الرئيسية / الاخبار / طريق الغفران بعد خسارة لا يمكن تصورها في العراق – وكالة ذي قار

طريق الغفران بعد خسارة لا يمكن تصورها في العراق – وكالة ذي قار

أربيل ، العراق – شقة باسم رزو في مدينة أربيل الكردية العراقية نقية ، ولا يوجد بها أي فوضى في معظم منازل العائلات. تحتوي خزائن المطبخ النظيفة على علب من قهوة ماكسويل هاوس ، وهي ماركة أصبح هو وزوجته ميادة مغرمين بها عندما عاشا في الولايات المتحدة في الثمانينيات.

في غرفة المعيشة بجوار تلفزيون بشاشة عريضة ، تم تكديس وحيد القرن الفخم الوردي وألعاب محشوة أخرى بشكل أنيق على كرسي بذراعين أزرق ، في انتظار الزيارة التالية لحفيدته البالغة من العمر 3 سنوات ، والتي يقول السيد رازو إنها حياته الآن .

كما سميت الفتاة الصغيرة ميادة نسبة إلى جدتها زوجة السيد رزو الراحلة. قُتلت ميادة تاكا وابنة الزوجين ، تقى البالغة من العمر 21 عامًا ، في غارة جوية على منزلهما في مدينة الموصل العراقية في عام 2015 من قبل التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة يقاتل تنظيم داعش المتشدد.

نجا السيد رازو ، الذي كان ينام على بعد أقدام قليلة من زوجته ، على الرغم من إصابته بجروح بالغة. توفي شقيقه وابن أخيه في هجوم ثان على منزلهم المجاور. ابن السيد رزو الآخر ، ابنه يحيى ، الآن والد الشاب ميادة ، هرب إلى أربيل في وقت مبكر من الاحتلال.

صورةالسيد رزو مع حفيدته ميادة التي يقول إنها حياته الآن.
تنسب إليه…باسم رزو

تم توثيق قضية السيد Razzo في مجلة New York Times لعام 2017 تحقيق التي وجدت أن مقتل مئات المدنيين في غارات جوية للتحالف لم تعترف به الولايات المتحدة ، التي أشرفت على استهداف البعثات القطرية المناهضة لداعش.

لم تعتذر واشنطن علنًا أبدًا عن تحديد منزل السيد رزو بالخطأ على أنه مصنع سيارات مفخخة تابع لداعش. لكن الحكومة الهولندية ، العضو في التحالف ، اعترفت العام الماضي بأن أحد طياريها نفذ الإضراب و منحت يُعتقد أن تعويض السيد رازو يبلغ حوالي مليون دولار.

سيكون من المفهوم لو كان السيد رازو يشعر بالمرارة من الهجوم الذي قتل زوجته وابنته وأصابه بجروح بالغة. لكنه بدلاً من ذلك يدعو إلى التعاطف والتسامح والعمل مع المجموعة العالم في المحادثة لربط طلاب الجامعات العراقية في أربيل والموصل والنجف بالطلاب في الولايات المتحدة من خلال الحوارات عبر الإنترنت.

في حين أنه ليس مستعدًا للقاء الطيار الهولندي – الذي يطارده دوره في المأساة – أرسل له السيد رازو رسالة.

“قلت: اسمع ، أخبره أنه كان ينفذ الأوامر. إنه جندي. كانت وظيفته. إذا كان يعلم أنها كانت عائلات هنا ، فأنا متأكد من أنه لن يقصف ، لكنه لم يكن يعلم. فقل له إنني أسامحه “.

في العراق والعديد من البلدان ، يكون رد الفعل الأكثر شيوعًا هو تعهد الانتقام.

وقال في مقابلة أجريت معه مؤخرا في أربيل: “يقول بعض الناس أن المسامحة فعل جبان”. لكنه ، كمسلم ، يعتقد أن مصير الإنسان يتحدد قبل أن يولد.

قال عن سبب بقائه على قيد الحياة: “ليس لدي أي تفسير آخر غير أنه عمل من الله”. “ربما كان قدري أن أفعل هذا. لأنني بعد ذلك بدأت في التبشير بالأفكار ، وبدأت أتحدث عن التعاطف وبدأت أتحدث عن التسامح “.

صورة

تنسب إليه…أندريا ديسينزو لصحيفة نيويورك تايمز

بدأ بعض ذلك في صداقة أقامها في عام 2013 مع أستاذ أمريكي بعد أن حدث السيد Razzo في TEDx الخاص به حديث حول الغزو الأمريكي للعراق عام 2003 ، بعنوان “تجربة راديكالية في التعاطف”.

في ذلك ، طلب الأستاذ سام ريتشاردز ، عالم الاجتماع في جامعة ولاية بنسلفانيا ، من الأمريكيين تخيل كيف سيشعرون إذا تعرضت الولايات المتحدة للغزو والاحتلال من قبل الجيش الصيني.

قال السيد رازو ، 61 عامًا: “لم أكن أعرف ما تعنيه كلمة التعاطف ، لذلك بحثت عنها”. أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى السيد ريتشاردز ، الذي انتهى به الأمر إلى مطالبتهم بالتحدث عبر رابط الفيديو كل فصل دراسي إلى 700 طالب في مدرسته. فئة علم الاجتماع. سأله الطلاب أسئلة حول كونه عراقي وعن الإسلام ، وشعر أنه يقيم علاقة حقيقية معهم.

لكنه قطعها بعد القصف.

قال السيد رازو بعد عام ، “قال سام باسم ، أريدك أن تعود إلى صفي”. قلت “سام ، لا أستطيع.” قال ، “أرجوك فقط افعلها”.

في الواقع ، لقد فعل أكثر من ذلك ، حيث سافر إلى ستيت كوليدج ، بنسلفانيا ، للتحدث إلى الطلاب شخصيًا بعد أن جمعوا الأموال من أجل الرحلة. وأثناء وجوده في الولايات المتحدة ، التقى بمسؤولين عسكريين والسيناتور باتريك ليهي في محاولة لجعل الجيش يقبل المساءلة عن التفجير. حتى الآن لم تفعل ذلك ، على الرغم من أنها عرضت على السيد رازو 15000 دولار كدفعات تعزية – القليل جدًا حتى لدفع ثمن الأضرار التي لحقت بسياراته في الهجوم.

رفض العرض وقال إنه حصل على وعد برسالة من محام عسكري يؤكد عدم ارتباط أي من أفراد عائلته بداعش. لم يستلمها قط. لكن هذا لم يمنعه من مد يده لرأب الصدع بين الأمريكيين والعراقيين.

بدأ عمله مع World in Conversation من خلال ربط طلاب الموصل بنظرائهم الأمريكيين في عام 2018 ، بعد عام من تحرير المدينة من ثلاث سنوات من سيطرة داعش.

صورة

تنسب إليه…أندريا ديسينزو لصحيفة نيويورك تايمز

قال عن الحوارات الأسبوعية: “تعلمون أن الطلاب الذين بقوا في الموصل فقدوا ثلاث سنوات من حياتهم الأكاديمية”. لقد رأوا الكثير من الأشياء السيئة. كانوا يشعرون بالمرارة كل ما يمكن أن يتحدثوا عنه هو ما فعله داعش بهم.

“لذلك قلت ‘اسمع ، في الفصل الدراسي الأول أتركك تفلت من هذا ولكن الفصل الدراسي القادم أريدك أن توسع آفاقك. توقفوا عن الحديث عن داعش ”. بحلول الفصل الدراسي التالي ، توقفوا بالفعل عن الحديث عن داعش ، كما يقول.

نشأ السيد رزو في أسرة بارزة من الطبقة المتوسطة العليا في الموصل. شجعه والده الصيدلاني على دراسة الهندسة ، وهو ما فعله في جامعة ميشيغان. تزوج هو وميادة توكا ، ابنة عمه ، وانضمت إليه هناك.

قال إن كلاهما كانا في أوائل العشرينات من العمر ، وكانت الحياة جيدة. أثناء دراسته للحصول على درجة البكالوريوس في الهندسة ، عملت السيدة توكا كممثلة لشركة Avon. أرادوا البقاء في الولايات المتحدة بعد تخرجه ، ولكن في عام 1988 ، كانت الحرب العراقية الإيرانية مستعرة وكان والده يريده في الوطن.

قال: أنت أكبر مني. قال السيد رازو “أريدك أن تكون بجانبي”. “يقول التقليد أنني لا أستطيع أن أقول لا لأبي. وكان هذا أكبر خطأ “.

عندما اجتاح داعش شمال العراق في عام 2014 ، كان السيد رازو مدير حساب لشركة Huawei ، شركة الاتصالات الصينية. خوفا من مصادرة داعش لمنازلهم وأعمالهم إذا غادروا ، قررت الأسرة ، باستثناء يحيى ، البقاء ووجدوا أنفسهم محاصرين.

ليلة التفجير ، نمت توكا مبكرا وظل السيد رازو مستيقظا يشاهد مقاطع فيديو للسيارة على جهاز الكمبيوتر الخاص به. عندما رأى الضوء يتسرب من غرفة ابنته ، قال لها أن تغلق هاتفها المحمول ، ثم ذهب للنوم.

صورة

تنسب إليه…أندريا ديسينزو لصحيفة نيويورك تايمز

جاء الهجوم بعد ساعات قليلة.

قال: “كان صوت الانفجار لا يوصف”. قال إنه كان هناك انفجاران ، “أحدهما في منزلي والآخر في منزل أخي الراحل. ثم قاتم اللون. انقطعت الكهرباء وعندما نظرت لأعلى وكان الدخان قد تلاشى ، رأيت السماء “.

انهار السقف والطابق الثاني بالكامل ، مما أسفر عن مقتل زوجته وابنته على الفور. في الجوار ، نجت فقط أخت زوجته ، التي تحطمت عبر النافذة.

يقول السيد رازو إن المحنة تركته شخصًا مختلفًا.

قال: “كل شيء تغير بالنسبة لي”. “لم يكن لدي صبر قط. لدي صبر الآن. الكثير من الأشياء التي أفعلها لم أفعلها من قبل ، “من تجربة أطعمة جديدة إلى تبني تجارب جديدة.

على الرغم من كل تركيزه على التعاطف والتسامح ، إلا أنه لم يغفر للجيش الأمريكي لموافقته على الهجوم على منزله.

قال: “كان يجب أن يخضعوا لمزيد من المراقبة”. كان ينبغي أن يكون لديهم معلومات استخباراتية أرضية. لكنهم لم يفعلوا “.

بفضل التسوية التي قدمتها الحكومة الهولندية ، تمكن من شراء شقة لابن أخيه وسيارة لابنه ، بينما كان يعيل والدته. كل ذلك ، جنبًا إلى جنب مع عمله الذي يربط الناس ، كان مُرضيًا للغاية ، كما يقول.

قال: “أرى الأشياء من زوايا مختلفة الآن”. “إذا كنت قد عشت حياة سعيدة أو أدخلت الفرح إلى حياة شخص ما ، فعندئذٍ تكون قد عشت حياة طيبة.”


موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار