الرئيسية / الاخبار / في بابل المحاصرة ، خوض معركة ضد الزمن والماء والحضارة الحديثة – وكالة ذي قار

في بابل المحاصرة ، خوض معركة ضد الزمن والماء والحضارة الحديثة – وكالة ذي قار

بابل ، العراق – التقط عالم الآثار العراقي عمار الطائي لوحًا من الطين سقط من أحد جدران بابل القديمة. تحجب طبعات مخالب الكلب التي تجولت على الطين الجاف منذ أكثر من 2000 عام جزءًا من النقش المسماري – وهو تذكير بأن هذه الآثار كانت ذات يوم مدينة حية.

قال السيد الطائي ، 29 سنة ، “هذا هو تراث العراق ، وعلينا أن نحفظه”.

كجزء من جيل جديد من علماء الآثار ، يعمل السيد الطائي لصالح الحكومة العراقية في صندوق الآثار العالمي مشروع يهدف إلى وقف الضرر الذي لحق بواحد من أشهر المواقع الأثرية في العالم – وإن كان أقل فهمًا -.

بعد سنوات من الجهود العراقية ، تم تسجيل بابل قبل عامين في قائمة اليونسكو موقع التراث العالمي، مع الاعتراف بالقيمة الثقافية العالمية الاستثنائية لما كانت تعتبر المدينة الأكثر إبهارًا في العالم القديم.

لكن عليك أن تستخدم خيالك.

قبل قرن من الزمان ، قام علماء الآثار الألمان بنقل أهم أجزاء المدينة. بوابة عشتار التي أعيد بناؤها باستخدام العديد من البلاط المزجج الأصلي هي حجر الزاوية في برلين متحف بيرغامون. تم بيع قطع أخرى من جدران بابل لمؤسسات أخرى ، بما في ذلك متحف متروبوليتان في نيويورك.

صورةعامل عراقي ينقش خرسانة حديثة كانت مستخدمة في بابل بين الطوب القديم ويتلفها الآن.
ائتمان…عبد الله ضياء الدين لصحيفة نيويورك تايمز

الآن ، أصبحت بابل ، مثل العديد من المواقع الأثرية في العراق ، في حالة سيئة. تسببت العناصر والأضرار التي لحقت بإعادة الإعمار في انهيار الجدران ، وتهدد خطوط أنابيب البناء والوقود مناطق شاسعة من المدينة الضخمة غير المكتشفة إلى حد كبير.



ميل واحد

نهري دجلة

سوريا

إيران

العراق

الفرات

بغداد

بابل

عالم اليونسكو

موقع أثري

المملكة العربية السعودية



بواسطة اوقات نيويورك

ومع ذلك ، يشعر العراقيون – على الرغم من انشغالهم بالوضع الأمني ​​غير المستقر في البلاد والمشاكل السياسية والمالية الملحة – بارتباط عميق هنا.

رأيت بابل لأول مرة في التسعينيات. بعد ذلك ، في بلد خاضع لسيطرة صدام حسين الحديدية ، كان الجزء الأكثر بهجة في الزيارة هو رؤية العائلات خالية من همومهم لبضع ساعات. بعد إعادة إنشاء Disneyesque لبوابة Ishtar ، يمكنك اختيار بطاقة بريدية من رف معدني دوار ونشرها في صندوق البريد المعدني.

الآن ، صندوق البريد هذا صدأ ومهجور ، وقد استولت الشرطة التي تحرس الموقع على متجر الهدايا التذكارية.

بعد سنوات من الصراع ، على الرغم من أنه ليس خالي من العنف ، فإن العراق آمن بما فيه الكفاية للشباب العراقيين الذين لم يروا معظم بلادهم تأتي إلى بابل.

في عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة ، توقف أحمد جواد وأصدقاؤه في الكلية لالتقاط صور سيلفي أثناء تجوالهم في طريق الموكب ، حيث عرض الملوك البابليون تماثيل لآلهتهم وآلهتهم.

قال السيد جواد ، 23 سنة ، طالب فنون ، “الآثار جميلة. “يريحون روحي.”

مثل العديد من العراقيين ، فهو يشعر أن ماضي بابل ليس مجرد تاريخ قديم ولكن له التاريخ.

يرى الزائر الآن إلى الموقع على بعد حوالي 50 ميلاً جنوب بغداد مخططًا أعيد بناؤه في الغالب لجزء صغير من المدينة بما في ذلك الجدران التي كانت تدعم بوابة عشتار.

لمئات السنين حتى منتصف القرن العشرين ، عانت بابل من العار من قبل سكان البلدة المحيطة بتفكيك جدرانها لنقل الطوب القديم لمشاريع البناء الخاصة بهم.

المدينة التي يبلغ عمرها 4000 عام ، المذكورة مئات المرات في الكتاب المقدس ، أصبحت عاصمة الإمبراطورية البابلية القديمة واعتبرت أكبر مدينة في العالم. ال شريعة حمورابي واحدة من أقدم القوانين والعقوبات المسجلة ، جاءت من بابل. وكذلك فعلت التطورات في علم الفلك والعلوم الأخرى.

سقطت الإمبراطورية البابلية في عام 539 قبل الميلاد في يد الإمبراطورية الفارسية وبعد قرنين سقطت إلى الإسكندر الأكبر الذي توفي هناك. انهارت إمبراطوريته وتم التخلي عن بابل في النهاية.

صورة

ائتمان…عبد الله ضياء الدين لصحيفة نيويورك تايمز

بعض الجدران ، مع نقوشها الطينية التي يبلغ عمرها 2500 عام من التنانين والثيران المرتبطة بالآلهة لا تزال قائمة. لكن العديد من الطوب ينهار ، ومع ارتفاع منسوب المياه الجوفية ، تتعرض جدران بأكملها لخطر السقوط. يقدر دعاة الحفاظ على البيئة في التاريخ أن الأمر سيكلف عشرات الملايين من الدولارات لمجرد تركيب نظام لمنع المياه من التسرب.

قال جيف ألين ، أحد دعاة الحفاظ على التراث التاريخي الذي قاد مشروع الصندوق التذكاري العالمي هنا منذ عام 2009: “تتعرض الطوب في هذه المنطقة بشكل متكرر للماء والجفاف وارتفاع الأملاح ، ثم تنهار”.

تتآكل بفعل الملح المجفف من الماء ، بعض الطوب المشبع بالشمس ينهار حرفياً عند اللمس.

صورة

ائتمان…عبد الله ضياء الدين لصحيفة نيويورك تايمز

ولكن كما كان الحال في كثير من الأحيان بالنسبة لبابل على مر السنين ، فإن أكبر التهديدات التي يتعرض لها الموقع الهش هي من صنع الإنسان.

داخل أسوار مدينة بابل الخارجية ، تقوم وزارة النفط العراقية ببناء محطة قياس لواحد من خطوط الأنابيب الثلاثة التي تم وضعها في السنوات الأخيرة. تتكاثر المنازل الخاصة داخل محيط الموقع.

بينما بذل المسؤولون العراقيون قصارى جهدهم لحماية الموقع أثناء التنافس على تصنيف موقع التراث العالمي المرغوب ، يبدو أن هذه الجهود قد تراجعت منذ ذلك الحين.

قال السيد ألين: “إنه لمن دواعي الفخر أن تكون مدينة بابل أحد مواقع التراث العالمي ، وخلال تلك العملية ، تمكن مجلس الدولة للتراث من جعل الناس يتصرفون بشكل أفضل”. وقال إنه من الصعب الآن وقف البناء غير القانوني بشكل واضح.

بعد غزو العراق عام 2003 ، بنى متعاقدون عسكريون أميركيون قاعدة في الموقع ، وحفروا خنادق ، وقيادة عربات مدرعة في الشوارع الهشة ، وملء أكياس الرمل بالتراب الممزوج بالفخار وشظايا العظام. كل ذلك تسبب بأضرار جسيمة ، أ تقرير المتحف البريطاني وجدت.

لكنهم بالكاد كانوا أول زحف.

في العشرينيات من القرن الماضي ، كان البريطانيون يديرون مسارات القطارات عبر الموقع الأثري كجزء من سكة حديد بغداد إلى البصرة. في وقت لاحق ، قام العراق ببناء طريق سريع مجاور.

بنى صدام حسين ، الذي رأى نفسه خليفة للملك نبوخذ نصر ، في الثمانينيات قصرًا كبيرًا يطل على الآثار المحفورة. كما أمر بإعادة بناء أجزاء من بابل ، مما أدى إلى معظم مشاكل الحفظ الحالية.

تم تثبيت الطوب الحديث الأثقل فوق الطوب الأصلي القديم. احتجزت الأرضيات الأسمنتية المياه بينما أدى السقف الأسمنتي على أحد المعابد القديمة إلى دفع الهيكل بأكمله إلى أسفل.

صورة

ائتمان…عبد الله ضياء الدين لصحيفة نيويورك تايمز

قالت جوزفين ديلاريو ، أخصائية العمارة الترابية الإيطالية التي تعمل في الموقع ، “كانت هناك فترة في السبعينيات والثمانينيات كان من المعتاد فيها استخدام الأسمنت”. الآن ، قالت ، “نرى أنه بعد عقود من الإسمنت يضر بالأشياء”.

بعد تأخير دام عامًا بسبب الوباء ، عاد فريق صندوق الآثار العالمية إلى بابل ، ليقرر أفضل السبل لمعالجة الضرر في الأماكن التي يمكن أن تسبب فيها محاولة حفر الخرسانة مزيدًا من الضرر.

مشروع مستقبل بابل التابع للصندوق غير الربحي ، والممول جزئياً من وزارة الخارجية الأمريكية ، عزز الجدران المعرضة لخطر السقوط وأثبت تمثال أسد بابل الأيقوني. كما تقوم بتدريب فنيي الصيانة العراقيين وتقديم المشورة بشأن إدارة الموقع.

بالنسبة لمدينة برزت بشكل كبير في مخيلة العالم ، لا يُعرف على وجه اليقين سوى القليل عن بابل.

لم يكشف أي دليل أثري عن حدائق بابل المعلقة ، المشهورة بأنها إحدى عجائب الدنيا السبع في العالم القديم. لم يتم تحديد موقع الزقورة الذي قيل أنه برج بابل الموصوف في العهد القديم.

تكمن معظم المشكلة في أن معظم المدينة التي تبلغ مساحتها أربعة أميال مربعة لم يتم التنقيب عنها أو حتى مسحها.

صورة

ائتمان…عبد الله ضياء الدين لصحيفة نيويورك تايمز

قال أولوف بيدرسن ، الأستاذ الفخري في علم الآشوريات بجامعة أوبسالا السويدية ومستشار صندوق الآثار العالمي: “لم يتم التنقيب إلا عن بعض المباني الكبيرة والمعروفة”. “معظم المدينة لا نعرف الكثير عنها.”

ولأن الملك نبوخذ نصر بنى القصور والمعابد فوق السابقة ، فهناك طبقات كاملة من المدينة تحت الأرض وتحت الماء.

قال الدكتور بيدرسن ، أحد الخبراء العالميين البارزين في علم آثار بابل: “لا يمكننا إلا أن نخمن مدى عمقها”.

وقال فيما يتعلق بالمعرفة أو الكنوز التي قد تكون هناك ، “إنها إجابة بسيطة للغاية – لا أحد يعرف.”


موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار