الرئيسية / الاخبار / مسؤول أفغاني يرثي ما ضاع ويتطلع إلى المستقبل – وكالة ذي قار

مسؤول أفغاني يرثي ما ضاع ويتطلع إلى المستقبل – وكالة ذي قار

أكثر ما يطارد أحمد نادر نادري في الساعات الأخيرة قبل استيلاء طالبان على السلطة في كابول هي كلمات ضابط شرطة ، منهك بعد ليلة متوترة ، ناشده إبرام اتفاق سلام.

قال الضابط: “هذا كثير”. “نحن بحاجة إلى إنهاء هذا.”

كان السيد نادري ، أحد كبار المفاوضين الأفغان في محادثات السلام مع طالبان ، متوجهًا إلى قطر في وقت مبكر يوم 15 أغسطس ، في محاولة أخيرة للتوصل إلى انتقال سلمي للسلطة. كانت قوات طالبان استولى على معظم أنحاء البلادكانت القوات الأمريكية تنسحب ، وكان الخوف يتصاعد من هجوم دموي على العاصمة كابول.

لكن السيد نادري كان لا يزال يعمل على خطة. وافق الرئيس أشرف غني أخيرًا على التنحي وتسليم السلطة إلى مجلس اللويا جيرغا ، وهو مجلس تقليدي للشيوخ. تم إقناع طالبان بسحب الوحدات التي تسللت إلى العاصمة.

قال السيد نادري: “على حد علمي ، كان هناك أسبوعان إضافيان للتوصل إلى الاتفاقية”.

ولكن بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى الدوحة في تلك الليلة ، كان الرئيس قد فر من كابول و اتخذت طالبان العاصمة.

يتذكر السيد نادري: “كان أكثر الآلام المصلوبة”. “كان كل شيء ينهار ، كل ما عملناه وبنينا في العشرين عامًا الماضية.”

صورة

ائتمان…فيكتور جيه بلو لصحيفة نيويورك تايمز

ناشط في مجال حقوق الإنسان والديمقراطية ، ومسؤول حكومي مؤخرًا ، السيد نادري ، 46 عامًا ، قضى حياته المهنية في بناء المؤسسات الأفغانية وتدريب المهنيين على إدارتها ، دائمًا بهدف واحد: المساعدة في إنقاذ البلاد من الدورة. من الانقلابات وعمليات الاستيلاء العسكرية التي منعت أفغانستان لفترة طويلة من الازدهار.

وقال: “كل تغيير من خلال القوة العسكرية يدفع بالبلاد نصف قرن إلى الوراء”. “إنه يقوض قدرة الدولة على بناء نفسها ويزداد المعاناة”.

وبينما كان يبعث برسالة محموم من الطائرة في يوم سقوط كابول ، تألم على مصير موظفيه في لجنة الخدمة المدنية ، التي كان يرأسها ، وكان بعضهم قد ساعد للتو في إعداد تقرير دامغ عن تدمير طالبان للبنية التحتية العامة.

قال في مقابلة عبر الهاتف في وقت سابق من هذا الشهر من هولندا: “كان هناك الكثير من الأشخاص العظماء يقومون بالكثير من العمل الرائع”. “بعض المخرجات الأكثر قدرة لديهن ، كن يقودن برامج وطنية ، وشخصيات عالمية المستوى.”

ولد في مقاطعة نمروز الجنوبية الغربية لعائلة بشتونية بارزة وتلقى تعليمه في كابول ، وعاش السيد نادري في فوضى الحرب الأهلية عندما كان في المدرسة الثانوية في أوائل التسعينيات. عندما كان طالب قانون في جامعة كابول عندما فرضت طالبان حكمها الوحشي لأول مرة في أواخر التسعينيات ، تم اعتقاله وتعذيبه لمدة ثلاثة أشهر بسبب نشاطه.

بعد الغزو الذي قادته الولايات المتحدة عام 2001 ، كان في طليعة حملة التغيير الديمقراطي. كان مراقبا في a مؤتمر في بون ، ألمانيا، حول شكل حكومة ما بعد طالبان وممثل في الجمعيات اللاحقة التي وافقت على خريطة طريق ودستور لحكم أفغانستان.

صورة

ائتمان…إيلفي نجيوكيكتجين لصحيفة نيويورك تايمز

واستمر في العمل كمفوض للجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان وأسس منتدى الانتخابات الحرة والنزيهة في أفغانستان ، وهو منظمة مراقبة مستقلة.

انضم إلى إدارة السيد غني ، وعمل في النهاية كرئيس للجنة الخدمة المدنية ، حيث وضع لأول مرة في أفغانستان نظام تعيين وطني قائم على الجدارة. في عام 2020 انضم إلى المفاوضين عملية السلام الأفغانية.

باتريشيا جوسمان ، المديرة المعاونة في آسيا في هيومن رايتس ووتش ، والتي عملت عن كثب مع السيد نادري على رسم خرائط 30 عامًا من انتهاكات حقوق الإنسان في أفغانستان ، قالت إنه كان من القلائل الذين رأوا أن عمق الأذى والخسارة في البلاد على مدى عقود من الممكن أن فقط عن طريق المصالحة.

قالت: “لقد استوعب أكثر من معظم جوانب الصراع هذه”. “لقد كانت لديه تلك الرؤية وربما حملها في المحادثات”.

قال إنه حاول ، لكنه أدرك في وقت مبكر أن طالبان ، عازمة على تحقيق النصر العسكري ، ليست جادة في التفاوض على اتفاق سلام. كانت الولايات المتحدة قد تفاوضت مباشرة مع طالبان ، دون إشراك المسؤولين الأفغان ، ووصلت إلى أ اتفاق الانسحاب وقعت في الدوحة في فبراير 2020.

وقال إن ذلك شجع طالبان وسمح لهم بتجاهل مفاوضات السلام مع الحكومة الأفغانية. وقال للمبعوث الأمريكي الخاص زلماي خليل زاد بنفس القدر ، لكنه تمسك بالعملية ، على أمل على الأقل الحفاظ على بعض المكاسب التي تحققت في السنوات العشرين الماضية.

صورة

ائتمان…ماوريسيو ليما لصحيفة نيويورك تايمز

في 12 أغسطس ، بعد سقوط تسع عواصم إقليمية ، علم السيد نادري أن الرئيس قد وافق على التنحي وقيل له أن يستعد لاجتماع مع طالبان في الدوحة في 17 أغسطس للعمل على تسليم السلطة.

كان السيد نادري يعلم أن الحكومة لم يكن لديها نفوذ يذكر في المفاوضات. لم يعد هناك أي سؤال حول تقاسم السلطة ، لكنه كان حاضرًا لإجراء مكالمة هاتفية مع طالبان عندما ناقشوا من سيحضر الجيرغا.

كان لا يزال يأمل في الحصول على ضمان لمجموعة من المبادئ: حكومة متنوعة إثنياً ؛ قانون الحقوق ، بما في ذلك حقوق المرأة ، المنصوص عليها في دستور 2004 والانتخابات.

وقال: “سيكون هذا أساس المستقبل الذي يمكننا بناؤه وننمو مرة أخرى”. “كان هذا أكبر أملي.”

وهروب السيد غني من البلاد في 15 أغسطس (آب) الماضي أحبط هذا الأمل. وقال نادري إن الرئيس كان يتمتع بسلطة مركزية إلى هذا الحد ، مما أدى إلى تقليص عملية صنع القرار إلى عدد قليل من الأفراد في القصر ، وأنه لم يكن هناك نظام متبقي عند فرارهم.

وقال إن مفاوضي طالبان لم يبدوا أبدًا اهتمامًا بالترتيبات الانتقالية خلال شهور محادثاتهم. عندما تولى المنصب ، شاهد مخاوفه تتحقق: توقفت الخدمات ، وتعطلت الأنظمة ، وتم التخلص من الدستور ومجموعات كاملة من القوانين على مدى 20 عامًا.

قال: “الثوار يأخذون السلطة”.

لقد عانى منذ ذلك الحين من اضطرابات في المشاعر ، بما في ذلك الغضب من السيد غني بسبب فراره والخراب مما يعتبره نصيبه من المسؤولية عن فشل الحكومة.

وقال: “للناس كل الحق في أن يغضبوا منا جميعًا في موقع صنع القرار”. “أشعر بالمسؤولية جزئياً عن ذلك وأشعر بالألم ، ربما لبقية حياتي ، بسبب هذه الحقيقة.”

ومع ذلك ، قال إنه يأمل في أن يتم الحكم على سجله في الخدمة العامة “بشكل عادل”.

ويلقي باللوم في جزء كبير من الأزمة الاقتصادية التي تجتاح البلاد الآن ليس على تجميد الأصول من قبل الولايات المتحدة ، كما اشتكى الكثيرون ، ولكن على افتقار طالبان للاستعداد وفشل تطبيق القوانين القانونية باستمرار.

صورة

ائتمان…إيلفي نجيوكيكتجين لصحيفة نيويورك تايمز

قال “الاقتصاد يعتمد على سيادة القانون”.

كما أبدت طالبان قدرة أو اهتمامًا ضئيلًا بمعالجة الجفاف والجوع المتزايد قال إنه يصيب أفغانستان. وحث الغرب على الإصرار على أن ترفع طالبان القيود المفروضة على النساء والفتيات مقابل إلغاء تجميد بعض المساعدة ، وتقديم المساعدة من خلال المنظمات الأفغانية غير الحكومية بدلاً من النظام الجديد حتى تحصل طالبان على بعض الشرعية الشعبية.

قال: “على طالبان أن تبدأ في كسب قبول الجمهور”. “يجب أن يكون هناك قادة تمثيليين لن يكونوا في السلطة مدى الحياة ، والذين يتم انتخابهم من قبل الشعب ، ويظهر استطلاع بعد استطلاع أن الناس يريدون ذلك.”

قال السيد نادري: “هناك شيء واحد يجعلني متفائلًا بحذر” ، “الشباب في الشارع”.

أما بالنسبة إلى نفسه ، فهو يتعامل مع شياطينه في المنفى ، ويفتقد كابول.

قال: “أنا أتوق إلى أن أكون هناك”. “كنت أقرأ كتب المنفى ، والآن أرى كم هو مؤلم”.


موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار