الرئيسية / الاخبار / في العراق ، يمكن للانتشار الفيروسي أن يجلب الشهرة والتهديد بالعنف – وكالة ذي قار

في العراق ، يمكن للانتشار الفيروسي أن يجلب الشهرة والتهديد بالعنف – وكالة ذي قار

الحلة ، العراق – عندما انزعج علي عادل من انقطاع التيار الكهربائي مرة أخرى خلال فصل الصيف الحار ، صعد الدرج إلى سطح منزل عائلته و سجلت مقطع فيديو مناشدة الرئيس بايدن للمساعدة ، لم يتوقع المراهق ردا.

لذلك كان سعيدًا عندما تلقى ردًا من مسؤول رفيع في وزارة الخارجية الأمريكية. وكان متحمسا عندما دعي للقاء رئيس الوزراء مصطفى الكاظمي.

لكن في العراق ، جاءت شهرة الانتشار الفيروسي مع التهديد بالعنف. والآن ، يقول المراهق إنه يخشى مغادرة منزله.

قال وهو جالس مع والده في غرفة المعيشة بمنزلهم في الحلة ، على بعد 70 ميلاً جنوب بغداد: “كنت أخرج إلى الشارع ، وكان من الطبيعي أن يلتقط الناس الصور معي دون أي مشكلة”.

قال: “الآن أنا خائف”. “أنا لا أخرج مع عائلتي. عندما أخرج مع أصدقائي ، أرتدي قبعة وقناعًا حتى لا يتعرف علي أحد. بعض الناس يكرهونني الآن “.

لقد بدأت بما يكفي.

علي ، البالغ من العمر 17 عامًا ، الذي كان يقوم بالتدوين عبر الفيديو منذ أن كان في الثالثة عشرة من عمره ولديه متابع مكرس على TikTok و Facebook و Instagram ، قام بإعداد هاتفه على السقف المترب ، ووضع ضوء الكاميرا وبدأ التسجيل.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. كيف حالك قلب بايدن العزيز؟ ” يقول في الفيديو. كان يرتدي سروالًا قصيرًا بطول الركبة وقميصًا أسمرًا ، وكان يتحدث بمزيج من اللغتين العربية والإنجليزية قبل أن يبدأ العمل:

“بايدن – إذا لم تساعدني ، فسأقفز” ، كما قال ، وقليل من الضرر في صوته. قام بتشغيلها مباشرة في الفيديو ، قائلاً إنه لا يمزح. (قال وهو جالس في منزله الأسبوع الماضي إنه لن يفعل ذلك أبدًا).

ثم يبدأ في سرد ​​مشاكله. اتضح أن متاعبه هي مشاكل الأمة.

”بايدن! حريق في المستشفى ، والطقس في العراق حار “، في إشارة إلى حريق حديث في جناح العزل Covid الذي قتل العشرات من الناس ، ويعاني خلال صيف العراق البالغ 120 درجة مع انقطاع التيار الكهربائي المستمر.

صورة

الإئتمان…سيرجي بونوماريف لصحيفة نيويورك تايمز

عندما يكون هناك إطلاق نار من بعيد – ربما يكون احتفاليًا – يلوح به.

“لا مشكلة. يقول علي بإيماءات بليغة باليد ، مشددًا على أنه من الطبيعي تمامًا أن يكبر الأطفال وهم يسمعون أصوات إطلاق النار في وسط المدينة.

منذ نشر الفيديو في 15 تموز (يوليو) ، ارتفع عدد الأشخاص الذين “أعجبوا” بصفحته على Instagram إلى أكثر من 4.2 مليون شخص. لديه الآن أكثر من نصف مليون متابع على TikTok.

دفعت المشاركة أ رد على الفيديو من جوي هود ، القائم بأعمال مساعد وزير الخارجية ، واجتماع لمدة 10 دقائق مع رئيس الوزراء العراقي. وهذا هو المكان الذي بدأت فيه مشكلة علي.

بعد الاجتماع ، حصل على 20000 تعليق – أكثر من نصفها سلبي – على مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة به.

قال علي إنه عندما التقى بالسيد الكاظمي ، شجعه رئيس الوزراء على الاستمرار في تصوير مقاطع الفيديو ومواصلة انتقاد الحكومة.

لكن بعد ذلك نشر مكتب رئيس الوزراء صورة لقائهما. وجاء ذلك في أعقاب هجوم شنه تنظيم الدولة الإسلامية على حي فقير ببغداد أسفر عن مقتل العشرات.

تلا ذلك موجة من الغضب الشعبي ضد الحكومة وقواتها الأمنية ، ودون أي دليل ، اعتقد البعض أن علي قد تم استدعاؤه من قبل الحكومة.

“عندما التقيت الكاظمي ازداد انتقاداتي لأن البعض اعتقد أن الكاظمي أعطاني المال وقال لي: لا تصوّر أي فيديو بعد الآن ، ولا تتحدث عن العراق وما يحدث فيه”. قالت.

لاقى مقطع الفيديو الخاص به صدى ، على ما يبدو ، لأنه كان أصليًا وبسيطًا. ومن الواضح أنها مستمدة من حياته.

خارج منزل عائلة علي ، تتراكم القمامة في قطعة أرض فارغة وعلى طول الشوارع المليئة بالحفر.

لكنها نقية في الداخل. الأسرة تحاول ، لكنها تجدف ضد التيارات القوية.

الكهرباء في منزله مضاءة لمدة ساعتين ، ومنقطعة لمدة ساعتين. عندما لا توجد طاقة في المدينة ، ينطفئ مكيف الهواء ، ترتفع درجة الحرارة على الفور ، ومن مهمة علي – حتى في منتصف الليل – الخروج وتشغيل المولد الصغير الذي يحافظ على تشغيل المروحة.

صورة

الإئتمان…سيرجي بونوماريف لصحيفة نيويورك تايمز

في الصباح ينطلق لشراء وقود للمولد.

قال: “في بلدان أخرى ، كان الناس في سني يدرسون ، ثم يذهبون للسباحة”. “أخرج لشراء وقود للمولد.”

يعتبر العراق ، الذي يمتلك بعضًا من أكبر احتياطيات النفط في العالم ، أيضًا من بين أكثر الدول فسادا فى العالم. أدى الفساد المستشري وسنوات الصراع واختلال الوزارات الحكومية إلى افتقار العراقيين إلى الخدمات العامة الموثوقة ، وخاصة بين الشباب ، الإيمان بالمستقبل.

عادل هويدي عزيز ، والد علي ، منفتح على تاريخه كمترجم لدى الجيش الأمريكي في العراق. على الرغم من المصاعب التي مرت منذ غزو بلاده ، إلا أنه يحافظ على إيمانه بأمريكا.

وقال “أعتقد أن الشعب العراقي سئم ولم يعد يستطيع تحمل هذا الوضع وبدأ الشعب العراقي يتقبل فكرة الأمريكيين أو أي أحد لإنقاذهم”.

سافر إلى تكساس في عام 2014 بموجب برنامج تأشيرة خاص لإعادة توطين العراقيين الذين عملوا مع الجيش الأمريكي ، لكن زوجته ، وهي مبرمجة كمبيوتر ، لم ترغب في مغادرة العراق في ذلك الوقت. أمضى السيد عزيز أربعة أشهر فقط في فورت وورث بدون عائلته.

قال: “بكت عائلتي وأقنعتني بالعودة”. “اشتقت لهم.”

واليوم ، يصف عودته إلى العراق قبل حصوله على البطاقة الخضراء بالخطأ. تنتظر زوجته وأطفاله الثلاثة الآن معرفة ما إذا كان بإمكانهم الانتقال إلى الولايات المتحدة بموجب برنامج التأشيرة الخاص.

علي ، وهو في الصف الحادي عشر ، قال إن حلمه كان دراسة الطب – ويفضل أن يكون ذلك في كاليفورنيا – ولهذا تأثر بشدة بردود السيد هود ، الدبلوماسي الأمريكي الذي تم تعيينه سابقًا في بغداد.

“عزيزي علاوي ، لا تقفز من السقف ، من فضلك ،” قال السيد هود في فيديو الرد.

قال له السيد هود باللغتين الإنجليزية والعربية: “نحن في أمريكا نحبك”. أخبر علي أن الحياة ثمينة وأنهم يستطيعون تحسينها معًا للعراقيين والأمريكيين. يدعوه السيد هود ، عندما يزور العراق مرة أخرى ، للجلوس معًا لتناول الباشا – وهو طبق عراقي نموذجي من أمعاء الأغنام المحشوة.

كان علي يأمل في تلقي دعوة إلى الولايات المتحدة.

قال علي: “كنت سعيدًا جدًا”. قلت: اللهم سمع صوتي. اعتقدت أنني سأسافر أو شيء من هذا القبيل. لكنه قال بعد ذلك ، “بسبب فيروس كورونا لا يمكننا دعوتك” ، وقد سُحقت “.

قال علي إنه لا يزال مسرورًا بوصول صوته إلى واشنطن. وهو لم يفقد الأمل في أنه سيحقق يومًا ما أحلامه الإبداعية في أمريكا.

قال: “الوضع صعب للغاية هنا”. “هناك يمكنك صنع أي شيء. انت حر.”




موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار