاء الشرعية على الحرف الأفغانية على أعلى مستويات المسرح العالمي وخلق شكل جديد من الصناعة في البلاد.

في عام 2019 ، ربطت مبادرة EFI أيضًا جين دي كرون ، المصمم الهولندي الذي بدأ خطًا يسمى Zazi Vintage ، بورشة عمل في أفغانستان ، كان من الأفضل إعادة تدوير المنسوجات الفخمة في البلاد إلى معاطف غير عادية صممتها وبيعتها السيدة. دي كرون.

كان ذلك هو نفس العام الذي ساعدت فيه الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID) ، وهي منظمة التنمية الدولية الأمريكية ، في إقامة معرض في ميلانو في Salone dei Tessuti لعرض الحرف الفاخرة في البلاد (المنتجات التي تم إنشاؤها جزئيًا بواسطة شبكة من 15000 امرأة). وقد تضمن عرضًا لأربع علامات تجارية ، بما في ذلك علامة لامان ، التي أسستها جميعًا نساء وكلها مكرسة لتكرارات مختلفة لنفس المهمة: تمكين قاعدتهن النسائية وإعادة بناء بلدهن.

وكان ذلك قبل أن تبدأ هيلا ووانا ليمار ، الشقيقتان الأفغانيتان اللتان هاجرتا مع أسرتهما إلى ألمانيا عندما كانا طفلين صغيرين ، في وضع خطط لماركة مجوهرات تسمى سيفار. تم تصميمه لبيع تصاميم الذهب واللازورد التي تم إنشاؤها ومصادرها في أفغانستان وتم بناؤها على برنامج لتعليم التجارة (ومهارات الأعمال والتسويق) للشابات المتسربات من المدرسة الثانوية. كان من المقرر إسقاط المجموعة الأولى هذا الخريف ، وقد تقدمت الدفعة الأولى من الشابات بطلب وتم اختيارهن لبدء تدريبهن المهني عندما سقطت كابول.

الآن ، مثل لامان ، كل هذه المبادرات معلقة ، والقصص التي يمثلونها تهمس بخوف ، والنساء اللواتي يعملن معهن خائفات للغاية من الاستمرار.

صورة

تنسب إليه…عبر Zazi Vintage

قامت EFI بإزالة كل صفحة ويب ترتبط بعملها في أفغانستان ونشرت ملف بيان: حتى يتضح الوضع ، قررنا عدم نشر أي معلومات شخصية مرتبطة بعملنا في أفغانستان. شكرا لتفهمك.” وبالمثل اختفت صفحات الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية في عرضهم في ميلانو.

قالت السيدة فان بيرغن من نيست: “قام العديد من الحرفيين لدينا بإلغاء تنشيط حساباتهم على IG وطلبوا عدم الإشارة إلى أسمائهم في أي مكان خوفًا على سلامتهم وسلامة الحرفيين الذين يوظفونهم”. “في ظل التساؤل حول حقوق المرأة الآن في أحسن الأحوال ، وشعور الشركات الحرفية بضرورة إغلاق حسابات مواقع التواصل الاجتماعي والمواقع الإلكترونية ، فإن الآثار المتتالية اقتصاديًا وثقافيًا هي كلها موضع تساؤل. مخيف جدا.

وبحسب السيدة دي كرون من زازي ، فقد طلبت الحكومة من البلاد العودة إلى العمل. لكن بينما يعود الموظفون الذكور إلى ورشاتهم ، فإن معظم النساء يبتعدن خوفًا من العقاب إذا حضرن. (في 24 أغسطس ، أصدرت طالبان بيانًا مطالبة النساء بالبقاء في المنزل مؤقتًا لحمايتهم.)

قالت هيلا ليمار إنها كانت تتلقى رسائل نصية كل يوم تطلب المساعدة واتصلت بالحكومة الألمانية في محاولة للحصول على أسماء في قوائم الإجلاء. قالت إنها كانت تدرك تمامًا حقيقة أنه يمكنني أن أكون واحدة من هؤلاء الفتيات. تقع على عاتقنا مسؤولية دعم أولئك الذين لم تتح لهم الفرصة للمغادرة “. والذين لا يستطيعون الآن.

قال سيبرياني من مبادرة الأزياء الأخلاقية: “سألني أحدهم إذا كان هناك أمل”. “أنا لا أعرف الإجابة. لكن هناك إمكانية للأمل “.




موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار