الرئيسية / الاخبار / وسط ركام الموصل ، فرنسيس يقدم مبللاً لجروح العراق – وكالة ذي قار

وسط ركام الموصل ، فرنسيس يقدم مبللاً لجروح العراق – وكالة ذي قار

الموصل ، العراق – بعد أن سيطر تنظيم الدولة الإسلامية على الموصل قبل سبع سنوات وأعلنها عاصمة الخلافة ، سعت الجماعة الإرهابية إلى بث الخوف في عمق الغرب من خلال التعهد بغزو روما.

لكن مع طرد تنظيم الدولة الإسلامية من المدينة ، جاء البابا فرنسيس ، زعيم الكنيسة الرومانية الكاثوليكية ، إلى الموصل يوم الأحد. في لحظة غير عادية في اليوم الكامل الأخير من الرحلة البابوية الأولى إلى العراق ، ذهب فرانسيس إلى قلب البلاد الجريح ، وتناول بشكل مباشر المعاناة والاضطهاد والصراع الطائفي الذي مزق الأمة.

قال غزوان يوسف باهو ، الكاهن المحلي الذي دعا فرانسيس إلى الموصل ، بينما كان ينتظر وصول البابا: “لقد أتت روما الآن إلى هنا”. يجلب بركته لنشر السلام والأخوة. إنها بداية حقبة جديدة “.

يحلم باباوات آخرون بزيارة العراق لكن فرانسيس هو أول من قام بالرحلة. من خلال القيام بذلك ، سعى إلى حماية مجتمع مسيحي قديم ولكنه مضروب ومنكمش ، وبناء علاقات مع العالم الإسلامي وإعادة تأكيد نفسه على الساحة العالمية بعد توقفه لأكثر من عام بسبب جائحة فيروس كورونا.

صورةالبابا فرنسيس في كنيسة الطاهرة للسريان الكاثوليك في قرقوش.
تنسب إليه…إيفور بريكيت لصحيفة نيويورك تايمز

بعد صلاة في الموصل من أجل الموتى ، ذهب فرانسيس إلى البلدات الشمالية حيث يعيش العديد من المسيحيين الآن ، وقام بزيارة كنيسة مليئة بالمؤمنين المبتهجين – وغير المقنعين في كثير من الأحيان – في قرقوش ، موطن أكبر عدد من المسيحيين في البلاد.

عبر إلى كردستان العراق في قافلة طويلة ومدججة بالسلاح تحميها المروحيات. وتجاوزت مخيمات اللاجئين المترامية الأطراف باتجاه أربيل ، حيث أنهى يومه بالاحتفال بالقداس للآلاف في أحد الملاعب. هناك أيضًا ، أثار التباهي بالقيود المفروضة على التباعد الاجتماعي مخاوف من أن جهود البابا ليكون قريبًا من قطيعه قد تعرضهم للخطر.

فيديو

تحميل مشغل الفيديو
على الرغم من مخاوف فيروس كورونا ، اجتمع الآلاف في ملعب في أربيل ، العراق ، يوم الأحد ، حيث قال البابا فرنسيس إن القداس توج أول زيارة بابوية للعراق.تنسب إليهتنسب إليه…إيفور بريكيت لصحيفة نيويورك تايمز

لكن العديد من المسيحيين العراقيين قالوا إن فرصة الحصول على الراحة والشفاء بعد سنوات من البؤس الذي لا يحصى تفوق مخاطر العدوى. كانت صدمة البلاد ، وجهود فرانسيس التي تعالجها ، واضحة تمامًا في الموصل ، ثالث أكبر مدينة في العراق.

وصل البابا بطائرة هليكوبتر. تحته ، قذائف مجوفة من قذائف المورتر وأنقاض منازل ممتدة مثل مقلع ضخم. أدى القتال بين مقاتلي تنظيم الدولة الإسلامية والقوات العراقية المدعومة من الولايات المتحدة إلى تسوية المدينة التي كانت نابضة بالحياة ومتنوعة ذات يوم ، مما أسفر عن مقتل الآلاف من المدنيين.

تقرأ ملصقات “الموصل ترحب بكم” تغطي الجدران المليئة بثقوب الرصاص لدرجة أنها بدت وكأنها طفح جلدي قد انكسر. حواجز ملتوية من الحديد المطاوع تخرج من المباني المدمرة.

صورة

تنسب إليه…إيفور بريكيت لصحيفة نيويورك تايمز

تحدث فرانسيس في ساحة عامة محاطة ببقايا أربع كنائس من طوائف مسيحية مختلفة ، وجميعها تضررت بشدة أو دمرت.

وشكل الأطفال الذين كانوا يرتدون ملابس بيضاء والمراهقون الملوحون بأغصان الزيتون ممرًا لوصول البابا ، وزغرت جوقة ترتدي الزي التقليدي بصوت عالٍ.

قال فرنسيس: “إن الهوية الحقيقية لهذه المدينة هي التعايش المتناغم بين الناس من خلفيات وثقافات مختلفة” ، مضيفًا أن تقلص عدد السكان المسيحيين في الموصل – أحد أقدم المجتمعات من نوعها في العالم – وفي جميع أنحاء العالم. الشرق الأوسط “ألحق ضررًا لا يحصى ليس فقط للأفراد والمجتمعات المعنية ولكن أيضًا للمجتمع الذي تركوه وراءهم”.

قال فرنسيس: “يا له من قسوة أن هذا البلد ، مهد الحضارة ، كان يجب أن يتعرض لضربة شديدة الوحشية ، مع تدمير أماكن العبادة القديمة”. وقال إن آلاف المسلمين والمسيحيين واليزيديين “أبيدوا بوحشية على يد الإرهاب ، وتشرد آخرون قسراً أو قُتلوا”.

تضاءل عدد السكان المسيحيين في الموصل الذين كان عددهم كبيرًا في السابق إلى بضعة آلاف في السنوات التي أعقبت الغزو الذي قادته الولايات المتحدة عام 2003 ، وفي عام 2014. طرد تنظيم الدولة الإسلامية من بقوا. عاد حوالي 350 مسيحيًا فقط منذ طرد داعش في عام 2017 – جميعهم تقريبًا إلى الجانب الشرقي الأكثر ازدهارًا ، والذي تعرض لأضرار أقل بكثير.

قال فرنسيس ، الذي أشاد بالمتطوعين الشباب ، المسلمين والمسيحيين ، الذين يعملون على إعادة بناء الكنائس والمساجد: “أرحب بشكل خاص بدعوتكم للمجتمع المسيحي للعودة إلى الموصل”.

صورة

تنسب إليه…إيفور بريكيت لصحيفة نيويورك تايمز

قال أنس زياد ، مهندس مسلم وهو جزء من مشروع دولي لإعادة بناء الكنائس ، “أنا متأكد من أنها ستكون الخطوة الأولى بالنسبة لهم للعودة”. قال إن المسيحيين الذين فروا من المدينة “لديهم ذكريات ، ولديهم أصدقاء مسلمون ، ولديهم منازل هنا”.

بعد الصلاة من أجل الموتى والتوبة على قاتليهم ، أخذ فرنسيس ، الذي يعاني من عرق النسا ويعرج بشدة ، عربة غولف إلى الكنيسة السريانية الكاثوليكية التي استخدمها داعش كمحكمة. في الطريق ، مر على جدارية كرتونية لثلاث فتيات يلعبن ، وجوههن مظلمة. يحظر داعش تصوير الأشخاص والحيوانات.

قالت رنا بزويي ، 37 عاما ، وهي جراح مسيحي وجراح أطفال ، فرت من الموصل قبل سيطرة داعش عليها في عام 2014: “كنا نعيش هنا في الموصل ، جميعًا مسيحيون ومسلمون”. عاد إلى المدينة ، زيارة البابا يمكن أن تحسن الأمور أكثر. “لم لا؟” قالت. “عشنا معًا لفترة طويلة في الموصل.”

في رحلته السريعة ، سعى فرانسيس إلى إحراز تقدم كبير في توثيق الروابط بين كنيسته والعالم الإسلامي. والتقى الزعيم الشيعي الأقوى والأكثر عزلة في البلاد ، آية الله العظمى علي السيستاني ، يوم السبت ، بالبابا وأصدر بيانًا شدد فيه على أن المواطنين المسيحيين يستحقون “العيش مثل جميع العراقيين في أمن وسلام مع التمتع بحقوق دستورية كاملة”.

دعا فرانسيس إلى الأخوة في اجتماع يوم السبت للأقليات في سهول أور الصحراوية ، ما يحمله التقليد هو موطن إبراهيم ، الذي يوقره المسيحيون واليهود والمسلمون على حد سواء.

حاول اثنان من الباباوات السابقين زيارة المسيحيين في العراق وفشلوا في ذلك ، لكن البابا فرنسيس هو الذي أعطى الأولوية للوصول إلى المهمشين والمنسيين.

صورة

تنسب إليه…إيفور بريكيت لصحيفة نيويورك تايمز

وشكره المصلين في قرقوش ، أكبر مدن سهل نينوى التي تعد قلب المسيحيين في العراق ، ظهر الأحد على ذلك. واصطفوا في الشوارع خارج كنيسة الطاهرة للسريان الكاثوليك يصفقون ويهتفون مع اقتراب سيارته.

أمضى سكان قرقوش الأشهر الثلاثة الماضية في تحضير المدينة لوصول البابا والأربع سنوات الماضية لإصلاح الأضرار التي لحقت بداعش. بالنسبة للكثيرين ، كانت زيارة فرانسيس فرصة للاحتفال ببقاء المجتمع.

رقص كاهن شاب يحمل وشاحًا في الشارع بالقرب من الكنيسة بينما كانت مجموعة من الراهبات اللواتي يرتدين ملابس بيضاء على سطح أحد المنازل يحملن بالونات ذات ألوان زاهية. نساء وفتيات يرتدين الزي المسيحي التقليدي ، مع لفات ملونة زاهية مطرزة بمشاهد الكنيسة والحياة المنزلية ، يلوحن بأغصان الزيتون.

واحتشد المئات في الكنيسة ، مما دفع أحد مسؤولي الفاتيكان للشكوى للمنظمين العراقيين من عدم وجود مساحة كافية بين الناس في المقاعد. غالبًا ما يتم تجاهل الأقنعة. لكن فيروس كورونا بدا أقل مخاوف الحاضرين.

مدينة قرقوش ، التي تبعد 20 ميلاً فقط عن الموصل ، سيطرت عليها الدولة الإسلامية في عام 2014 واحتجزتها لمدة ثلاث سنوات قبل أن تحررها القوات العراقية المدعومة من الولايات المتحدة. فر سكانها البالغ عددهم 50 ألفًا عند وصول داعش ، ووجد العائدون منازل محترقة ومنهوبة وكنائس تضررت بشدة. ما يقرب من نصف سكان ما قبل عام 2014 لم يعودوا أبدًا.

حولت داعش العديد من المنازل إلى مصانع للسيارات المفخخة – بما في ذلك منزل إديسون ستيفو ، مدير مدرسة كان من بين أبناء الرعية المنتظرين في الكنيسة.

وقال إنه يأمل في أن تشجع زيارة البابا المسيحيين على العودة.

قال السيد ستيفو: “هذا مثل الحلم”. “نشعر أنه واحد منا – وأنه من منطقتنا ويعرف ما مررنا به.”

صورة

تنسب إليه…إيفور بريكيت لصحيفة نيويورك تايمز

وأنهى البابا يومه بالاحتفال بالقداس في ملعب في أربيل. في الأيام التي سبقت الزيارة ، مع ارتفاع حالات الإصابة بفيروس كورونا في العراق وتزايد المخاوف بشأن الحشود المحتملة ، أصر الفاتيكان على أن جميع الأحداث ستكون بعيدة عن المجتمع وآمنة.

لكن الكهنة نظموا رحلات إلى القداس ، وعبأوا الحافلات مع أبناء الرعية. دخل الاستاد أكثر من 10 آلاف شخص ، كثير منهم بقبعات بيضاء منقوشة بوجه البابا. همهموا مع الترانيم وأعربوا عن فرحهم وارتياحهم لأن البابا قد جاء أخيرًا ليجدهم.

اختتم فرانسيس ، الذي أطلق على نفسه اسم “حاج في وسطك” ، آخر مناسبة عامة في رحلته ، والتي تنتهي يوم الاثنين عندما يعود إلى روما. قال: “اليوم”. “أستطيع أن أرى بنفسي أن الكنيسة في العراق على قيد الحياة”.

سنجر خليل ساهم في إعداد التقارير من أربيل ، العراق.


موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار