الرئيسية / الاخبار / وزير الخارجية الإيراني ، في شريط مسرب ، يقول إن الحرس الثوري يضع السياسات – وكالة ذي قار

وزير الخارجية الإيراني ، في شريط مسرب ، يقول إن الحرس الثوري يضع السياسات – وكالة ذي قار

في شريط صوتي تم تسريبه يقدم لمحة عن صراعات السلطة وراء الكواليس للقادة الإيرانيين ، قال وزير الخارجية محمد جواد ظريف إن الحرس الثوري هو الذي يتخذ القرارات ، متجاهلاً العديد من القرارات الحكومية وتجاهل النصائح.

في لحظة غير عادية على الشريط الذي ظهر يوم الأحد ، ابتعد ظريف عن الخط الرسمي الموقر اللواء قاسم سليمانيقائد فيلق القدس التابع للحرس الثوري ، الذراع الخارجية لجهاز الأمن الإيراني ، الذي قتلت الولايات المتحدة في كانون الثاني / يناير 2020.

وقال ظريف إن الجنرال قوضه في العديد من الخطوات ، والعمل مع روسيا لتخريب الاتفاق النووي بين إيران والقوى العالمية ، وتبني سياسات تجاه الحرب السورية الطويلة التي أضرت بمصالح إيران.

قال ظريف في محادثة مسجلة استغرقت ثلاث ساعات كانت جزءًا من مشروع التاريخ الشفوي لتوثيق عمل الإدارة الحالية: “في الجمهورية الإسلامية ، يحكم المجال العسكري”. “لقد ضحت بالدبلوماسية من أجل المجال العسكري بدلاً من دبلوماسية الخدمة الميدانية”.

تم تسريب التسجيل الصوتي في لحظة حرجة بالنسبة لإيران ، حيث تناقش إيران إطار عمل لعودة محتملة إلى اتفاق نووي مع الولايات المتحدة وقوى غربية أخرى. تجري المحادثات من خلال وسطاء في فيينا.

من غير الواضح ما هو تأثير هذه المعلومات ، إن وجد ، على تلك المحادثات ، أو على موقف السيد ظريف.

تسجيل محادثة في مارس بين السيد ظريف وخبير اقتصادي يدعى سعيد ليلاز ، حليف ، لم يكن مخصصًا للنشر ، حيث يمكن سماع وزير الخارجية مرارًا وتكرارًا وهو يقول في التسجيل الصوتي. تم تسريب نسخة إلى القناة الإخبارية الفارسية “إيران إنترناشيونال” التي تتخذ من لندن مقراً لها ، والتي نشرت التقرير أولاً عن التسجيل وشاركته مع نيويورك تايمز.

ويؤكد ظريف على ذلك ما لطالما شكك فيه الكثيرون: أن دوره كممثل للجمهورية الإسلامية على المسرح العالمي مقيد بشدة. وقال إن القرارات تمليها من قبل المرشد الأعلى أو في كثير من الأحيان الحرس الثوري.

ولم تشكك وزارة الخارجية الإيرانية في صحة التسجيل لكنها شككت في الدافع وراء التسريب. ووصف سعيد خطيب زاده ، المتحدث باسم الوزارة ، الأمر بأنه “سياسة غير أخلاقية” وقال إن جزء التسجيل الصوتي الذي تم إصداره لا يمثل النطاق الكامل لتعليقات ظريف حول احترامه وحبه للجنرال سليماني.

في الأجزاء التي تم تسريبها ، يمتدح السيد ظريف الجنرال ويقول إنهم عملوا معًا بشكل مثمر في مقدمة الغزو الأمريكي لأفغانستان والعراق. كما يقول إنه باغتياله في العراق ، وجهت الولايات المتحدة ضربة كبيرة لإيران ، أكثر ضررا مما لو كانت قد قضت على مدينة بأكملها في هجوم.

لكنه قال إن بعض تصرفات سليماني أضرت بالبلاد أيضًا ، مستشهدا ، على سبيل المثال ، بتحركاته ضد الاتفاق النووي الذي توصلت إليه إيران في عام 2015 مع الدول الغربية ، ومن بينها الولايات المتحدة (تخلت عنها إدارة ترامب لاحقًا).

وقال ظريف إن روسيا لا تريد أن ينجح الاتفاق و “تضع كل ثقله” وراء خلق عقبات لأنه ليس من مصلحة موسكو أن تطبيع إيران العلاقات مع الغرب. ولهذه الغاية ، قال ظريف ، سافر الجنرال سليماني إلى روسيا “لهدم إنجازنا” ، أي الاتفاق النووي.

أثار السيد ظريف خلافًا مع الجنرال سليماني على جبهات أخرى ، وانتقده لسماحه للطائرات الحربية الروسية بالتحليق فوق إيران لقصف سوريا ولقيامه بنقل معدات عسكرية وأفراد إلى سوريا على متن شركة الخطوط الجوية الإيرانية المملوكة للدولة دون علم الحكومة والانتشار. القوات البرية الإيرانية إلى سوريا.

صورةاللواء قاسم سليماني ، قائد الحرس الثوري الإيراني ، عام 2016.
تنسب إليه…مكتب المرشد الأعلى الإيراني ، عبر وكالة أسوشيتد برس

بحلول ليلة الأحد ، دعا منتقدو ظريف إلى استقالته ، قائلين إنه هدد الأمن القومي الإيراني من خلال الكشف للعالم عن السياسة الداخلية للبلاد. حتى أنصاره أعربوا عن قلقهم من أن التعليقات قد تؤثر على الانتخابات الرئاسية في أواخر يونيو وتضر بمرشحين من فصيل الإصلاح ، الذي يرتبط به ظريف ، من خلال تعزيز اللامبالاة الناخبين وفكرة أن المسؤولين المنتخبين ليسوا مسؤولين حقًا.

ويأتي التسريب بعد سلسلة من الخروقات الأمنية داخل دوائر المخابرات والحكومة الإيرانية التي تورطت في عمليتي اغتيال وتفجيرين في موقع نطنز النووي. قال نائب الرئيس السابق ، محمد علي أبطحي ، إن نشر تسجيل صوتي للسيد ظريف كان “بمثابة سرقة إسرائيل للوثائق النووية” من إيران.

وقال بعض المحللين إن التسجيل الصوتي سيقوض سلطة الدبلوماسيين الإيرانيين في نافذة حساسة من المفاوضات.

قال سينا ​​أزودي ، زميل غير مقيم في المجلس الأطلسي: “هذا يقيد أيدي المفاوضين”. “إنه يمثل ظريف كشخص غير جدير بالثقة محليًا ، ويرسم بشكل عام صورة أن سياسة إيران الخارجية تمليها سياسات المسرح للجيش وظريف ليس أحدًا”.

صورة

تنسب إليه…مكتب المرشد الأعلى الإيراني / وكالة فرانس برس – صور غيتي

وأقر السيد ظريف في الشريط أنه عندما يتعلق الأمر بالمفاوضات ، فإنه ملزم ليس فقط بتوجيهات المرشد الأعلى ، آية الله علي خامنئي ، ولكن بمطالب الحرس. وقال إن السيد خامنئي “وبخه بقوة” مؤخرًا لابتعاده عن الخط الرسمي عندما قال إن إيران مستعدة للعمل مع الولايات المتحدة ارسم خطوات للعودة إلى الصفقة.

قال ظريف: “هيكل وزارة خارجيتنا موجه في الغالب للأمن”.

قال ظريف إنه ظل على علم بإجراءات الحكومة – مما أدى إلى إحراجه في بعض الأحيان.

في الليلة التي قررت فيها إيران الانتقام من الولايات المتحدة لمقتل الجنرال سليماني ، ذهب اثنان من قادة فيلق القدس لمقابلة رئيس الوزراء العراقي عادل عبد المهدي ، لإبلاغه أنه في غضون 45 دقيقة تقريبًا ستطلق إيران صواريخ على نقطة انطلاق. وقال ظريف إن قاعدة عسكرية تتمركز فيها القوات الأمريكية. علم الأمريكيون بالضربة قبل أن يفعل.

قال ظريف إن وزير الخارجية السابق جون كيري أبلغه أن إسرائيل هاجمت المصالح الإيرانية في سوريا 200 مرة على الأقل ، مما أثار دهشته.

كما أشار إلى تستر الحرس الثوري إسقاط طائرة أوكرانية في إيران قتل 176 على متنها في الصباح بعد أن هاجمت إيران القاعدة الجوية.

علم الحرس على الفور أن صواريخهم أصابت الطائرة ، لكنهم اعترفوا بذلك بعد ثلاثة أيام فقط.

بعد وقت قصير من إسقاط الطائرة ، حضر ظريف اجتماعا صغيرا لمجلس الأمن القومي مع اثنين من كبار القادة العسكريين ، وقال إن العالم يطالب بشرح. قال إن القادة هاجموه وأمروه بإرسال تغريدة تفيد بأن الخبر غير صحيح.

يتذكر ظريف: “قلت: إذا أصيب بصاروخ ، أخبرنا حتى نتمكن من رؤية كيف يمكننا حلها”. “الله شهادتي ، الطريقة التي تعاملوا بها معي وكأنني أنكرت وجود الله.”


موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار