الرئيسية / الاخبار / كيف تفاوضت أوكرانيا مع طالبان وأنقذت 96 أفغانيًا – وكالة ذي قار

كيف تفاوضت أوكرانيا مع طالبان وأنقذت 96 أفغانيًا – وكالة ذي قار

كييف ، أوكرانيا – قبل المغادرة إلى أفغانستان، تجمع فريق النخبة من القوات الأوكرانية في دائرة خارج المطار ومرروا حول زجاجة ويسكي ، وهي طقوس تهدف إلى تهدئة الأعصاب.

كان ذلك في وقت مبكر من صباح يوم 16 سبتمبر ، وكانت القوات ، أعضاء جهاز المخابرات العسكرية الأوكرانية ، المعروفة باسم GUR ، على وشك الشروع في الانغماس الجريء في المجهول: الطيران إلى كابول وإجلاء ما يقرب من 100 شخص ، وهو مزيج من المواطنين الأوكرانيين والأفغان الذين يُعتقد أنهم في خطر كبير. قاموا بمهمات إنقاذ مماثلة منذ ذلك الحين سقوط كابول في منتصف أغسطس، ولكن هذا سيكون الأول منذ ذلك الحين غادرت القوات الأمريكية، مما يترك طالبان في السيطرة الكاملة.

قبل الصعود على متن الطائرة ، أبلغ ضابط كبير القائد ، الجنرال كيريلو أو بودانوف ، أن طالبان قد ضمنت أن الطائرة يمكن أن تهبط في مطار كابول الدولي ، وتبقى هناك دون مضايقات أثناء صعود الأشخاص الذين تم إجلاؤهم ، ثم المغادرة بأمان. وأكدوا أن العملية برمتها ستستغرق بضع ساعات فقط.

“هل تصدقهم؟” سأل الجنرال بودانوف.

في النهاية ، سيستغرق الأمر سبعة أيام ، ورحلتان إلى كابول وماراثون مثير للأعصاب من المفاوضات مع موظفي طالبان المبتدئين والمتقلبين قبل أن يعود الفريق إلى موطنه في كييف. أخذوا معهم 96 أفغانيًا منهكًا ، من بينهم مجموعة طلاب من جامعة ترعاها الفاتيكان وصبي يبلغ من العمر 3 سنوات أصيب في الهجوم الإرهابي الشهر الماضي على بوابة مطار كابول.

صورة

تنسب إليه…جيم هويليبروك لصحيفة نيويورك تايمز

بالنسبة للأوكرانيين ، كانت دورة مكثفة في التعامل مع حكومة طالبان التي تكافح مع الانقسام الداخلي والفوضى البيروقراطية والميل إلى العنف الذي لا يكاد يتم التحكم فيه. على مدى أيام ، رفضت طالبان إطلاق سراح الأشخاص الذين كان الأوكرانيون يأملون في إنقاذهم ، وغيّرت شروط اتفاق الإجلاء مرارًا وتكرارًا ، وطالبت الحكومة الأوكرانية بالاعتراف الرسمي ، وفي مرحلة ما هددت بالاستيلاء على الطائرة.

لكن يوم الخميس ، أخيرًا ، خرج الأفغان في ليلة خريفية صاخبة في كييف ، عاصمة أوكرانيا ، بعد رحلة تحولت إلى شريان حياة غير متوقع بعد أن فقد الكثيرون الأمل في الهروب.

قال خريمي ، 38 عامًا ، الذي وصل إلى كييف مع ستة من أفراد الأسرة ، بما في ذلك ابنة صغيرة يأمل أن تصل الآن لديك فرصة في المستقبل. “أولاً أوكرانيا ، ثم استمع الله لصلواتنا.” تشير صحيفة نيويورك تايمز إلى الأفغان الذين تم إجلاؤهم بأسمائهم الأولى فقط لحماية هوياتهم.

في الأسابيع الأولى التي أعقبت سقوط كابول في أيدي طالبان في 15 أغسطس ، أجرى تحالف من الدول جسرًا جويًا ضخمًا ، وإن كان عشوائيًا في كثير من الأحيان ، لإخراج عشرات الآلاف من الأفغان فجأة من خطر محدق بسبب عملهم لصالح الحكومات الأجنبية أو أجهزة الأمن الأفغانية. ولكن بدون البطانية الأمنية الأمريكية – آخر طائرات الشحن الأمريكية من طراز C-17 التي غادرت في نهاية شهر أغسطس – كان عدد قليل من الدول على استعداد لمخاطر طائراتها وشعبها لمواصلة عمليات الإجلاء ، مما يترك الآلاف من الأفغان المعرضين للخطر مع خيارات قليلة للهروب .

ادخلوا أوكرانيا ، الدولة الصغيرة لكن المتشددة بعد سنوات من الحرب مع الانفصاليين المدعومين من روسيا. بعد سقوط كابول ، كانت طائرات إليوشن العسكرية العملاقة الأوكرانية من بين أوائل الواصلين للمساعدة في الإجلاء. في وقت ما ، غادرت مجموعة من ضباط GUR الأوكرانيين أمن المطار و ، يطلقون نيران بنادقهم في الهواء، مهدت الطريق لزوج من الحافلات لنقل الصحفيين إلى بر الأمان.

صورة

تنسب إليه…بريندان هوفمان لصحيفة نيويورك تايمز

قال الجنرال بودانوف ، الذي أمضى خمس سنوات حياته في الحرب ، على الرغم من رحيل الأمريكيين ، إلا أن المهمة الأوكرانية مستمرة ، وكان معظم ذلك خلف خطوط العدو كضابط في المخابرات العسكرية.

قال: “معظم الدول في الغرب ، في رأيي ، لن تفعل شيئًا إذا كان ذلك خطيرًا”. “نحن نعيش في حرب منذ سبع سنوات ، لذا فإن فهمنا لما هو خطير مختلف قليلاً.”

واجهت عملية 16 سبتمبر مشاكل منذ البداية. حالما حطت الطائرة في كابول ، أعلن مسؤولو طالبان أنهم لن يسمحوا لمن تم إجلاؤهم بالصعود على متن الطائرة دون مناشدة خطية من الحكومة الأوكرانية موجهة إلى “إمارة أفغانستان الإسلامية”.

وقال الجنرال بودانوف: “يمكن تفسير ذلك على أنه عمل اعتراف بحكومتهم ، وهو ما نرفضه بشكل قاطع”.

عادت الطائرة إلى كييف قبل أن تتجه عائدة إلى كابول في 19 سبتمبر. هناك جلست هناك بينما كان الفريق على الأرض والمسؤولون في أوكرانيا يجرون مفاوضات متوترة مع مجموعة دائمة التغير من مسؤولي طالبان يدعي كل منهم أنه الشخص المسؤول.

قال أحد الضباط الأوكرانيين المشاركين في العملية ، والذي تحدث مثل الآخرين فقط بشرط عدم ذكر اسمه: “كانت الصعوبة الأكبر في عدم وجود سلطة هرمية”. “كل شخص يحمل نوعًا من الشارة هو متأكد من أنه يعرف ما هو الأفضل. لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لحل كل مشكلة “.

حتى الخلافات التي تبدو طفيفة هددت بإفشال المهمة بأكملها. أنشأ الأوكرانيون قائمة مطبوعة بأسماء الأشخاص الذين تم إجلاؤهم مع تمييز كل عائلة بلون مختلف. رفضت طالبان قبولها ، وطالبت بشكل غير متوقع بأن تكون النسخة المطبوعة بالأبيض والأسود.

صورة

تنسب إليه…بريندان هوفمان لصحيفة نيويورك تايمز

قال ضابط كبير في GUR “ثم جاء لي”. “إنهم يحظرون الموسيقى ؛ يحظرون الفن. ونرسل لهم مستندًا مطبوعًا بالألوان ، وهم مثل ما في هذه المواد الإباحية “. تم إرسال النسخة المطبوعة بالأسود والأبيض.

بالنسبة إلى الفريق الأوكراني ، كانت الأيام والليالي الأربعة التي قضوها في المعسكر على متن طائرة تجارية مستأجرة أكثر راحة قليلاً من الحياة في الجبهة الخلفية إلى الوطن ، على الرغم من نيران الطلقات النارية التي لا يمكن تفسيرها على مقربة من الطائرة والتي هزت الأعصاب.

لكن بالنسبة للأشخاص الذين تم إجلاؤهم ، كان ذلك عذابًا. لمدة أسبوع تقريبًا ، وصلوا يوميًا في الساعة 6 صباحًا ، على أمل ركوب الطائرة والانتظار في المطار لمدة تصل إلى 12 ساعة قبل مغادرتهم بخيبة أمل. بمجرد أن وصلوا إلى البوابة ، كانت بطاقات الصعود في متناول اليد ، قبل أن يتم إخبارهم بأن أي رحلة لن تغادر.

قال أحد الذين تم إجلاؤهم ، وهو يبلغ من العمر 36 عامًا ، رفض الكشف عن اسمه لأنه عمل في أجهزة الأمن الأفغانية ودرس في الولايات المتحدة ، إن مسؤولي طالبان اتصلوا به مرتين لتهديده. قال إنه غيّر موقعه كل 24 ساعة كإجراء أمني احترازي وكان خائفًا من التعرف عليه في كل مرة يذهب فيها إلى المطار على أمل ركوب الرحلة الأوكرانية.

قال: “أعرض حياتي للخطر وأقاربي في خطر”.

وقال ضباط أوكرانيون إن مهمة الإنقاذ كادت أن تنهار مساء الأربعاء ، عندما قال مسؤولون أمنيون في المطار إن الطائرة ستغادر في غضون 30 دقيقة ، دون من تم إجلاؤهم ، وإلا فسيتم الاستيلاء على الطائرة.

ولم يقدم المسؤولون الأوكرانيون تفاصيل حول كيفية تجاوزهم المأزق بالضبط ، لكنهم استشهدوا بمساعدة تركيا وباكستان وقطر ، وكذلك والي منور ، سفير الحكومة الأفغانية السابقة لدى أوكرانيا ، والذي لا يزال في منصبه في كييف.

صورة

تنسب إليه…بريندان هوفمان لصحيفة نيويورك تايمز

هبطت الطائرة البيضاء بالكامل التي كانت تقل الأفغان الذين تم إجلاؤهم تحت سماء مظلمة في كييف مساء الخميس. كان أول من نزل ثلاثة أشقاء صغار ، فتاتان وصبي ، يرتدون سترات متطابقة من ديزني. كان عمال الصليب الأحمر ينتظرون في محطة مغلقة في مطار بوريسبيل الدولي حاملين الشاي والبطانيات المصنوعة من رقائق الذهب للحماية من البرد غير المعتاد. في حين أن بعض الذين تم إجلاؤهم كانوا مواطنين أوكرانيين ، وخاصة الأفغان الذين درسوا أو عملوا في البلاد ، لم يتخيل الكثيرون أن ينتهي بهم الأمر في مثل هذا المكان.

كان نذير ، 39 عامًا ، أستاذًا للفنون الجميلة في جامعة هيرات ، ودمر معرضه بدلاً من تركه يقع في أيدي طالبان قبل أن يفر مع زوجته وأطفاله الثلاثة. كان يرتدي خاتمًا فضيًا كبيرًا مرصعًا بالأحجار السوداء والخضراء والحمراء ، وهي ألوان أفغانستان الوطنية.

قال: “تركت كل شيء ورائي”. “بلدي ، أرضي ، طلابي ، عائلتي ، قلبي.”

ظل ما يقرب من عشرين شخصًا مدرجين في القائمة الأصلية للأوكرانيين للأشخاص الذين تم إجلاؤهم في أفغانستان ، ويرجع ذلك في الغالب إلى افتقارهم إلى وثائق سفر صالحة عندما وصلوا إلى المطار. إجمالاً ، أجلت أوكرانيا الآن أكثر من 700 شخص ، بمن فيهم صحفيون من صحيفة وول ستريت جورنال ، ستارز أند سترايبس ويو إس إيه توداي ، كما قال أندري بي يرماك ، رئيس موظفي الرئيس الأوكراني.

قال السيد يرماك: “أوكرانيا لن تترك مواطنيها أو مواطني الدول الأخرى في خطر”.

تخطط قيادة GUR وكبار المسؤولين الأوكرانيين الآخرين لدراسة المهمة وتحديد كيفية جعل الرحلات المستقبلية إلى كابول تعمل بسلاسة أكبر. في الوقت الحالي ، قال الجنرال بودانوف إنه سعيد لأن أفراده آمنون في المنزل.

في المطار مساء الخميس ، بعد تسليم اللاجئين الأفغان إلى مسؤولي الهجرة ، جمع الجنرال فريقه مرة أخرى في دائرة ، وسحب زجاجة جاك دانييلز ومررها.

صورة

تنسب إليه…بريندان هوفمان لصحيفة نيويورك تايمز

موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار