الرئيسية / الاخبار / كلاريسا وارد من سي إن إن تنظر إلى الوراء في حرب أفغانستان – وكالة ذي قار

كلاريسا وارد من سي إن إن تنظر إلى الوراء في حرب أفغانستان – وكالة ذي قار

كان أمام كلاريسا وارد أربعة أيام لتعويض ما فاتها من نوم ورؤية ولديها ، اللذين يبلغان من العمر 1 و 3 سنوات ، في منزل والديها في فرنسا. ثم غادرت مرة أخرى ، عادت إلى العمل ، وشقت طريقها عبر قطر إلى باكستان ، حيث كانت تقدم تقارير من الحدود الأفغانية.

كانت السيدة وارد ، كبيرة المراسلين الدوليين لشبكة سي إن إن ، مراسلة إذاعية مركزية حيث كانت تقدم حساباتها ، غالبًا مع إطلاق نيران في الخلفية ، على ما كان عليه الحال في كابول في الأيام الأخيرة الفوضوية في كثير من الأحيان في أمريكا. أطول حرب. وعاشت مع طاقمها على البيض والبسكويت وكليف بار أثناء تغطية الانسحاب الأمريكي وعودة طالبان المفاجئة إلى السلطة. في بعض الأحيان ، لم تستطع المساعدة في إظهار المشاعر على الهواء.

قالت السيدة وارد ، 41 سنة ، في مقابلة بالفيديو: “لا يمكنني الذهاب والجلوس مع امرأة أفغانية تبكي من قلبها لأن بناتها سيتعين عليهن أن يكبرن في أفغانستان التي يقودها الطالبان ولن يتأثروا بذلك”. من فرنسا الأسبوع الماضي. “ولا أعتقد أنه يجعلني مراسلًا أقل تأثرًا به”.

تضمنت وظيفتها مهامًا في مناطق نزاع أخرى ، بما في ذلك بغداد وحلب بسوريا ، مما يعرضها غالبًا للخطر – وعلى مسافة كبيرة من شبابها المتميزين.

كما تروي في مذكراتها لعام 2020 ، “على جميع الجبهات” ، ولدت في لندن لأم أمريكية ، ومصممة داخلية ، وأب بريطاني ، يعمل في مصرفي استثماري. كان لديها 11 مربيات مختلفة في سن الثامنة. المنزل ، لبعض الوقت ، كان عبارة عن سلسلة من المنازل الريفية في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن ، والتي قامت والدتها بتجديدها وقلبها. ثم كان على المدارس الداخلية البريطانية النخبة Godstowe و Wycombe Abbey.

خطرت لها فكرة ممارسة مهنة الصحافة في 11 سبتمبر 2001 ، عندما كانت في سنتها الأخيرة في جامعة ييل ، حيث كان تخصصها هو الأدب المقارن. جعلتها الهجمات تدرك أن هناك عالمًا يختلف اختلافًا جذريًا عن كل ما تعرفه ، عالم بدا غير مفهوم جيدًا في الولايات المتحدة وأوروبا.

كتبت في كتابها: “يبدو الأمر مغرورًا ، لكنني كنت أعرف أنني يجب أن أذهب إلى الخطوط الأمامية ، لسماع قصص الناس الذين عاشوا هناك وإخبارهم للناس في الوطن”.

بعد فترة تدريب في CNN ، درست اللغة العربية واكتسبت خبرة أمام الكاميرا في بيروت ولبنان وبغداد كمراسلة لقناة Fox News. غادرت إلى ABC ، ​​حيث عملت في موسكو وبكين ، وتم تعيينها في عام 2011 من قبل David Rhodes ، ثم رئيس CBS News. تظاهرت بأنها سائحة لتسلل إلى سوريا التي مزقتها الحرب ، وتصور الفيديو بنفسها وتتسلل إلى خارج البلاد على بطاقات ذاكرة مثبتة في ملابسها الداخلية. لها تغطية حصل على جائزة بيبودي.

قال السيد رودس: “إنها فن ومهارة ، وتتطلب الكثير من الخبرة لإصدار الأحكام التي تحتاجها للقيام بهذه التغطية بأمان وبصراحة ، لأنك تحتاج فقط إلى أن تكون قادرًا على قراءة موقف صعب”. ، الذي يشغل الآن منصب مدير مجموعة شركة سكاي الإعلامية البريطانية.

وأضاف: “هناك عدد من رقم واحد من الناس على مستوى العالم جيد حقًا في هذا”. “هي واحدة من هؤلاء الناس.”

انضمت السيدة وارد إلى CNN في عام 2015 وعادت إلى سوريا ، متخفية مرة أخرى ، مما جعلها أحد الصحفيين الغربيين القلائل الذين يقفون وراء خطوط المتمردين. في عام 2018 ، تمت ترقيتها إلى منصب كبير المراسلين الدوليين ، لتحل محل كريستيان أمانبور ، التي انتقلت إلى دور رئيسي في CNN و PBS. سرعان ما كانت السيدة وارد تقدم تقارير من إقليم بلخ الذي تسيطر عليه حركة طالبان في أفغانستان. في آخر جولة صحفية لها ، وصلت السيدة وارد إلى البلاد في 2 أغسطس ، مع خطة البقاء لمدة أسبوعين.

“لم أكن لأتخيل أبدًا أن هذين الأسبوعين كانا سيتحولان إلى ثلاثة أسابيع ، وسنكون هناك لسقوط كابول ، وسيحدث سقوط كابول في غضون ساعات ، مع عدم إطلاق رصاصة من نوع ما. بعد ظهر يوم الأحد الهادئ “، قالت في المقابلة.

في بداية الشهر ، كانت في الخطوط الأمامية مع القوات الأفغانية المتحالفة مع الولايات المتحدة في قندهار. بعد ثلاثة أيام ، استولت طالبان على المدينة.

قالت: “تواصلت مع أحد الجنود عبر تطبيق واتس آب ، قائلا: ماذا حدث لك؟” لقد كتب للتو: “غادرنا”. أعتقد أن هذه كانت البداية التي أدركت فيها حقًا أن سبب تفكك هذا بسرعة كبيرة ، في جزء صغير منه ، كان لأن قوات الأمن الأفغانية لم تعد مهتمة بخوض هذه المعركة “.

بحلول 14 أغسطس ، انتقلت السيدة وارد وطاقمها إلى مجمع محصن في كابول. كانوا يأملون في توقف العمل عندما وصلت قوات طالبان.

قالت: “بحلول وقت الإفطار ، علمنا أنهم على الأبواب”. “بعد الظهر ، بدأوا يشقون طريقهم إلى المدينة.”

في 16 أغسطس ، كانت ترتدي عباءة سوداء كاملة ، ذكرت من شارع مليء بالمحتفلين بطالبان خارج السفارة الأمريكية. وقالت وهي تواجه كاميرا سي إن إن “إنهم يرددون فقط الموت لأمريكا ، لكنهم يبدون ودودين في نفس الوقت. إنه أمر غريب تمامًا “.

السناتور تيد كروزسرعان ما انقضت ، جمهوري من تكساس ، ونشرت مقطع فيديو لتقرير السيدة وارد على تويتر مع التعليق ، “هل هناك عدو لأمريكا لا تشجعه سي إن إن؟” (قسم اتصالات الشركات في سي إن إن بسرعة استجابت من حساب تويتر الخاص بها بالإشارة إلى قرار السيد كروز هذا العام بـ مغادرة منزله في هيوستن خلال عاصفة شتوية عندما انقطعت الكهرباء عن جزء كبير من الولاية: “بدلاً من الهروب إلى كانكون في الأوقات الصعبة ، تخاطرclarissaward بحياتها لتخبر العالم بما يحدث”. تحول عملهم أو تصريحاتهم إلى نقاط نقاش سياسية أثناء نقلهم تقاريرهم من مناطق الصراع في وقت يشهد استقطابًا عميقًا.

قالت السيدة وارد: “بصفتي شخصًا لا يشارك بالتأكيد في التغطية السياسية بأي شكل أو شكل أو شكل ، فأنا دائمًا غير مرتاح قليلاً عندما تنغمس في السرد بطريقة ما”.

تقرير آخر ، وبثت على الهواء مباشرة وهي تقف بين أعضاء طالبان في كابول ، وأكدت على تحدٍ خاص كانت قد تعاملت معه من قبل في أفغانستان: “قالوا لي فقط أن أقف جانبًا لأنني امرأة” ، قالت للمشاهدين.

مع مرور الأيام ، أجرت مقابلات مع نساء خائفات للغاية من مغادرة منازلهن وآخرين يحاولون بشكل محموم إيجاد طريقة للخروج من البلاد. من خارج مطار حامد كرزاي الدولي في كابول في 18 أغسطس ، السيدة وارد ذكرت أن مقاتلي طالبان ضربوا الأشخاص الذين حاولوا الفرار بالهراوات وأطلقوا النار على الحشود.

صورة

تنسب إليه…سي إن إن

جلبت تقاريرها الأخيرة من أفغانستان اهتمامًا جديدًا لها: فقد ارتفع عدد متابعيها على Instagram إلى 250.000 ، من 60.000 ، في أسبوع. مع زيادة الظهور ، جاء تدقيق النقاد على وسائل التواصل الاجتماعي وأماكن أخرى ، الذين وجدوا خطأً في تقريرها الصادر في 20 أغسطس / آب الذي أعربت فيه عن شكوكها في أن الولايات المتحدة يمكن أن تسحب الإخلاء الجماعي المخطط له.

وقالت على الهواء في ذلك اليوم: “أجلس هنا لمدة 12 ساعة في المطار ، وثماني ساعات في المطار ، ولم أر أي طائرة أمريكية تقلع”. “كيف بحق السماء ستقوم بإجلاء 50000 شخص في الأسبوعين المقبلين؟ هذا فقط ، لا يمكن أن يحدث “.

بعد أيام ، قال الرئيس بايدن كانت الولايات المتحدة قد ساعدت في إجلاء أكثر من 70 ألف شخص في الفترة من 14 أغسطس إلى 24 أغسطس. صحيفة نيويورك تايمز ذكرت في الأسبوع الماضي ، تم نقل أكثر من 123 ألف شخص جواً من البلاد منذ يوليو / تموز.

ودافعت السيدة وارد عن إرسال 20 أغسطس ، قائلة إنه يجب تفسيره في سياق “التقارير الحية في الوقت الحالي”.

قالت: “كنا في المطار منذ الساعة السابعة صباحًا بالتوقيت المحلي”. “من السابعة إلى العاشرة صباحًا ، رأينا ثلاث طائرات أمريكية تقلع مع من تم إجلاؤهم ، لكنهم بعد ذلك توقفوا فجأة لمدة 10 ساعات تقريبًا”. وأضافت أنها في ذلك الوقت لم تكن ترى كيف يمكن للولايات المتحدة أن تكمل عملية الإجلاء في الوقت الذي حددته لنفسها.

أشاد رئيس سي إن إن ، جيف زوكر ، بتقاريرها ، مشيرا ليس فقط إلى تغطيتها لأفغانستان ، ولكن أيضا رسائلها هذا العام حول تسميم زعيم المعارضة الروسية. أليكسي نافالني، انقلاب عسكري في ميانمار وتأثير الوباء في الهند.

قال: “سأتعرض لضغوط شديدة لأقول إن كلاريسا لم تكن أهم وظيفة قمت بتعيينها”. “إنها على استعداد للذهاب إلى حيث لا يذهب معظم الآخرين.”

غادرت السيدة وارد كابول في 20 أغسطس ، مع طاقمها والأفغان الذين عملوا في شبكة سي إن إن ، في رحلة إلى قطر. مُنعت من الذهاب مباشرة إلى منزلها في لندن بسبب القيود الوبائية ، وتم لم شملها في فرنسا مع أطفالها وزوجها ، فيليب فون بيرنستورف ، وهو رجل أعمال وكونت ألماني التقت به في حفل عشاء في موسكو في عام 2007.

قالت إنها تعتبر نفسها مراسلة تحاول تزويد المشاهدين بفهم لما يحدث في مناطق النزاع ، مع التقاط تجارب وردود فعل المتأثرين بشكل مباشر.

وقالت عن انسحاب القوات: “ليست وظيفتي أن أقول ما إذا كان قد تم التعامل معها بشكل جيد أم لا”. “وظيفتي أن أعطي صوتًا لهؤلاء الناس وأقول أن هذا ما يشعرون به.”

قالت إنها ستواصل تغطية أفغانستان. وقالت إن طالبان ، في الوقت الحالي ، “تتحدث عن الكلام” من حيث عدم انتهاك حقوق المرأة.

قالت: “وظيفتنا كصحفيين هي البقاء لفترة طويلة بما يكفي لمعرفة ما إذا كانوا يسيرون في الطريق”. “إذا بدأنا في رؤية أعمال انتقامية أو عمليات قتل انتقامية أو تراجع عن حقوق المرأة أو تعليمها ، فنحن بحاجة إلى سرد هذه القصة. وأنا أشعر بقوة كبيرة حيال ذلك “.




موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار