الرئيسية / الاخبار / معركة دولية ناجية من التلفريك عمرها 6 سنوات تذهب إلى المحكمة – وكالة ذي قار

معركة دولية ناجية من التلفريك عمرها 6 سنوات تذهب إلى المحكمة – وكالة ذي قار

تل أبيب – عندما انقطعت برقية ، مما أدى إلى سقوط تلفريك على سفح جبل في شمال إيطاليا في مايو الماضي ، فقد إيتان بيران البالغ من العمر خمس سنوات والديه واثنين من أجداده وشقيقه البالغ من العمر عامين.

عندما عاد إلى المنزل من المستشفى ، كانت قطته ، أوليفر ، فقط تنتظره.

قالت عمة إيتان ، آية بيران ، التي تعيش في بلدة صغيرة بالقرب من بافيا بإيطاليا: “أعلم أن الأمر يبدو غبيًا ، لكنه الشيء الوحيد الذي كان يمتلكه في منزله القديم الذي كان لا يزال معه”. تقول إن الصبي يجب أن يبقى هناك ، منزله منذ أن كان عمره شهرين.

يقول شموئيل بيليج ، جد إيتان ، إن والدي إيتان كانا يعتزمان دائمًا العودة إلى إسرائيل ، حيث ولد إيتان وحيث يعيش معظم أقاربه.

قال السيد بيليغ ، الذي يعيش في بتاح تكفا ، إحدى ضواحي تل أبيب: “إيتان صبي إسرائيلي ، ولد هنا”. “لديه كل شيء هنا. فلماذا هناك؟ “

الجدل حول مصير الصبي ، الآن 6 ، الناجي الوحيد من قد يكون حادث تلفريك، تصاعدت إلى معركة حضانة دولية جذبت انتباه العالم ، مع أصداء عدالة سليمان ، يزعم كل من الأقارب في إيطاليا وإسرائيل أنها تبحث عن مصالح إيتان الفضلى ، والقضايا المدنية والجنائية التي يتم حلها من خلال المحاكم في كلا البلدين.

يوم الخميس ، تم عرض الحلقة الأخيرة في جلسة استماع خلف أبواب مغلقة في محكمة الأسرة في تل أبيب. حددت المحكمة مواعيد جديدة لجلسة الاستماع في أوائل الشهر المقبل ، بما في ذلك يوم السبت – وهو جدول سريع بدا أنه يشير إلى رغبة المحكمة في التوصل إلى حل سريع – وقضت أنه حتى ذلك الحين ، سيبقى إيتان في إسرائيل ويقسم وقته بين المجموعتين. الأقارب.

كان إيتان وعائلته ، وهم من إسرائيل ، يعيشون في بلدة ترافيكي سيكوماريو في لومباردي منذ أواخر عام 2015 ، بينما كان والده أميت بيران يدرس الطب. في ظهيرة يوم أحد مشمس في شهر مايو ، قامت العائلة برحلة استكشافية بالتلفريك فوق قمة جبل موتاروني الخلاب التي يبلغ ارتفاعها حوالي 5000 قدم ، المطلة على بحيرة ماجوري.

ومازال التحقيق جاريا فى سبب تحطم الطائرة التى راح ضحيتها 14 شخصا.

بعد ثلاثة أيام ، عينت محكمة إيطالية في تورين عمته ، السيدة بيران ، وصية قانونية له ، وهو حكم طعن فيه أقارب الصبي في إسرائيل.

صورة

تنسب إليه…كورينا كيرن / رويترز

لكن هذا الشهرقام جد الصبي ، السيد فالج ، بنقل إيتان إلى خارج البلاد ، إلى إسرائيل عبر سويسرا ، على متن طائرة خاصة. يخضع السيد بيليج الآن للتحقيق في إيطاليا لاحتمال اختطافه وقد يواجه عقوبة تصل إلى 15 عامًا في السجن إذا ثبتت إدانته.

وقد استجوبته الشرطة الإسرائيلية كمشتبه به ووضعته تحت الإقامة الجبرية لعدة أيام على ذمة التحقيق.

تقول السيدة بيران إن إيتان “اقتلع من عائلته” ، وخرج “من البلد الذي كان يعيش فيه طوال حياته” ، مما أدى إلى تعطيل الرعاية الجسدية والنفسية لأشهر بعد الحادث. أصيب الصبي بجروح خطيرة ولا يزال يستخدم مشاية ، وعندما يغادر المنزل ، يستخدم كرسيًا متحركًا.

وقالت في مقابلة هاتفية الأسبوع الماضي: “إنها مأساة بسبب مأساة”. “إنه جحيم على الأرض الآن.”

وقد دعت محكمة تل أبيب إلى تطبيق اتفاقية لاهاي على القاصرين المختطفين وإعادة إيتان على الفور إلى إيطاليا.

قال شموئيل موران ، محامي السيدة بيران: “تقدمنا ​​إلى محكمة الأسرة في تل أبيب لتطبيق اتفاقية لاهاي ، التي تم إنشاؤها على وجه التحديد لمثل هذه القضايا ، وهي اختطاف طفل من مكان إقامته”. “من الواضح أن المحكمة الإيطالية قد عينت آية بيران وصية على إيتان. استأنف السيد بيليج القرار وخسر ، وعندما لم ينجح بالطريقة الشرعية ، اتجه إلى طريق غير قانوني “.

وقد طعن السيد بيليج في صحة تعيين السيدة بيران كوصي على إيتان ، بحجة أن القضية لم يتم الاستماع إليها في المحكمة المناسبة. وقد استأنف الموعد مرتين ، وخسر ، ومن المقرر تقديم طعن ثالث في محكمة ميلانو في أكتوبر.

قال ، “فقدت إيماني بالنظام الإيطالي” ، موضحًا سبب إحضاره إيتان إلى إسرائيل. قال إنه كان محبطًا لأنه لا يستطيع التواصل مباشرة مع القضاة ، وليس له رأي في رعاية إيتان.

قال إن إيتان يبلي بلاءً حسناً في إسرائيل.

“الآن بعد أن أصبح هنا ، هو نائم بالقرب مني ، وهو يلامس يدي ، كما تعلم ، طوال الليل. قال السيد بيليج: “إنه لا يفرج عنه”. “إنه سعيد للغاية ،”

قالت روبرتا ساكي ، أخصائية نفسية مقيمة في روما وتعمل في كثير من الأحيان كمستشارة في قضايا الحضانة ، أنه عندما يتوفى كلا الوالدين ، فإن الاعتبار الأول للمحكمة هو “ضمان أن تظل نوعية الحياة التي عاشها الطفل قبل الحدث مستقرة. بقدر الإمكان.”

يمكن أن تكون هذه الخطوة صدمة للطفل ، و “الاتجاه هو عدم إخراج الطفل من روتين معروف” ، كما قالت ، مضيفة أنه يجب على المحكمة أن تنظر في ما إذا كان الطفل قد ذهب إلى المدرسة ومكانه ، أو كانت له روابط قوية بأحد الأقارب. .

في قضية إيتان ، التي لم تستشيرها ، القاضي في تورين الذي منح الحضانة للسيدة بيران “احترم هذا المبدأ” ، على حد قولها ، لأن الطفل ذهب إلى المدرسة في إيطاليا ، وعاش هناك.

قالت السيدة بيران إن عائلتها وعائلة إيتان تعيشان بالقرب من بعضهما البعض ، وقد التحقت إيتان وإميليا ، إحدى بنات السيدة بيران ، بمدرسة ما قبل المدرسة معًا. كان من المقرر أن يبدأ دراسته الابتدائية مع ابن عمه في إيطاليا الأسبوع الماضي.

لكن أيا من ذلك قد يكون موضوع نقاش للمحكمة الإسرائيلية.

صورة

تنسب إليه…فابيو بوتشياريلي لصحيفة نيويورك تايمز

فريمر ، خبير في حضانة الأطفال وأستاذ قديم في كلية الحقوق في الجامعة العبرية في القدس ، قال إن السؤال الأساسي أمام محكمة تل أبيب لشؤون الأسرة هو تحديد “مكان الإقامة المعتاد” لإيتان بيران في ذلك الوقت وفاة والديه ، وليس رفاهه في المستقبل.

وقال: “إذا أصدرت المحكمة الإيطالية في الواقع قرارًا بشأن الوصاية ، فمن المحتمل أن يؤدي هذا الحكم إلى قلب ميزان العدالة لصالح إيطاليا بدلاً من إسرائيل”.

وبحسب شخصين حاضرا جلسة المحكمة يوم الخميس ، قالت القاضية إيريس إيلوتوفيتش سيغال إنها لن تنظر في مسألة الحضانة ، فقط ما إذا كان ينبغي إعادة الطفل إلى إيطاليا بموجب اتفاقية لاهاي. إذا حدث ذلك ، فسيتم الفصل في قضية الحضانة في إيطاليا.

كلا الجانبين استأجرت أفضل المدافع للمعركة.

يساعد السيد بيليج رونين تسور ، أحد أشهر المستشارين الإعلاميين والاستراتيجيين في إسرائيل ، وبوعز بن تسور ، المحامي البارز الذي يقود الدفاع عن رئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو بتهم الفساد. يضم الفريق القانوني للسيد بيران آفي هيمي ، رئيس نقابة المحامين في إسرائيل.

يحقق المدعون الإيطاليون في كيفية تهريب إيتان ، من وجهة نظرهم ، إلى خارج البلاد دون موافقة السيدة بيران.

قال ماريو فينديتي ، المدعي العام في بافيا: “علينا أن نفهم كيف اجتاز قاصر الضوابط الحدودية في مطار سويسري ثم دخل إلى إسرائيل دون أن يرافقه ولي أمره ولكن ببساطة من قبل جده ، الذي لم يكن لديه تصريح بأخذه إلى الخارج”. يقود القضية.

كان لدى السيد بيليج جواز سفر إيتان الإسرائيلي ، لكن هذا وحده لن يكون وثائق كافية للسفر إلى الخارج مع قاصر ، على حد قول السيد فينديتي.

قال إنه يمكن أن يطلب تسليم المتهمين بالاختطاف ، حتى قبل توجيه التهم الرسمية.

ونفى السيد فينديتي تقارير في وسائل الإعلام الإيطالية تفيد بأن السيد بيليج قد تلقى مساعدة من وكالة التجسس الإسرائيلية الموساد. لكنه قال إن المحققين يبحثون ما إذا كان السيد بيليج قد حصل على مساعدة خارجية لإيصال إيتان إلى إسرائيل دون إيقافه.

قال السيد بيليج إنه “لا علاقة له بالموساد”.

قال له أحد محاميه إن بإمكانه السفر مع إيتان “حيثما أريد”. “لذلك فهمت أن كل شيء على ما يرام.”

ويشير محاموه الإيطاليون إلى أن السيدة بيران لم تُمنح حق الحضانة الكاملة ، وهو قرار يعود إلى محكمة الأحداث في ميلانو ، التي لم تبت بعد في القضية.

قال السيد بيليج عن حفيده: “كان الأمر صعبًا جدًا عليه”. قال إن إيتان كان يبكي عندما يعيد الصبي إلى منزل خالته بعد زيارته لإيطاليا. قال: “أعتقد أن كل من لديه أطفال ويحبهم ، عندما يرونهم يعانون ، لن يتركوهم وشأنهم”.

تقول السيدة بيران إن السيد بيليج هو الذي حطم أي هدوء قد اكتسبه إيتان خلال شهور من التعافي الجسدي والنفسي.

وقالت إنها كانت تضع ثقتها في الأنظمة القانونية في كلا البلدين ، “وأنهم سيرون حقًا ما هي مصالح إيتان الفضلى ويتخذون هذا القرار بشأن الحقائق ، وجميع الحقائق ، والحقائق الحقيقية”.

في صباح يوم السبت 11 سبتمبر / أيلول ، أخذ السيد بيليج إيتان من منزلها في زيارة متفق عليها للذهاب للتسوق لشراء الألعاب. وعد إيتان أبناء عمومته بأنه سيعود لتناول العشاء بألعاب لهم.

وبدلاً من ذلك ، تلقت السيدة بيران في ذلك المساء رسالة نصية من السيد فليج تقول: “عاد إيتان إلى المنزل”.

ستقرر المحكمة الآن ما إذا كان هذا صحيحًا.

أبلغ رونين بيرغمان من تل أبيب وإليزابيتا بوفوليدو من روما.


موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار