الرئيسية / الاخبار / طلاب الجامعات الأفغان يجدون حياة جديدة وآمنًا في العراق – وكالة ذي قار

طلاب الجامعات الأفغان يجدون حياة جديدة وآمنًا في العراق – وكالة ذي قار

السليمانية ، العراق – مع اقتراب طالبان من العاصمة الأفغانية ، كابول ، في آب (أغسطس) ، أصبح ما كان تعليمًا متميزًا في الجامعة الأمريكية في أفغانستان فجأة عقبة خطيرة.

بحث الطلاب والموظفون بشكل محموم عن طريق للفرار من بلد سيسقط ، مع انسحاب القوات الأمريكية ، في يد طالبان – وهي مجموعة وصفت الجامعة التي تمولها الولايات المتحدة بأنها وكر للكفار أغلقت المدارس والجامعات للفتيات والنساء.

ومع ذلك ، لم يكن العراق الوجهة الأولى التي تطرقت إلى أذهان الطلاب كملاذ لهم.

قال ماشال ، 24 عامًا ، طالب ماجستير في تكنولوجيا المعلومات: “حسنًا ، الآن سأترك طالبان ورائي”. وقالت: “والآن سأواجه داعش” ، واصفةً قلقها بشأن الدولة الإسلامية عندما أُبلغت بأن رحلة الإجلاء ستنتهي في العراق.

ثبت أن هذه المخاوف لا أساس لها بالنسبة لماشال وزملائها في الفصل ، الذين كانوا من بين الطلاب الأفغان الأوائل الذين وصلوا إلى الجامعة الأمريكية في العراق ، السليمانية. تقع في مدينة السليمانية الكردية ، وهي مدينة ليبرالية مليئة بالحدائق ، ومليئة بالمقاهي والمطاعم ، وتعتبر المدينة الرئيسية الأكثر أمانًا في العراق.

قال الطلاب إنهم أدركوا الكثير عند وصولهم ، واستقبلهم في منتصف الليل رئيس الجامعة وأساتذتها بباقات من الزهور في حرم جامعي بلا جدران عالية أو دوريات أمنية.

صورة

تنسب إليه…لورا بوشناق لصحيفة نيويورك تايمز

حتى الآن ، يدرس 109 شابًا أفغانيًا في السليمانية ، وهو جزء من طلاب الجامعة الأمريكية البالغ عددهم 300 طالب والذين من المتوقع أن ينتقلوا إلى هناك في النهاية.

لا يزال العديد من الطلاب الذين تم نقلهم ، الذين أصيبوا بصدمة من فقدان وطنهم وطاردهم القلق على العائلات التي تركوها وراءهم ، في حالة من الصدمة وعدم اليقين بشأن كيفية الإبحار في الحياة في أرض غريبة.

في حرم الجامعة ، قامت مجموعة من الطلاب الذين تم نقلهم بسرد قصصهم لصحيفة نيويورك تايمز ، وتحدثوا علنًا لأول مرة منذ إجلائهم من كابول. تستخدم التايمز أسمائهم الأولى فقط ولا تظهر وجوههم في الصور لحماية عائلاتهم التي ما زالت في أفغانستان.

مع اقتراب طالبان من كابول في أغسطس / آب ، قامت ندى ، وهي طالبة أعمال تعمل بدوام جزئي في الجامعة ، بإدخال وثائق الطلاب بشكل محموم في حريق شب في الحرم الجامعي شبه الخالي. قالت “حاولنا حرق جميع العقود أو المستندات حتى لا يتمكنوا من العثور على أسماء الطلاب وعناوينهم”.

كان الطلاب والموظفون يخشون من أن تطاردهم طالبان مع عائلاتهم وتقتلهم.

صورة

تنسب إليه…لورا بوشناق لصحيفة نيويورك تايمز

يتذكر مرتضى ، طالب القانون الذي تم إجلاؤه لاحقًا: “جاء الطالبان إلى مكتب كنت أعمل فيه”. أرادوا أن يضربونا. أطلقوا علينا الكفار والجواسيس الأمريكيين “.

في تلك الليلة من شهر أغسطس ، عندما أحرقت ندا الأوراق ، تم بالفعل إجلاء الموظفين الأجانب في الجامعة إلى مجمع أمني تديره بريطانيا بالقرب من المطار. لمدة أربع ساعات تقريبًا ، ألقى ندى وحفنة من الأفغان الآخرين بسجلات الطلاب في النار.

ثم حان الوقت للمغادرة إلى المجمع البريطاني ، في ما قد يصبح رحلة مروعة تنتهي فيما اعتبره العديد من الطلاب في البداية الوجهة الخطرة للعراق.

لكن المسؤول الأكاديمي بالجامعة الأفغانية كان يعرف بشكل أفضل.

صورة

تنسب إليه…لورا بوشناق لصحيفة نيويورك تايمز

عملت نائبة الرئيس فيكتوريا فونتان في العراق وتعاونت خلال الوباء مع نظيرتها في السليمانية في منهج دراسي عبر الإنترنت. عندما بدأت جامعة كابول في البحث عن مكان لنقل الطلاب ، فكرت في العراق وبدأت شبكة من الأصدقاء الأقوياء في العمل.

تعهد الرئيس العراقي برهم صالح ، مؤسس الجامعة في السليمانية وهو لاجئ سابق ، باستقبال ما يصل إلى 300 طالب ورتب لدخولهم بدون تأشيرات أو حتى جوازات سفر في بعض الحالات.

قال جاريد كوهين ، الرئيس التنفيذي لـ Jigsaw ، حاضنة التكنولوجيا المعروفة سابقًا باسم Google Ideas: “لقد اتخذ العراقيون حقًا قفزة هائلة في الإيمان بهذا”. انخرط بصفته الشخصية بعد أن سأله أحد الأصدقاء صحفي بي بي سي أفغاني المولد ، للمساعدة في إجلاء الطلاب.

قال السيد كوهين إنه حصل في ظهيرة واحدة من فاعلي الخير الأمريكيين على تعهدات بقيمة 3 ملايين دولار لإجلاء وتمويل دراسات 109 طلاب أفغان في السليمانية ونقل مجموعة أخرى من محترفي المجتمع المدني والصحفيين إلى بلد آخر. وقدمت الحكومة القطرية طائرات لإجلاء الطلاب.

صورة

تنسب إليه…لورا بوشناق لصحيفة نيويورك تايمز

وقال رئيس الجامعة الأفغانية ، إيان بيكفورد ، إنه تم إرسال 106 طلاب آخرين إلى الجامعة الأمريكية في آسيا الوسطى في قرغيزستان ، ونحو 200 إلى دول أخرى ، بما في ذلك باكستان والولايات المتحدة.

وقال بيكفورد إن 375 طالبًا آخرين من الجامعة الأمريكية ما زالوا في أفغانستان ، إلى جانب العديد من الموظفين ومئات الخريجين. الكثير منهم مختبئون.

لا يزال بإمكان الطلاب في أفغانستان الوصول إلى الدورات التدريبية عبر الإنترنت التي يقودها مدرسون يعيشون الآن خارج البلاد. قال زملاؤهم السابقون في الدراسة إن العديد من هؤلاء الطلاب لم يعد لديهم وصول موثوق إلى الإنترنت أو يشعرون بالأمان للاتصال.

لا يزال بعض الطلاب ، مثل ندى ، يعانون من صدمة هروبهم. استولت حركة طالبان على المجمع الأمني ​​البريطاني الذي كانت تأوي إليه مع موظفي الجامعة الأجانب ، وطالبوا بالمال والمركبات قبل أن يسمحوا لشاغليه بالمغادرة. شعرت ندى بالرعب من أن طالبان ، التي التقطت لاحقًا صوراً ومقاطع فيديو لكل من كان في الحافلات المتجهة إلى المطار ، ستدرك أنهم ليسوا أجانب بل أفغان.

صورة

تنسب إليه…لورا بوشناق لصحيفة نيويورك تايمز

قالت إنه عندما وصلوا أخيرًا إلى بوابة مطار كابول مع الموظفين الأجانب ، منعهم الجنود البريطانيون من الدخول.

قالت ندا: “قالوا: لا ، أنتم أفغان ، لا يمكنكم الذهاب”. وقالت إنهم طردوا من المطار إلى منطقة تسيطر عليها طالبان. “كنت في وضع سيء للغاية لأنني لم أر الطالبان وجهاً لوجه”.

في النهاية ، وصلت إلى رحلة إجلاء قطرية في 21 أغسطس ، وغادرت في عاصفة رملية وسط فوضى الجنود الأجانب بما في ذلك الأتراك الذين يحاولون السيطرة على مطار مكتظ بأشخاص يائسين من الفرار.

قالت وهي تبكي: “لقد عاملنا الجيش التركي والجيش الأمريكي معاملة سيئة للغاية”. “أعني ، لقد كانت بلدي ، كانت أرضي. لكنهم ما زالوا يصرخون علينا “.

لم تخبر ندى عائلتها أنها ذاهبة إلى العراق لأنها كانت تعلم أنهم سيقلقون. قالت: “كل ما تسمعه عن العراق هو تنظيم الدولة الإسلامية والتفجيرات”.

كانت إحدى الطالبات الأخريات ، وهي طالبة في العلوم السياسية تدعى فاطمة ، تخطط لأن تصبح دبلوماسية ، وقد عاشت في كابول لمدة أربع سنوات فقط. لسنوات ، كانت هي وعائلتها لاجئين في باكستان المجاورة ، لكنها أقنعتهم بالعودة إلى أفغانستان حتى تتمكن من متابعة تعليمها.

قالت: “عندما جئت إلى كابول ، كنت أفكر في أنني أنتمي إلى هذه الأرض وأنها ملك لي”. “لقد كان شعوراً جميلاً.”

الآن ، تجد فاطمة نفسها في بلد آخر – وتتساءل عما يخبئه المستقبل.

صورة

تنسب إليه…لورا بوشناق لصحيفة نيويورك تايمز

قال مرتزا ، 22 عاما ، وهو طالب قانون كان من بين الذين تم نقلهم ، إنه يفتقد كابول ، حتى مع انقطاع التيار الكهربائي المتكرر. لم أشعر بالأمان حول كابول. “لكنها كانت مسقط رأسي. كانت بلدي. كانت روحي وقلبي “.

مجتبى ، طالب قانون ، كان بين مجموعة من الطلاب الذين انتقلوا إلى السليمانية في أكتوبر. قبل مغادرته ، كان يستلقي مستيقظًا في الليل ، يستمع إلى هدير الطائرات التي تغادر كابول باستمرار.

لم نستطع النوم بسبب الصوت. وليس فقط الصوت ، فكرة أن الكثير من العظماء يغادرون البلاد. كان الأمر مدمرًا فقط. الآن أصبح واحداً منهم. لكنه يقول إنه مصمم على العودة إلى أفغانستان عندما يستطيع المساعدة في إعادة بنائها.

قام مجتبى بتدريس اللغة الإنجليزية وأدار ناديًا للكتاب في كابول ، بينما كان يعلم والدته أيضًا القراءة.

صورة

تنسب إليه…لورا بوشناق لصحيفة نيويورك تايمز

عرض مقاطع فيديو لأخيه وأخته يقرآن بواسطة مصباح يدوي أثناء انقطاع التيار الكهربائي في كابول. قال مجتبى إنه بينما كان شقيقه لا يزال يذهب إلى المدرسة ، أُجبرت أخته ، طالبة الصف التاسع ، على التوقف بعد أن أغلقت طالبان المدارس الثانوية للبنات.

في الغرفة الصغيرة التي يتقاسمها مع طالب أفغاني آخر في السليمانية ، يكتب مجتبى لنفسه ملاحظات ملهمة على أوراق لاصقة موضوعة فوق مكتبه.

“كن قوياً” ، قالت رسالة ذلك اليوم ، مع رسم وجه مبتسم تحتها.


موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار