الرئيسية / الاخبار / لقد تركونا للتو: اليونان متهمة بوضع المهاجرين على غير هدى في البحر – وكالة ذي قار

لقد تركونا للتو: اليونان متهمة بوضع المهاجرين على غير هدى في البحر – وكالة ذي قار

على متن سفينة حرس الساحل التركي – تم سحب النساء والأطفال على متن زورق الدورية التركي أولاً ، ثم تم سحب الرجال والمزيد من الأطفال.

ارتجفت هيليا نزاري ، فتاة تبلغ من العمر 7 سنوات ترتدي بنطال ضيق مخططًا ، بلا حسيب ولا رقيب أثناء جلوسها على سطح السفينة. قفزت امرأة مسنة إلى كيس بلاستيكي.

كانا اثنان من بين 20 طالب لجوء من أفغانستان كانوا ينجرفون في الظلام ، وتركوا في قوارب بدون دفة لمدة أربع ساعات قبل أن يصل إليهم خفر السواحل التركي.

قبل ساعات فقط كانوا يستريحون في غابة في جزيرة ليسبوس اليونانية عندما قبض عليهم ضباط الشرطة اليونانية الذين صادروا وثائقهم وأموالهم وهواتفهم المحمولة ونقلهم إلى البحر.

قال أشرف صالح ، 21 عاماً ، روى قصتهم: “ركلونا جميعاً بأقدامهم ، حتى الأطفال والنساء والرجال والجميع”. “لم يقولوا أي شيء ، لقد تركونا فقط. لم يكونوا إنسانيين على الإطلاق “.

وصفها مسؤولو خفر السواحل التركي بأنها حالة واضحة – نادرًا ما يشهدها الصحفيون – لعمليات الصد غير القانونية التي أصبحت الآن سمة منتظمة للعبة القط والفأر الخطيرة بين البلدين على آلاف المهاجرين الذين تواصل محاولة عبور البحر من تركيا إلى الجزر اليونانية كوسيلة للوصول إلى أوروبا.

صورة

تنسب إليه…إيفور بريكيت لصحيفة نيويورك تايمز

منذ انهيار اتفاق متبادل العام الماضي ، كانت تركيا واليونان على خلاف حول كيفية التعامل مع التدفق المستمر للمهاجرين على طول أحد أكثر الطرق استخدامًا منذ ذلك الحين ازدهرت الحركة الجماهيرية في عام 2015.

بعد ذلك ، قاد مليون مهاجر ، معظمهم من السوريين الفارين من الحرب في بلادهم ، موجة الاندفاع نحو أوروبا. يتم تقليل التدفق كثيرًا – وصل 40.000 عن طريق البحر إلى أوروبا حتى الآن هذا العام – لكن الأفغان يسيطرون عليها الآن ، مما أثار مخاوف من تصاعد الصراع هناك و انسحاب القوات الأمريكية يمكن أن تجلب أعدادًا أكبر.

لأكثر من عام ، غضت تركيا الطرف عن المهاجرين ، مما سمح لهم بتجربة عبور البحر إلى اليونان. لقد لجأت تلك الدولة إلى طرد المهاجرين قسراً، وتعطيل قواربهم وإعادتهم إلى تركيا عندما يتم القبض عليهم في البحر.

على نحو متزايد ، تقوم اليونان بإبعاد طالبي اللجوء الذين وصلوا إلى جزرها ، مما يجبرهم على ركوب قوارب النجاة وسحبهم إلى المياه التركية ، كما أظهر التعاطف الذي أبداه العديد من اليونانيين خلال موجات الهجرة السابقة. يفسح المجال للغضب والإرهاق.

وقد شجبت منظمات اللاجئين والمسؤولين الأوروبيين تكتيك ما يسمى بردود الفعل ، باعتباره انتهاكًا للقانون الدولي والقيم الأوروبية الأساسية. وتنفي الحكومة اليونانية أنها ردت أي مهاجرين ، بينما تصر على حقها في حماية حدودها.

صورة

تنسب إليه…إيفور بريكيت لصحيفة نيويورك تايمز

قال وزير الهجرة واللجوء في اليونان نوتيس ميتاراشي ، الأسبوع الماضي ، “تم التحقيق في العديد من الحالات ، بما في ذلك من قبل الاتحاد الأوروبي ، ولم تجد التقارير أي دليل على أي انتهاك لحقوق الاتحاد الأوروبي الأساسية”.

قال فيليب لوكلير ، رئيس وكالة الأمم المتحدة للاجئين في تركيا ، إن مكتبه قدم أدلة ، بما في ذلك “روايات عن العنف والانفصال الأسري” إلى أمين المظالم اليوناني ، طالبًا بالتحقيق في الحالات ، دون نتيجة.

وقال السيد لوكليرك إن البلدين في مأزق ، حيث تطالب تركيا اليونان بإنهاء عمليات الإعادة أولاً ، وتطالب اليونان تركيا أولاً بإعادة 1400 مهاجر رُفضت طلباتهم للجوء.

اتُّهم الرئيس التركي رجب طيب أردوغان على نطاق واسع بإثارة الأزمة ، عندما أعلن في فبراير من العام الماضي كان يفتح حدود بلاده للمهاجرين للسفر إلى أوروبا.

قال المسؤولون الأتراك ، الذين تحدثوا شريطة عدم الكشف عن هويتهم لأنه لم يُسمح لهم بالتحدث إلى وسائل الإعلام ، إن هذه الخطوة قد اتخذت لجذب انتباه العالم إلى العبء الذي تتحمله تركيا في استضافة حوالي أربعة ملايين طالب لجوء من حروب دول أخرى – أكثر من 3.6. مليون سوري ، إلى جانب 400 ألف شخص آخر من أفغانستان وآسيا والشرق الأوسط. إنها أكبر مجتمع للاجئين في العالم ، وقد سيطرت على ضواحي اسطنبول بأكملها والعاصمة أنقرة.

لكن تم تفسير الإجراء في اليونان على أنه نوع من الابتزاز لابتزاز الأموال وغيرها من التنازلات من الاتحاد الأوروبي بشأن مجموعة من القضايا.

صورة

تنسب إليه…إيفور بريكيت لصحيفة نيويورك تايمز

وأدى ذلك إلى اشتباكات بين المهاجرين وحرس الحدود اليونانيين على الحدود التركية اليونانية وتسبب في تبني الحكومة اليونانية المحافظة إجراءات عدوانية جديدة ضد المهاجرين، بما في ذلك عمليات الصد.

كافحت اليونان للتعامل مع تدفق أكثر من 100000 حالة لجوء ومخيمات اللاجئين المكتظة على جزرها بينما لم تفعل الدول الأوروبية الأخرى سوى القليل لتقاسم العبء.

لكن المسؤولين الأتراك يؤكدون أن الأرقام التي تتعامل معها اليونان لا تُقارن بحجم الضغط على تركيا. تزايد الاستياء من المهاجرين في تركيا مع تدهور الأوضاع الاقتصادية ، مما يهدد مكانة السيد أردوغان السياسية. وهو بدوره انتقد الدول الغنية التي تتنصل من مسؤولياتها تجاه لاجئي العالم ولا تفعل ما يكفي لإنهاء الصراعات التي تدفعهم إلى الفرار.

بعد أكثر من عام من التقاط آلاف المهاجرين الذين تركهم نظرائهم اليونانيون ، دعا خفر السواحل التركي الصحفيين مؤخرًا على متن قارب دورية ليشهدوا ما وصفوه بالانتهاكات اليونانية.

“من الواضح أنه تم دفعهم للخلف” ، هذا ما قاله الملازم أول قائد. قال سعدون أوزدمير ، قائد مجموعة بحر إيجة الشمالية في خفر السواحل التركي ، بعد أن أنقذ طاقمه الأفغان العشرين. “لم يأتوا من السماء.”

صورة

تنسب إليه…إيفور بريكيت لصحيفة نيويورك تايمز

وقال إن السفينة اليونانية ربما تكون قد جرّت الطوافات في عمق المياه الإقليمية التركية قبل أن تبتعد عنها ، وهو ما قال إنه انتهاك إضافي.

قال إن أحد الطوافة كان محملاً فوق طاقته وتسرّب قاعه الرقيق. “كان من الممكن أن يغرق هذا القارب في دقيقة أو دقيقتين ، وربما لا يعرفون كيف يسبحون ويمكن أن يكونوا قد غرقوا.”

وكما يحدث غالبًا ، تلقى الطاقم التركي بريدًا إلكترونيًا من نظرائهم اليونانيين يفيد بأن المهاجرين كانوا ينجرفون في المنطقة – وهو محاولة على ما يبدو من اليونانيين للتخفيف من الخسائر في الأرواح ، لكن شيئًا يقوله الأتراك هو علامة ضمنية على ذنب اليونانيين.

أكد تومي أولسن ، الذي يدير تقرير إيجه للقوارب ، وهي منظمة نرويجية غير ربحية تتعقب وصول المهاجرين إلى الجزر اليونانية ، من خلال الصور والبيانات الإلكترونية أن أعضاء المجموعة كانوا في جزيرة ليسبوس في ذلك اليوم.

كما التقط مصور محلي صوراً لبعضهم أمام كنيسة يونانية ، معلماً بارزاً في جنوب الجزيرة. وأظهرت صورة أخرى السيد صالح ووالدته يستريحان بجانب سور منزل ، والفتاة في طماق مقلمة تشرب العصير وتبتسم.

صورة

تنسب إليه…إيفور بريكيت لصحيفة نيويورك تايمز

وقال القائد أوزدمير إن عمليات الصدّ هذه تضر أيضًا بالعلاقات بين خفر السواحل اليوناني والتركي وتتدخل في العمل ضد تهريب المخدرات والبشر.

وأضاف أن السفن التجارية وكذلك سفن البحرية وخفر السواحل تمر عبر شمال بحر إيجه ويمكن أن تصطدم بسهولة بالقوارب الصغيرة والقوارب التي لا تحتوي على أضواء أو وسائل ملاحة.

وقال: “هذا الشيء الذي نطلق عليه” الرد “في اللغة الإنجليزية تعبير بريء للغاية. لكنه قال إن الفعل لم يكن شيئًا سوى أنه يأمل في إيصال “مدى يأس الوضع”.

كشفت المقابلات مع المهاجرين الذين أنقذهم خفر السواحل التركي في عدة حوادث على مدار أربع ليالٍ عن حجم الانتهاكات اليونانية واليأس المتزايد للمهاجرين.

تم إنقاذ مجموعة واحدة من 18 شخصًا ، من إفريقيا والشرق الأوسط ، بعد تعطل محركهم.

صورة

تنسب إليه…إيفور بريكيت لصحيفة نيويورك تايمز

قال محمد ناصر (29 عاما) إنه فر من الحرب في اليمن بعد مقتل والده. كان يحاول الانضمام إلى عمه في بريطانيا. قال إن خفر السواحل اليوناني دفعه سبع مرات إلى الوراء ؛ كانت هذه ثامن محاولته.

قال بصوت خشن: “منذ ثلاثة أشهر ، كنت أحاول”. “اشعر بالاحباط. لا يمكنني البقاء في تركيا ، ليس لدي عمل وعائلتي تنتظرني لمساعدتهم “.

ريحان أحمدي ، مراهقة أفغانية أصيبت في ساقها ، التقطت بعد ست ساعات في البحر وحدها بعد أن طردتها اليونان. وقال إنه فر من منزله في بلدة جيريشك بجنوب أفغانستان مع تصاعد هجمات طالبان. عندما تلقى أخبارًا عن تعرض منزله للقصف ولم يتمكن من الوصول إلى والديه ، قرر محاولة الوصول إلى أوروبا.

قال: “اعتقدت أنني يجب أن أنقل نفسي من أفغانستان وأن أجد مستقبلًا أفضل لنفسي”. “أريد الحصول على تعليم.”

صورة

تنسب إليه…إيفور بريكيت لصحيفة نيويورك تايمز

موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار