الرئيسية / الاخبار / كوفيد يفسد عيد ميلاد آخر في الأرض المقدسة – وكالة ذي قار

كوفيد يفسد عيد ميلاد آخر في الأرض المقدسة – وكالة ذي قار

القدس – لم يتبق سوى أيام قليلة للتسوق حتى عيد الميلاد ، ولكن في الحي المسيحي بالبلدة القديمة بالقدس ، أغلقت معظم المحلات التجارية.

أغلق مالك سانتا ماريا التذكارات ، وهو فلسطيني مسيحي ، ديفيد جوزيف ، بشكل كئيب واجهة متجره وقال إنه لا جدوى من الانتظار. عندما دقت أجراس الكنائس ، هبت “ليلة صامتة” بحزن من بار قهوة فارغ في زقاق مهجور مرصوف بالحصى.

قال أليساندرو سلامة ، مسيحي فلسطيني آخر كان يدير الحانة: “إنه لأمر محزن”. “كما ترى ، إنها مثل مدينة الأشباح.”

في محاولة لاحتواء متغير Omicron شديد العدوى لفيروس كورونا ، منعت إسرائيل دخول معظم المسافرين الدوليين حتى نهاية ديسمبر على الأقل ، تاركة الأماكن المقدسة في البلدة القديمة خالية من الزوار الأجانب لعيد الميلاد الثاني على التوالي.

لكن أولئك الذين يعتمدون على السياحة أو الذين لا يتمكن أقاربهم من زيارتها أصيبوا بالإحباط من قبل الحكومة الإسرائيلية ، التي اتهموها بالتناقض ، بل وحتى التمييز ، في تطبيق قيود السفر. سمحت الحكومة بدخول المتسابقات في مسابقة ملكة الجمال الدولية ومنحت موافقة خاصة لليهود الشباب في رحلات تهدف إلى تعزيز علاقاتهم مع إسرائيل – مع منع الحجاج المسيحيين.

عند منعطف مهجور في البلدة القديمة بالقدس ، وعد المدخل الأحمر المبهج لمنزل عيسى قسيسية ، سانتا كلوز التقليدي في الأرض المقدسة ، ببعض البهجة الاحتفالية. لكن بابه كان مغلقا.

صرخ أحد الجيران في الشرفة وخرج تامي كوهين ، متطوع أمريكي في منزل سانتا وزائر نادر من الخارج. وقالت إن بابا نويل أجهد نفسه في زيارة المستشفيات والمدارس وكان يأخذ قيلولة.

“إنها معجزة أن أكون هنا في عيد الميلاد” ، قالت السيدة كوهين ، موضحة أنها سافرت من منزلها في نورث كارولينا في نوفمبر ، عندما كان مطار إسرائيل مفتوحًا لفترة وجيزة للسياح الأجانب ، وقررت البقاء للحظات.

صورة

ائتمان…أميت القيام لصحيفة نيويورك تايمز

منعت إسرائيل إلى حد كبير الزوار الأجانب منذ ظهور الوباء لأول مرة في مارس 2020. بعد السماح بحذر لمجموعات الاختبار ، سمحت للسياح بتلقيح كامل في أوائل نوفمبر.

لكن البوابات فجأة مغلق مرة أخرى بعد أربعة أسابيع مع ظهور Omicron. كما يُمنع الوصول إلى الأراضي المحتلة – بما في ذلك مدينة بيت لحم بالضفة الغربية – حيث يخضع الدخول والخروج لسيطرة إسرائيل.

في النهاية ، لم يزور سوى بضع مئات الآلاف من الرعايا الأجانب في عام 2020 مقارنة بأكثر من 4.5 مليون في عام 2019 ، وهو عام زاخر بالسياحة حيث شكل الحجاج المسيحيون ما يقرب من ربع التدفق.

تم منع معظم الزوار الأجانب في عيد الميلاد الماضي ، عندما كانت إسرائيل والسلطة الفلسطينية ، التي تمارس حكمًا ذاتيًا محدودًا في أجزاء من الضفة الغربية ، تتجه نحو ارتفاع جديد في الإصابات.

لا تزال البلدة القديمة ، الواقعة في القدس الشرقية ذات الغالبية الفلسطينية ، والتي ضمتها إسرائيل ، تشعر بآثار جميع قيود حقبة الوباء.

في غضون ذلك ، سُمح للإسرائيليين بالسفر إلى الخارج باستثناء عدد متزايد من البلدان المدرجة فيما يسمى بالقائمة الحمراء. ولكن على الرغم من أن الكثيرين يفضلون تجنب تعقيدات السفر الدولي ، إلا أن السياحة الداخلية لم تعوض إلا جزئيًا عن الانخفاض في عدد الزوار الأجانب.

أشارت بيانات رسمية إلى انخفاض معدلات الإشغال الفندقي الشهرية في القدس إلى 30٪ في تشرين الأول (أكتوبر) 2021 ، من 76٪ في تشرين الأول (أكتوبر) 2019.

وشهدت طبريا والناصرة ، وهما وجهتان رئيسيتان للحجاج المسيحيين في شمال إسرائيل ، انخفاضًا حادًا. وفقًا لجمعية الفنادق الإسرائيلية ، انخفض معدل الإشغال في الناصرة إلى 13٪ هذا الخريف ، من 80٪ في خريف 2019.

وبيت لحم ، التي تم تكريمها باعتبارها مسقط رأس يسوع التقليدي ، تنظر إليها موسم كئيب آخر.

على الرغم من تعقيدات السفر والصعوبات الاقتصادية التي سببها الفيروس ، قال وديع أبو نصار ، مستشار زعماء الكنائس في الأرض المقدسة ، إنه كانت هناك آمال هذا العام في أن يأتي ما يصل إلى 15 ألف حاج في عيد الميلاد.

قال: “بالنسبة للناس في بيت لحم ، كان من الممكن أن يكون ذلك أكسجينًا مهمًا”. “المجتمع يعاني.”

صورة

ائتمان…أميت القيام لصحيفة نيويورك تايمز

كانت إسرائيل ، التي يبلغ عدد سكانها حوالي تسعة ملايين نسمة ، رائدة في حملات التطعيم والتعزيز ، لكن أكثر من 8000 إسرائيلي ماتوا بسبب الفيروس. مع ما لا يقل عن 340 حالة مؤكدة من Omicron ، القادة الإسرائيليين قالوا في وقت متأخر من يوم الثلاثاء أنهم كانوا يخططون لإعطاء طلقة رابعة لمحاولة درء موجة جديدة من العدوى.

أقر رئيس الوزراء الإسرائيلي ، نفتالي بينيت ، بأن القرار المبكر والسريع بتقييد الدخول مرة أخرى بدا غير ضروري للكثيرين ، لكنه دافع عن ذلك يوم الأحد.

وزعم أن “هذه الحكومة فعلت شيئًا رئيسيًا” ، حيث كسبت الوقت وأخرت انتشار البديل في إسرائيل. “يا للأسف أن البلدان الأخرى لم تفعل كما فعلنا.”

كانت التناقضات في سياسات السفر الحكومية قبل عيد الميلاد مصدرًا للخلاف.

تذمر بعض الإسرائيليين والفلسطينيين من استضافة الدولة الدولية مسابقة ملكة جمال الكون هذا الشهر بينما تم إبعاد أقاربهم المقربين والسياح. وشكك آخرون في منطق السماح للمقيمين بالاستمرار في قضاء الإجازات في الخارج إلى بلدان لا تزال معدلات الإصابة فيها غير واضحة.

وندد السيد أبو نصار علنًا بما اعتبره تمييزًا ، حيث وافقت الحكومة الإسرائيلية على مجموعات حقوق الميلاد اليهودية بينما منعت الحجاج المسيحيين.

وقال في مقابلة “هذا غير مقبول لدينا”. “ماذا لو حدث العكس ، ودولة أخرى في العالم سمحت للمسيحيين ولكن ليس اليهود؟ كان الناس يصرخون تلقائيًا بمعاداة السامية “.

كان الأمر الأكثر إلحاحًا بالنسبة للسيد أبو نصار هو الموافقة الإسرائيلية الأخيرة على استئناف بعض جولات بيرثرايت في إسرائيل – وهي عبارة عن رحلات مدفوعة التكاليف بالكامل لمدة 10 أيام لليهود الشباب. تهدف الرحلات ، التي تمولها الحكومة الإسرائيلية جزئيًا ، إلى ربط اليهود في الشتات بإسرائيل وتعزيز الهوية اليهودية.

قالت نوا باور ، نائبة رئيس شركة بيرثرايت للتسويق ، الأسبوع الماضي إن عدة مئات من المشاركين من الولايات المتحدة وكندا الذين استوفوا معايير التطعيم كان من المتوقع أن يسافروا إلى إسرائيل قبل عيد الميلاد. لكن بعد ذلك وضعت إسرائيل كلا البلدين على قائمتها الحمراء ، مما يعني أن أي شخص قادم من هناك يجب أن يخضع للحجر الصحي لمدة أسبوع. جعل ذلك الرحلات السريعة غير عملية ، وقد علقت شركة بيرثرايت جميع الرحلات حتى 15 يناير.

صورة

ائتمان…أميت القيام لصحيفة نيويورك تايمز

رفضت وزارة الخارجية الإسرائيلية اتهام التمييز الديني ووصفته بأنه “شائن وكاذب وخطير”. وقالت إن اللجنة الحكومية التي تتعامل مع الطلبات الاستثنائية أصدرت أيضا تصاريح للقساوسة بدخول البلاد لقضاء العطلات.

قالت سابين حداد ، المتحدثة باسم وزارة الداخلية ، إن برنامج “حق الميلاد” هو برنامج تعليمي وليس مشروعًا سياحيًا ، وأن السائحين اليهود تم منعهم أيضًا خلال الأعياد اليهودية مثل عيد الفصح والأعياد المقدسة.

قال أنطون سابيلا ، صاحب شركة جديدة في الحي المسيحي في المدينة القديمة ، ومكتبة The Gateway وبار النبيذ ، إن السياحة من الخارج ربما لن تتعافى بالكامل في المستقبل المنظور ، لذلك كان ممتنًا لدعم الفلسطينيين المحليين وكذلك بعض اليهود الإسرائيليين والمغتربين الذين يغامرون بدخول المنطقة.

قال: “حتى الآن ، نحن معلقون هناك”.

صورة

ائتمان…أميت القيام لصحيفة نيويورك تايمز

بعد عقود من الهجرة ، حوالي 1٪ فقط من سكان الأرض المقدسة مسيحيون. ولكن بعد غروب الشمس ، تضاء الأضواء الزخرفية في الحي المسيحي ، ويجتذب سوق عيد الميلاد الصغير السكان المحليين من جميع الأديان الذين يريدون تذوق العطلة.

بالعودة إلى منزل بابا نويل ، بدأ السيد قسيسية ، وهو فلسطيني مسيحي ، في التحرك ، واستقبل مجموعات من جميع أنحاء البلاد. وقال إنه استقبل 14 ألف زائر في ديسمبر / كانون الأول الماضي وكان يتوقع أن يصل عددهم هذا العام.

قد يكون هناك عدد قليل من السياح ، ولكن السيد قسيسية على الأقل يجلب بعض روح عيد الميلاد.

قال: “في العام الماضي ، رأيت كيف كان الأطفال متوترين”. “رأيت على وجوههم أنني أعادت لهم بعض الحياة”.


موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار