الرئيسية / الاخبار / وفاة الياس الرحباني ملحن لبناني ابتكر أصواتا جديدة عن 82 عاما – وكالة ذي قار

وفاة الياس الرحباني ملحن لبناني ابتكر أصواتا جديدة عن 82 عاما – وكالة ذي قار

في أمسيات الجمعة قبل وصول فيروس كورونا إلى بيروت ، حشد من الناس رواد الحفلات سيقفز على سطح مستودع يطل على الميناء وهو يرقص على أنغام الموسيقى في آنٍ واحدٍ رجعي وجديد. كانت إيقاعاتها لا يمكن إيقافها ، وصوتها مزيج من نغمة المغنية العربية الخصبة ، والبوب ​​والديسكو الفرنسي في الستينيات.

لم يتطلب المزيج الموسيقي أي تعديل حديث من قبل دي جي. لقد كانت مجرد تجربة أخرى إلياس الرحباني.

من الستينيات حتى الثمانينيات ، كتب السيد الرحباني ، الملحن والشاعر اللبناني الذي توفي بسبب Covid-19 في 4 يناير في 82 ، كلاسيكيات فورية للمغنيين الأكثر شهرة في العالم العربي ، والأناشيد التجارية ، والأناشيد السياسية ، والموسيقى التصويرية للأفلام. موسيقى للفنانين العرب تحت الأرض والتجريبية.

ال صوت الرحباني كانت موجودة في كل مكان. يتذكر العديد من اللبنانيين الأناشيد التي كتبها لجبن Picon أو بطاريات Rayovac ، أو موضوعات الحب التي ألفها لبرامج وأفلام تلفزيونية شهيرة مثل “حبيباتي” (“حبيبتى”) من عام 1974. تغير أسلوبه كثيرًا: كان من بين الأوائل يجمع الملحنون بين الآلات الكهربائية الغربية والآلات العربية التقليدية ودمج الأنواع الموسيقية الغربية – بروغ روك ، وفانك ، وآر آند بي – مع موسيقى الدبكة اللبنانية التقليدية الراقصة.

“موسيقاه محفورة في ذاكرة جميع اللبنانيين” ، قال إرنستو شحود ، منسق دي جي لبناني يساعد في إدارة مجموعة بيروت غروف ، التي استضافت حفلات المستودع. لقد قدم موسيقى عربية رائعة ، وموسيقى لبنانية رائعة ، وفي الوقت نفسه كان يقدم كل هذه الأساليب الغربية. لهذا السبب هي خالدة. لهذا السبب يرغب الكثير من الناس اليوم في الاستماع إلى موسيقاه “.

لم يكن وجه الأغاني أبدًا ، ليس مثل المشاهير الذين كتب لهم ، ومنهم فيروز ، ال مغنية لبنانية أسطورية بصوت الاغماء او صباح نجم السينما والموسيقى ذات الشعر الذهبي. ومع ذلك ، كان إلياس الرحباني محبوبًا إلى جانب شقيقيه الأكبر منصور وعاصي الرحباني – الثنائي الموسيقي المعروف باسم الأخوين الرحباني – عبر الانقسامات السياسية والدينية والطبقية في لبنان.

ومع ذلك ، كانت لديه طموحات تتجاوز حدود لبنان الصغيرة. قال أحد أبنائه ، غسان ، إن السيد الرحباني كاد أن يوقع عقدًا في عام 1976 مع شركة فرنسية كان من شأنه أن يمنحه جمهوراً أوسع وربما سيطرة أكبر على حقوق موسيقاه. كان سيعني أيضًا الانتقال إلى فرنسا. إلا أنه في اللحظة الأخيرة تجاوزه اندفاع من الولاء لبلده وقرر عدم التوقيع.

قال غسان الرحباني: “عاش والدي في حزن بقية حياته”. وقالت عائلته إن الرحباني توفي في مستشفى في بيروت.

عندما رفض العقد الفرنسي ، كان لبنان قد انجرف للتو في حرب أهلية. مات مئات الآلاف من الأشخاص في القتال ، من عام 1975 إلى عام 1990. عندما أصبح من الخطير جدًا على السيد الرحباني السفر إلى مرسمه المعتاد في بيروت ، أقام مرسمًا مؤقتًا في شقته شمال المدينة. غادر في وقت لاحق إلى إيجار في الشمال.

لكنه ظل غزير الإنتاج.

قال السيد الشهود إن السيد الرحباني أنتج أكثر من 6000 لحن. كتب لنجوم البوب. كتب لفرقة أرمينية لبنانية ، The News ، التي ركبت مؤلفات السيد الرحباني المخدرة من موسيقى الروك لتلخيص الإشادة الدولية ؛ كتب للأحزاب السياسية عبر الطيف ، بما في ذلك حزب البعث التابع للرئيس السوري بشار الأسد.

عندما سئل عن تعاطفه السياسي رفض أن يطلق عليه. قال ذات مرة ، حسب ابنه غسان: “أنا فوق كل شيء ، وكلهم يأتون إلي”.

ولد إلياس حنا الرحباني في 26 حزيران (يونيو) 1938 في أنطلياس بلبنان ، شمال بيروت ، لأبوين حنا عاصي الرحباني ، صاحبة مطعم ، وصعدة صعب الرحباني ، ربة منزل. كان السيد الرحباني الأكبر يعزف على آلة البوزق ، وهي آلة موسيقية صغيرة. مات عندما كان إلياس في الخامسة من عمره.

قال الياس الرحباني للسيد شهود إنه بدأ العزف على البيانو عندما كان طفلاً بعد سماعه تراتيل تتسرب من الدير بالقرب من منزل عائلته. قال ابنه غسان إنه تدرب على عازف البيانو ، لكن إصابة في إبهامه الأيمن أجبرته على التحول إلى العزف عندما كان في التاسعة عشرة من عمره. حصل في النهاية على استراحة كبيرة أثناء عمله في إذاعة لبنان ، حيث كتب الأغاني للمغنية صباح.

صورةالسيد الرحباني ، إلى اليسار ، عام 2003 مع المطرب التونسي لطفي بوشناق.  كتب كلاسيكيات فورية للمغنين في جميع أنحاء العالم العربي.
ائتمان…وكالة فرانس برس – صور غيتي

غالبًا ما كان السيد الرحباني يتعاون مع إخوانه الأكبر سنًا الذين اشتهروا بكتابة الكثير من موسيقى فيروز. على الرغم من أن السيد الرحباني كتب للعديد من الفنانين العاديين ، إلا أنه جرب بشكل متزايد أصواتًا جديدة من جميع أنحاء العالم ، وغالبًا ما كان يوفر المواد التي ساعدت في إطلاق وظائف الفرق والمغنيين اللبنانيين غير المعروفين. الفانك ، والموسيقى الفرنسية العربية ، والموسيقى اللاتينية ، والروك المخدر ، والبوب ​​الفرنسي يي يي كل ذلك أثر في عمله.

في سبعينيات القرن الماضي ، كان السيد الرحباني من أوائل الموسيقيين الذين أدخلوا الطبول الغربية والقيثارات الكهربائية والآلات الموسيقية إلى الموسيقى العربية ، ونشرها جنبًا إلى جنب مع العود التقليدي (الذي يشبه أيضًا العود) والدربكة (طبلة يدوية صغيرة) في ألبومات مثل “فسيفساء الشرق.” وقال السيد شهود إن مقطوعات من الألبوم تم أخذ عينات منها على نطاق واسع خارج لبنان ، بما في ذلك أغنية بلاك آيد بيز.

في السنوات الأخيرة ، ازدادت شعبية الموسيقى العربية المتأثرة بالغرب من عهد السيد الرحباني في النوادي وعلى راديو الإنترنت في الشرق الأوسط وخارجه ، وغالبًا ما تعزفها دي جي الذين يبحثون في سجلات التسجيلات القديمة وأرشيفات الكاسيت للعثور على أغانٍ لفنانين عرب أقل شهرة والترويج لها.

لكن في لبنان ، لم يترك الرحباني الموسيقى التصويرية.

ساهم في هذا التقرير هويدا سعد.




موقع نيويورك تايمز

الخبر مترجم في ترجمة كوكل المعتمدة

عن علي عبد الكريم

رئيس التحرير عضو نقابة الصحفيين العراقيين عضو نقابة الفنانين العراقيين
آخر الأخبار